| Subject | Spanish | English |
| chem. | Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| chem. | Contiene cromo VI. Puede provocar una reacción alérgica. | Contains chromium VI. May produce an allergic reaction. |
| chem. | Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. | Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| chem. | Contiene nombre de la sustancia sensibilizante. Puede provocar una reacción alérgica. | Contains name of sensitizing substance. May produce an allergic reaction. |
| environ., agric. | depositivo helitransportado para provocar quemas | helitorche |
| med. | el cloruro de polivinilo provoca angiosarcomas | polyvinyl chloride induces angiosarcomas |
| gen. | el contacto con el producto líquido provoca congelación | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| health., environ. | el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| health. | el plomo provoca lesiones en la membrana eritrocítica | lead causes lesions in the red corpuscle membrane |
| cultur. | elemento que provoca la descarga | discharge element |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. |
| gen. | Esta tela me provoca un cosquilleo en la piel | This fabric makes me a tingle on the skin |
| health., food.ind. | fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes |
| health., food.ind. | fumar provoca cáncer mortal de pulmón | smoking causes fatal lung cancer |
| health., food.ind. | fumar provoca el envejecimiento de la piel | smoking causes ageing of the skin |
| gen. | Fumar provoca serios daños a la salud | Smoking causes serious health damage |
| health., food.ind. | fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia | smoking may reduce the blood flow and causes impotence |
| chem. | gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| environ. | la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| chem. | La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| gen. | La rozadora en seco provoca el taponamiento de las toberas. | dry cutting leads to blockage of jets |
| gen. | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito | wear protective gloves when inducing vomiting |
| met. | los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice |
| chem. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. |
| health. | no provocar el vómito | do not induce vomiting |
| chem. | NO provocar el vómito. | Do NOT induce vomiting. |
| med. | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
| tech. | procedimiento destinado a provocar lluvia artificialmente | seeding of cloud, fog |
| chem. | Provoca daños en los órganos. | Causes damage to organs. |
| chem. | Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| chem. | Provoca irritación cutánea. | Causes skin irritation. |
| chem. | Provoca irritación ocular grave. | Causes serious eye irritation. |
| chem. | Provoca lesiones oculares graves. | Causes serious eye damage. |
| gen. | provoca quemaduras | causes burns |
| gen. | provoca quemaduras | R34 |
| gen. | provoca quemaduras graves | causes severe burns |
| gen. | provoca quemaduras graves | R35 |
| chem. | Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. | Causes severe skin burns and eye damage. |
| gen. | provocado por la intervención médica | doctor-caused disease-related (diagnóstica, terapéutica) |
| commun. | provocar el funcionamiento de un avisador | to operate the call flaps |
| gen. | provocar el vómito¡únicamente en personas conscientes! | induce vomiting only of conscious persons! |
| met. | provocar la fisuración por fragilización | cracking may occur due to this brittleness |
| met. | provocar la formación de una estructura bifásica austeno-ferrítica | produce diphasic, austenitic and ferritic structures |
| health. | provocar la pérdida instantánea del conocimiento | to lead to immediate loss of consciousness |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | R53 |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | may cause long-term adverse effects in the environment |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | may cause long-term harmful effects in the environment |
| chem. | Puede provocar cáncer. | May cause cancer. |
| chem. | Puede provocar daños en los órganos. | May cause damage to organs. |
| chem. | Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| chem. | Puede provocar defectos genéticos. | May cause genetic defects. |
| gen. | puede provocar incendios | may cause fire |
| gen. | puede provocar incendios | may cause a fire |
| gen. | puede provocar incendios | R7 |
| chem. | Puede provocar o agravar un incendio | oxidiser. |
| chem. | Puede provocar o agravar un incendio | May cause or intensify fire |
| gen. | puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. | may cause cryogenic burns or injury. |
| gen. | puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. | Contains refrigerated gas |
| chem. | Puede provocar somnolencia o vértigo. | May cause drowsiness or dizziness. |
| chem. | Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. |
| chem. | Puede provocar un incendio o una explosión | strong oxidiser. |
| chem. | Puede provocar un incendio o una explosión | May cause fire or explosion |
| chem. | Puede provocar una reacción alérgica en la piel. | May cause an allergic skin reaction. |
| gen. | que provoca convulsiones | Clonic |
| gen. | que provoca convulsiones | clonic |
| gen. | que provoca o produce cáncer | carcinogenic |
| gen. | que provoca o produce cáncer | cancer-causing |
| gen. | que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra | revulsive |
| gen. | que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra | causing revulsion |
| chem. | Se sospecha que provoca cáncer. | Suspected of causing cancer. |
| chem. | Se sospecha que provoca defectos genéticos. | Suspected of causing genetic defects. |
| gen. | sustancia que provoca el vómito | substance to cause vomiting |
| gen. | sustancia que provoca el vómito | emetic |
| gen. | sustancia que provoca reacciones alérgicas | substance causing allergy |
| gen. | sustancia que provoca reacciones alérgicas | allergen |
