| Subject | Spanish | English |
| med. | aceleracion del pulso | raised pulse rate |
| med. | aceleracion del pulso | increase in pulse rate |
| med. | ausencia de pulso | pulselessness |
| commun., IT | botón a pulsar | pushbutton |
| commun., IT | botón de pulsar | pushbutton |
| earth.sc., el. | botón pulsar para probar | push-to-test switch |
| mater.sc. | calefacción por aire pulsado | heating by means of pulsated air |
| mater.sc. | calefacción por aire pulsado | heating by means of forced air |
| earth.sc. | campo magnético pulsado | pulsed magnetic field |
| earth.sc. | cañón de plasma pulsado | pulsed plasma gun |
| earth.sc. | confinamiento pulsado | short time confinement |
| earth.sc. | confinamiento pulsado | pulsed confinement |
| med. | curva del pulso | pulse curve |
| med. | debilitación del pulso por hemorragia | small pulse caused by blood loss |
| med. | Doppler pulsado | pulsed-doppler examination |
| med. | déficit del pulso | pulse deficit |
| med. | eco Doppler pulsado | pulsed-doppler examination |
| med. | ecocardiografía Doppler pulsado | pulsed-doppler examination |
| earth.sc. | energía disipada por pulso | energy dissipated per pulse |
| med. | enlentecimiento del pulso | slowing of the pulse rate |
| life.sc. | esquema hecho a pulso | freehand sketch |
| med. | estado del pulso | state of the pulse |
| med. | frecuencia de pulso | pulse frequency |
| el. | funcionamiento pulsado | pulsed mode operation |
| comp., MS | gesto de pulsar | tap gesture (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| mech.eng. | manipulado a pulso | used independently in the hand |
| mech.eng. | manipulado a pulso | used freely in the hand |
| comp., MS | mantener presionado, pulsar y sostener | press and hold (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| comp., MS, mexic. | mantener pulsado | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | mantener pulsado, tocar y sostener | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| med. | prueba del pulso de Ejrup | Ejrup test |
| med. | prueba del pulso de Ejrup | Ejrup pulse test |
| astronaut. | pulsar de la nebulosa de Crabe | Crab Pulsar |
| IT, industr. | pulsar dos teclas | bridging |
| comp., MS | pulsar dos veces | double-tap (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
| IT | pulsar el botón | click |
| IT | pulsar el botón derecho | right-click |
| comp., MS, mexic. | pulsar para abrir | tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| comp., MS, mexic. | pulsar para emparejar | tap to pair (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| comp., MS | Pulsar y hablar | push-to-talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input) |
| IT | pulsar y soltar | click |
| comp., MS | pulsar y sostener, mantener presionado | press and hold (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| gen. | Pulse este botón para llamar a la enfermera | Press this button to call the nurse |
| commun., transp., avia. | pulso-altímetro | pulse altimeter |
| transp., el. | pulso anódico | anodic pulse |
| med. | pulso capilar | capillary pulse |
| gen. | pulso carótido | carotid pulse |
| IT | pulso conmutador | commutator pulse |
| med. | pulso de Bamberger | Bamberger pulse |
| commun. | pulso de sincronización | timing pulse |
| commun. | pulso positivo | positive pulse |
| med. | pulso primario | primary pulse |
| med. | pulso rarus | pulsus rarus |
| med. | pulso regular | regular pulse |
| el. | pulso sustentador | sustaining pulse |
| med. | pulso vibrans | vibrating pulse |
| med. | pulso yugular | jugular pulse |
| el. | reactor de fusión pulsado | pulsed fusion reactor |
| met. | soldadura por arco pulsado | pulsed arc welding |
| industr., construct., met. | soplado a pulso | free blowing |
| transp. | vagón de descarga por aire pulsado | air-discharge wagon |
| transp. | vagón de descarga por aire pulsado | Presflo wagon |
| med. | velocidad del pulso | heart rate |
| med. | velocidad del pulso | cardiac rate |
