| Subject | Spanish | English |
| gen. | acuerdo relativo a subscripciones a diarios y publicaciones periódicas | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals |
| commun. | acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement |
| gen. | bibliografía de publicaciones periódicas | periodicals directory |
| commun. | diarios y publicaciones periódicas | newspapers and periodicals |
| IMF. | División de Publicaciones Periódicas | Current Publications Division |
| patents. | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | libros, revistas y publicaciones periódicas | books, magazines and periodical publications |
| patents. | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| patents. | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| polit. | Publicaciones periódicas | Periodical documents |
| commun. | publicaciones periódicas | periodicals |
| patents. | publicaciones periódicas | periodical publications |
| patents. | publicaciones periódicas impresas | printed periodicals |
| patents. | publicaciones periódicas y libros | periodical publications, books |
| patents. | publicación de libros y publicaciones periódicas | publication of books and periodicals |
| commun. | publicación no periódica | non-periodical |
| commun. | publicación no periódica | aperiodical |
| UN, account. | publicación no periódica | non-recurrent publication |
| work.fl. | publicación periódica | periodical |
| polit. | publicación periódica | periodical (A publication issued at regular intervals, generally more frequently than annually, Publicación que aparece a intervalos regulares, generalmente menores de un año) |
| commun. | publicación periódica | serial |
| polit. | publicación periódica | periodical A publication issued at regular intervals, generally more frequently than annually (Publicación que aparece a intervalos regulares, generalmente menores de un año) |
| UN, account. | publicación periódica | recurrent publication |
| law | publicación periódica | periodical publication |
| gen. | publicación periódica | journal |
| gen. | publicación periódica | magazine |
| gen. | publicación periódica | periodical (A publication appearing or intended to appear indefinitely at regular, stated, intervals) |
| patents. | revistas, publicaciones periódicas, libros y periódicos | magazines, periodical publications, books and newspapers |
| patents. | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas | services relating to the publication of books, magazines and periodicals |
