prueba del – phrases

Terms containing prueba del | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	English
el.	antena del equipo de prueba	test antenna
el.	antena del equipo de prueba	test aerial
el.	análisis de pruebas de seguridad del software	software safety test analysis
el.	aparato de prueba del aislamiento	insulation tester
el.	aparato de prueba del hierro con vatímetro diferencial	differential iron tester
el.	aparato para la prueba del hierro	ferrometer
UN, AIDS.	asesoramiento y pruebas del VIH	HIV counselling and testing
UN, AIDS.	asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH	voluntary counselling and testing
UN, AIDS.	asesoramiento y pruebas voluntarias del VIH	vct (APV)
commun.	bucle de prueba de audio del canal de radio	radio channel audio loop around
tech.	cable de conexión a tierra del equipo de prueba	test set ground cable
commun.	centro del volumen de la muestra de prueba	volume centre of a test sample
meteorol.	Comenzar la prueba del módulo	Start the Module Quiz
gen.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
comp., MS	comprar después del período de prueba	purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
tech.	conexiones del equipo de prueba	test set connections
tech.	conexiones del equipo de prueba de calibración	calibration test equipment connections
comp., MS	controlador del agente de prueba	test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed)
commun.	controlador del sistema de prueba TDEI	controller of the DECT testing system
tech.	depósito del blanco de pruebas	test stand reservoir
IT	descripción del banco de pruebas	description of the benchmark-test
law	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba	measure of organization of procedure or measure of inquiry
law	documento de prueba del acusador	people's exhibit object submitted by the prosecution as evidence
law	documento de prueba del acusador	people’s exhibit
environ.	efluente de la prueba de producción del pozo petrolero	well-testing effluent
tech.	equipo de prueba portátil del flujómetro	fuel flowmeter portable test set
tech.	equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible	fuel system GTF-6 tester
commun.	especificación de pruebas del PAP	PAP test specification
tech., el.	estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas	test access switch appearance
commun.	estructura del paquete de prueba	test packet structure
UN, AIDS.	estuche de pruebas del VIH	HIV test kit
el.	excursión de fase del tono de prueba	test tone phase deviation
el.	excursión eficaz del tono de prueba	r.m.s.test tone deviation
commun.	formato del informe de pruebas	test report format
commun., IT	generación de pruebas con ayuda del ordenador	Computer-Aided Test Generation
IT	generación del caso de prueba algorítmica	algorithmic test case generation
transp., environ.	herramienta de prueba para diagnóstico relacionado con las emisiones del vehículo	emission-related tool for diagnostic purposes
commun.	identificación del laboratorio de pruebas	identification of the testing laboratory
pack.	ignífugo a la prueba del fuego	incombustible
pack.	ignífugo a la prueba del fuego	fireproof
avia.	instalación silenciadora para prueba del motor	hush house (correr los motores)
commun.	interfaz del equipo de pruebas	test equipment interface
tech.	interruptor de energía del equipo de prueba	test set power switch
tech.	interruptor de prueba del indicador de combustible	test fuel gage switch
law	Investigador del Departamento de Libertad a Prueba	Probation Investigator
law	Jefe de los Oficiales del Departamento de Libertad a Prueba de la Vecindad	Vicinage Chief Probation Officer
commun.	justificación del caso de prueba	test case justification
commun.	justificación del caso de prueba	justification of the test case
tech., el.	llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado	test call of the subscriber-to-subscriber type
tech., met.	muestra para la prueba del lazo de cinta de acero	loop-test bar
nucl.phys.	módulo de prueba del manto	test blanket module
law	Oficial del Departamento de Libertad a Prueba	Probation Officer
law	Oficial superior del Departamento de Libertad a Prueba	Senior Probation Officer
tech.	orificio de pruebas del medidor de alta presión	high pressure gauge test port
commer.	período de prueba del master-franquiciado	master franchisee trial period
fin.	Plan del periodo de prueba	Trial period plan (TPP, por sus siglas en inglés)
med.	prueba abreviada del metabolismo del calcio	short test of calcium metabolism
med.	prueba cardiovascular por carga del antebrazo	cardiovascular test by forearm stress
transp.	prueba de abatimiento del collarín	flanging test
med.	prueba de aglutinación del látex	nucleoprotein-latex agglutination test
pharma., IT, nat.sc.	prueba de aglutinación del moco vaginal	vaginal mucus agglutination test
life.sc.	prueba de aislamiento del virus	virus isolation test
earth.sc.	prueba de aptitud del color	colour aptitude test
auto.	prueba de consumo de corriente del motor de arranque	starter current draw test
el.	prueba de continuidad del trayecto de conversación	speech path continuity check
med.	prueba de crecimiento de la cresta del capón	capon-comb test
health.	prueba de detección del VIH	HIV antibody test
med.	prueba de determinación del pH gástrico de Dennis-Silverman	Dennis-Silverman test
transp., chem.	prueba de determinación del punto de fluidización por humedad	flow moisture point test
agric.	prueba de estabilidad del vino	test on wine behaviour
med., pharma.	prueba de fijación del complemento	complement fixation test
gen.	prueba de fluorescencia del rojo neutro	neutral red fluorescence test
transp., mil., grnd.forc., tech.	prueba de fuga del sistema de evaporación	evaporative system leak test
med.	prueba de Huggins-Miller-Jensen para diagnóstico del cáncer	Huggins-Miller-Jensen test
med.	prueba de inseminación del hámster	hamster sperm penetration test
reliabil.	prueba de integración del software	software integration test
med.	prueba de Kaelin para el diagnóstico del cáncer	Kaelin test
stat.	prueba de la bondad del ajustamiento	goodness of fit
IMF.	prueba de la bondad del ajuste	goodness-of-fit test
pharma.	Prueba de la bondad del ajuste	Goodness of fit test
fin.	prueba de la bondad del ajuste	test of goodness of fit
med.	prueba de la compresión del seno carotídeo	carotid sinus pressure test
med.	prueba de la deviación del índice	Bárány's pointing test
med.	prueba de la dorsiflexión del pie	dorsiflexion test
transp.	prueba de la estructura del grano	grain structure test
stat.	prueba de la reversión del factor	factor reversal test
auto.	prueba de la salida del sistema de carga	charging system output test
med.	prueba de la uña del pulgar	thumb-nail test
math.	prueba de Lagrange del multiplicador	Lagrangean multiplier test
math.	prueba de Lagrange del multiplicador	score test
math.	prueba de Lagrange del multiplicador	Lagrange multiplier test
health., anim.husb.	prueba de neutralización del suero	serum neutralisation test
auto.	prueba de paro del convertidor	stall test
med.	prueba de rasgamiento del papel	paper tearing test
met.	prueba de rebatimiento del collarín	flanging test
med.	prueba de reinhalación del CO2	CO2 reinhalation test
tech.	prueba de resistencia del electroaislamiento	insulation resistance test
med.	prueba de resorción del hierro	iron resorption test
mech.eng., construct.	prueba de tipo del paracaídas	safety-gear type test
reliabil.	prueba de versión alfa del software	in-house software trial
reliabil.	prueba de versión alfa del software	software alpha test
reliabil.	prueba de versión beta del software	software field trial
reliabil.	prueba de versión beta del software	software beta test
med.	prueba del aceite	oil test
UN, AIDS.	prueba del ADN ramificado	branched-DNA test
med.	prueba del agua de Robinson	Robinson water test
med.	prueba del agua fría	cold-water test
health.	prueba del agua potable de Eykman	Eykman coli test
el.	prueba del aislamiento	insulation test
med.	prueba del andar ciego	blind walking test
health., nat.res.	prueba del anillo	ring test
life.sc.	prueba del anillo	ring-test
life.sc.	prueba del anillo	milk ring test
life.sc.	prueba del anillo	abortus Bang ring test
tech., chem.	prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo	plasma ring test
tech.	prueba del anillo metálico	metallic ring test
lab.eq.	prueba del anticuerpo fluorescente	fluorescent antibody test
health., anim.husb.	prueba del antigeno brucelar tamponado	buffered Brucella antigen test
health., anim.husb.	prueba del antigeno brucelar tamponado	Brucella-buffered antigen test
UN, AIDS.	prueba del antígeno	antigen test (del VIH)
health., nat.res., agric.	prueba del antígeno brucelar tamponado	buffered brucella antigen test
med.	prueba del bromo	bromine test
med.	prueba del bromo	bromine method
med.	prueba del bromo para embarazo	bromine pregnancy test
med.	prueba del calcio	calcium test
med.	prueba del calcio de Pearse	Pearse calcium test
stat.	prueba del cambio de base	change-of-base test
commun.	prueba del canal de radio	radio channel test
med.	prueba del carcinoma de Boyksen	Boyksen carcinoma test
med.	prueba del catálogo de libros de Tramer	book catalogue test
expl.	prueba del clavo	nail test
med.	prueba del Clomifeno	clomiphene test
med.	prueba del cloruro férrico en pañal	ferric chloride diaper test
med.	prueba del colesterol de Bloor	Bloor cholesterin test
med.	prueba del colesterol de Bloor	Bloor cholesterin determination
econ.	prueba del competidor igual de eficiente	equally efficient firm test
econ.	prueba del competidor igual de eficiente	equally efficient competitor test
commun., econ.	prueba del competidor razonablemente eficiente	reasonably efficient operator test
commun., econ.	prueba del competidor razonablemente eficiente	reasonably efficient competitor test
med.	prueba del cubito de hielo	ice lump test
stat.	prueba del cuestionario simplificado	simplified questionnaire test
med.	prueba del deltoides de Bronisch	deltoid test of Bronisch
fin.	prueba del depósito de la fianza de licitación	lodging of a tendering security
UN, AIDS.	prueba del derivado proteico purificado	protein purified derivative test
med.	prueba del diagnóstico del glaucoma de Seidel	darkness test
med.	prueba del diagrama de Healy	Healy diagram test
med.	prueba del diapasón de Bloch	Bloch tuning fork test
med.	prueba del embarazo	pregnancy test
med.	prueba del embarazo de Delfs	Delfs pregnancy test
med.	prueba del embarazo de Dienst	Dienst pregnancy test
med.	prueba del escalón de Hettinger Rosahl	Hettinger Rodahl test
med.	prueba del estado físico	test of physical condition
med.	prueba del estrabismo de Hirschberg	Hirschberg squint test
med.	prueba del estrógeno	oestrogen test
med.	prueba del extracto de levadura	yeast test
meas.inst.	prueba del falso cero	false-zero test
med.	prueba del frío	cold-water test
med.	prueba del gen letal recesivo ligado al sexo	sex-linked recessive lethal assay
med.	prueba del gen letal recesivo ligado al sexo	sex-linked recessive lethal test
med.	prueba del gen letal recesivo ligado al sexo	SLRL test
el.	prueba del generador de tonos PCM	PCM tone generator test
med.	prueba del granuloma de Bottyan	Bottyan granuloma test
math.	prueba del grupo	group testing
med.	prueba del gusto	gustation test
med.	prueba del halo de inhibición	inhibiting areola test
IT	prueba del hardware	hardware test
med.	prueba del herpes de Bloch	Bloch eczema test
med.	prueba del hidrógeno espirado	hydrogen breath test
med.	prueba del hierro 59	Fe59 study
med.	prueba del hierro radiactivo	radioactive iron study
med.	prueba del hinchamiento de la cápsula	Neufeld method
commun., IT	prueba del hipoclorito	hypo test
nat.sc., chem.	prueba del indol	indole test
med., health., anim.husb.	prueba del interferón γ	gamma-interferon assay
med., health., anim.husb.	prueba del interferón γ	interferon-gamma release assay
med., health., anim.husb.	prueba del interferón γ	gamma interferon test
med., health., anim.husb.	prueba del interferón gamma	interferon-gamma release assay
med., health., anim.husb.	prueba del interferón gamma	gamma-interferon assay
med., health., anim.husb.	prueba del interferón gamma	gamma interferon test
med.	prueba del locus específico	specific locus test
chem.	prueba del mandril	mandrel test
med.	prueba del maxilar al parpadeo	winking-mandible test
met., mech.eng.	prueba del molde	try-out die
met., mech.eng.	prueba del molde	try-out
met., mech.eng.	prueba del molde	die try-out
med.	prueba del monóxido de carbono de Haldane	Haldane carbon monoxid test
chem.	prueba del monóxido de carbón de Boettger	Boettger carbon monoxide test
tech.	prueba del motor	engine run-up
mech.	prueba del motor	engine test
tech.	prueba del motor	engine run
stat.	prueba del muestreo	sample inspection
tech., el.	prueba del multiplexor matricial	matrix MUX test
math.	prueba del multiplicador de Lagrange	Lagrangean multiplier test
math.	prueba del multiplicador de Lagrange	score test
math.	prueba del multiplicador de Lagrange	Lagrange multiplier test
tech., el.	prueba del MUX matricial	matrix MUX test
meteorol.	Prueba del módulo	Module Quiz
math.	prueba del omegaup 2	Wnup 2 test
stat.	prueba del omega²	Wn² test
math.	prueba del omegaup 2	omega square test
math.	prueba del omegaup 2	Cramer-von Mises test
chem.	prueba del ozono de Boettger	Boettger ozone test
med.	prueba del papel filtro	paper sheet test
math.	prueba del paralelismo de Hollander	Hollander's parallelism test
med.	prueba del parche	skin test
med.	prueba del parche	skin testing
tech., met.	prueba del planchado	corrosion test with stirrup-shaped specimen
mater.sc.	prueba del plano inclinado	inclined impact test
mater.sc.	prueba del plano inclinado	Conbur test
med.	prueba del plasmácrito	plasmacrit test
law	prueba del poder otorgado al Abogado	proof of the authority granted to the lawyer
IT, dat.proc.	prueba del programa	program testing
commun.	prueba del protocolo	protocol test
commun.	prueba del protocolo con conmutación de circuitos	circuit-switched protocol test
med.	prueba del pueblo de Arthus	Arthus village test
avia.	prueba del puesto de pilotaje	cockpit check
med.	prueba del pulso de Ejrup	Ejrup test
med.	prueba del pulso de Ejrup	Ejrup pulse test
chem.	prueba del punto de fluidez crítica	setting-point test
math.	prueba del rastro de Pillai	Pillai's trace test
law	prueba del registro de la marca	to prove registration of the trade mark
auto.	prueba del rendimiento	performance test
stat., scient.	prueba del rin con	corner test
stat.	prueba del rincón	Quenouille's test
math.	prueba del rincón	corner test
med.	prueba del rojo carmín	carmine test
med.	prueba del rojo Congo para el diagnóstico de degeneración amiloide	Paunz test
med., health., anim.husb.	prueba del rosa de bengala	Rose Bengal test
med., health., anim.husb.	prueba del rosa de bengala	Rose Bengal plate test
med.	prueba del salol de Ewald	Ewald salol test
transp., avia.	prueba del segmento visual en tierra	visual ground segment test
med.	prueba del seudotipo	pseudotype assay
math.	prueba del signo	sign test
commun., transp.	prueba del sistema de transmisión de datos	data system test
reliabil.	prueba del software	software trial
med.	prueba del sudor	sweat test
life.sc.	prueba del suelo en el lugar	in-situ soil testing
med.	prueba del suero	blood-group test serum
tech.	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación	control rod drop time test
commun., IT	prueba del tiosulfato residual	residual thiosulfate test
tech., el.	prueba del TSI matricial	matrix TSI test
law	prueba del uso	proof of use
law	prueba del uso	evidence of usage
antenn.	prueba del vacío por alta frecuencia	coil testing
agric.	prueba del vaso	air test
med.	prueba del yodoformo	iodoform test
fin.	prueba del ácido	acid-test ratio (Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities, activo disponible sobre pasivo corriente)
fin.	prueba del ácido	acid-test ratio Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities (activo disponible sobre pasivo corriente)
pharma., chem.	prueba del índice de patogenicidad intracerebral	intracerebral pathogenicity index test
UN, AIDS.	prueba diagnóstica del VIH	HIV diagnostic tests
UN, AIDS.	prueba domiciliaria del VIH	HIV home test
UN, AIDS.	prueba ELISA para el antígeno p24 del VIH	HIV p24 antigen ELISA
stat.	prueba estadística de la bondad del ajuste	chi-squared goodness of fit test
stat.	prueba estadística de la bondad del ajuste	chi-square test for goodness of fit
math.	prueba exacta del chi-cuadrado	Fisher exact test
stat.	prueba exacta del chi-cuadrado	exact-Chi-squared test
math.	prueba exacta del chi-cuadrado	exact chi-squared test
math.	prueba exacta del chi-cuadrado	Fisher-Irwin test
math.	prueba exacta del chi-cuadrado	Fisher-Yates test
antenn.	prueba I del vacío por alta frecuencia	flashing
UN, AIDS.	prueba indirecta del anticuerpo fluorescente	indirect fluorescent antibody assay IFA
med.	prueba para identificación del foco	focal test
el.	prueba silenciosa del servicio	silent test
reliabil.	prueba unitaria del software	software unit test
UN, AIDS.	pruebas de detección sistemática del VIH	HIV screening
UN, AIDS.	pruebas del VIH voluntarias y confidenciales	voluntary and confidential HIV testing
stat.	pruebas del Wn²	Wn² test
math.	pruebas del Wnup 2	Wnup 2 test
math.	pruebas del Wnup 2	omega square test
math.	pruebas del Wnup 2	Cramer-von Mises test
patents.	pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court
patents.	pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes	evidence may be taken through the medium of the Patent Court
med.	pruebas realizadas cerca del paciente	point-of-care testing
med.	pruebas realizadas cerca del paciente	near-patient testing
UN, AIDS.	pruebas voluntarias del VIH	voluntary HIV testing
tech.	punta de prueba del indicador	indicator probe
commun.	referencia del caso de prueba	test case reference
commun.	requisitos del equipo de pruebas	test equipment requirements
health.	someterse a una prueba del SIDA	to undergo an AIDS test
tech.	tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante	antiice overheat circuit test panel
tech.	toma de corriente del equipo de prueba	test set power receptacle
commun.	transmisión del paquete de prueba	test packet transmission
el.	valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal	r.m.s.test tone deviation per channel
tech.	válvula de prueba del nivel de aceite combustible	fuel oil test cock

Get short URL