| Subject | Spanish | English |
| IMF. | acaparamiento de provisiones | hoarding SNA93, goods |
| market., fin. | amortizaciones y provisiones del inmovilizado | accumulated depreciation |
| market., fin. | asignación a provisiones internas generales | transfer to general inner reserves |
| IMF. | cheque sin provision de fondos | overdrawn check |
| fin. | cheque sin provisión | bad cheque |
| fin. | cheque sin provisión | rubber check |
| fin. | cheque sin provisión | check without funds |
| fin. | cheque sin provisión | check without cover |
| fin. | cheque sin provisión | bad check |
| IMF. | cheque sin provisión de fondos | uncovered check |
| gen. | comedores colectivos y provisión de comidas preparadas | canteens and catering |
| patents. | compilación y provisión de información de negocios y comercial | compilation and provision of business and trade information |
| IMF. | constitución de provisiones | establishment of provisions (GISF) |
| IMF. | constitución de provisiones | provisioning BPM5, Debt Guide, 1993, FSIG (GISF) |
| econ., fin. | constituir más provisiones | to set aside fresh provisions |
| agric. | construcciones para cosechas y provisiones | store buildings |
| agric. | construcciones para cosechas y provisiones | storage buildings |
| market. | contabilización de provisiones | entering provisions in the accounts |
| law | contrato de provisión | supply contract |
| fin., busin., labor.org. | correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| econ., fin. | coste de la provisión para las filiales | cost associated with provisioning the subsidiaries |
| market., fin. | cuenta de provisiones | release of previous year's provisions |
| market., fin. | cuenta de provisiones | release of previous year's provisions for possible losses |
| market., fin. | cuenta de provisiones | release of provisions for contingencies and depreciation |
| market., fin. | cuenta de provisiones | transfer from provisions |
| market., fin. | cuenta de provisiones | transfer from provision accounts |
| market., fin. | cuenta de provisiones | release of provisions |
| market., fin. | cuenta de provisiones | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts |
| market. | cuenta de provisión específica | specific provision account |
| fin. | desdotación del exceso de provisión | release of the provision |
| fin., span. | dotaciones a las provisiones excepcionales sobre activos circulantes | exceptional amounts written off current assets |
| market., fin. | dotaciones para amortizaciones y provisiones | depreciation, depletion and amortization |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a corto plazo | provision for loss in value of financial assets |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo | provision for loss in value of financial assets |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de tráfico | provision for loss in value of current assets |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a corto plazo | provision for loss in value of financial assets |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo | provision for loss in value of financial assets |
| fin. | dotación a la provisión para riesgos | provision expense for risks |
| fin. | dotación a las provisiones de inversiones financieras | amounts written off investments |
| market. | excesos y aplicaciones de provisiones | write-back of depreciation and provisions |
| social.sc. | fondo de provisión | provident fund |
| social.sc. | fondo de provisión | pension fund |
| fin. | gastos por provisiones para riesgos | provision expense for risks |
| law | girar un cheque sin provisión | issue a bad check |
| polit., pharma. | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | G10 - Medecines |
| law | librar un cheque sin provisión | issue a bad check |
| IMF. | mecanismo de provisión de liquidez | liquidity facility |
| IMF. | mecanismo de provisión de liquidez a corto plazo y de desembolso rápido | quick disbursing short term liquidity facility |
| fin. | método de cálculo de la provisión | allowance method |
| hobby, IT | Open Network Provision | ONP Committee |
| fin., account. | pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB |
| transp. | pañol de provisiones | provision room |
| fin. | porcentaje de provisión | provisioning rate |
| insur. | principio de provisión de fondos | principle of provident funds |
| fin. | provisiones admitidas fiscalmente | tax based provisions |
| market. | provisiones de inmovilizado | provisions for depreciation of fixed assets |
| market. | provisiones de inmovilizado | regulated provisions relating to fixed assets |
| market., fin. | provisiones extraordinarias a favor del personal | provision for employee benefits |
| market. | provisiones financieras | provisions for loss in value of securities |
| market. | provisiones financieras | regulated provisions relating to other assets |
| insur. | provisiones matemáticas | mathematical reserve |
| market. | provisiones para depreciación de cuentas de clientes | provision for loss in value of customer accounts |
| market. | provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos | provision for loss in value of sundry debtor accounts |
| market. | provisiones para depreciación de cuentas de terceros | provisions for doubtful debts |
| market. | provisiones para depreciación de cuentas de terceros | allowance for doubtful debts |
| market. | provisiones para depreciación de existencias de productos | provision for loss in value of products |
| market. | provisiones para depreciación de existencias y producción en curso | provisions for loss in value of stock and work in progress |
| market. | provisiones para depreciación de producción en curso de servicios | provision for loss in value of work in progress for services |
| market. | provisiones para depreciación de valores mobiliarios de colocación | provisions for loss in value of investments |
| fin. | provisiones para deudas y gastos | provisions for liabilities and charges |
| fin., tax. | provisiones para impuestos | provisions for taxation |
| fin. | provisiones para pensiones | provisions for pensions |
| fin. | provisiones para pensiones y | provisions for pensions and |
| account. | provisiones para pensiones y obligaciones similares | provisions for pensions and similar obligations |
| market. | provisiones para riesgos | provisions for contingencies |
| market. | provisiones para riesgos y cargas | provisions for liabilities and charges |
| market. | provisiones para riesgos y gastos | provisions for liabilities and charges |
| insur. | provisiones para siniestros pendientes de liquidación | outstanding claims reserve |
| insur. | provisiones para siniestros pendientes de pago | outstanding claims reserve |
| fin., span. | provisiones por depreciación | write-down |
| market. | provisiones por depreciación de existencias | regulated provisions relating to stocks |
| fin., span. | provisiones por depreciación de existencias | loss on write down of inventories |
| account. | provisiones por deudas incobrables o en mora | provisions for bad debt |
| market. | provisiones por operaciones de tráfico | regulated provisions relating to other assets |
| patents. | provisiones relativas a las solicitudes | application regulations |
| market. | provisiones técnicas | actuarial reserve |
| account. | provisiones técnicas | technical reserves |
| account. | provisiones técnicas | technical provisions |
| busin., labor.org., account. | provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders |
| fin. | provisión actuarial | actuarial provision |
| mater.sc., chem. | provisión carbón | coal supplies |
| mater.sc., chem. | provisión carbón | coal stocks |
| econ., fin. | provisión con respecto al compromiso adquirido | provision against the asset acquired |
| law, tax. | provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto | provision initially set aside free of tax |
| econ., fin. | provisión correspondiente a un cliente dudoso | provision for doubtful client |
| meteorol. | provisión de | provision of |
| transp., mater.sc., chem. | provisión de aceite | oil supplies |
| transp., mater.sc., chem. | provisión de aceite | oil stocks |
| transp. | provisión de agua | water supplies |
| transp. | provisión de agua | water reserves |
| patents. | provisión de alojamiento en hoteles | providing hotel accommodation |
| patents. | provisión de alojamiento temporal | provision of temporary accommodation |
| industr. | provisión de armamento | equipment handover |
| patents. | provisión de bases de datos informáticas | provision of computer databases |
| patents. | provisión de campings | provision of campgrounds |
| fin. | provisión de capital | recapitalisation |
| patents. | provisión de cursos por correspondencia | provision of correspondence courses |
| patents. | provisión de datos de información comercial informatizados | provision of computerised business information data |
| gen. | provisión de envejecimiento | ageing reserves |
| patents. | provisión de esparcimiento | provision of entertainment |
| insur., busin., labor.org. | provisión de estabilización | equalisation reserve |
| gen. | provisión de estabilización | equalisation provision |
| IMF. | provisión de fondos | funding finance |
| bank. | provisión de fondos | funding of funds |
| polit., law | provisión de fondos | lodging of security |
| insur. | provisión de fondos adaptable | adaptable funding |
| insur. | provisión de fondos controlada | adaptable funding |
| insur. | provisión de fondos flexible | flexible funding |
| law | provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial | security for the costs of the expert's report |
| law | provisión de fondos para garantizar los gastos previstos | sum sufficient to cover the taxed costs |
| fishery | provisión de incautación | forfeiture provision |
| patents. | provisión de información en materia de recreo | provision of recreation information |
| patents. | provisión de información estadística | provision of statistical information |
| patents. | provisión de información relacionada con las vacaciones | provision of information relating to holidays |
| patents. | provisión de instalaciones de cine | provision of cinema facilities |
| patents. | provisión de instalaciones de cine o teatro | provision of cinema or theatre facilities |
| patents. | provisión de instalaciones de juegos para niños | provision of play facilities for children |
| patents. | provisión de instalaciones para conferencias | provision of conference facilities |
| patents. | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones | provision of conference, exhibition and meeting facilities |
| patents. | provisión de instalaciones para exposiciones y conferencias | providing facilities for exhibitions and conferences |
| patents. | provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones | providing facilities for seminars, conferences and exhibitions |
| fin. | provisión de liquidez | liquidity assistance |
| mater.sc. | provisión de material | stock of materials |
| commun., earth.sc., transp. | provisión de Mercator | Mercator provision |
| transp., mater.sc. | provisión de montaje | assy provisions |
| transp., mater.sc. | provisión de montaje | assembly provisions |
| gov., empl. | provisión de plazas | recruitment |
| econ. | provisión de productos médicos | medical supply |
| gov., empl. | provisión de puestos de trabajo | recruitment |
| environ. | provisión de radiación | radiation budget |
| IMF. | provisión de recursos financieros | funding finance |
| stat., commun., IT | provisión de red abierta | open network provision |
| law | provisión de reservas | supply of reserves |
| law | provisión de reservas por los bancos centrales | supply of reserves by central banks |
| econ., fin., environ. | provisión de servicios | service providing |
| econ., fin., environ. | provisión de servicios | service provision |
| econ., fin., environ. | provisión de servicios | provision of services |
| patents. | provisión de servicios deportivos y recreativos | provision of sports and recreational services |
| gen. | provisión de vacantes | filling the vacant posts |
| fin. | provisión deducible | tax-deductible provision |
| law, market. | provisión destinada a las pensiones de los trabajadores | provision for employees retirement |
| econ., fin. | provisión destinada a poner al día contenciosos | backdated provision for bad debts |
| fin. | provisión dinámica | dynamic provisioning |
| fin. | provisión dinámica | forward looking provisioning |
| fin. | provisión dinámica | dynamic capital reserving |
| fin., lab.law. | provisión excepcional para el plan social | exceptional provision for the redundancy programme |
| law, fin. | provisión fiscalmente exenta | tax-exempt provision |
| fin. | provisión general | general provisions |
| insur. | provisión matemática | mathematical provision |
| IMF. | provisión para amortización | depreciation provision |
| IMF. | provisión para amortización | allowance for depreciation |
| IMF. | provisión para amortización | allowance |
| IMF. | provisión para amortización | depreciation allowance |
| IMF. | provisión para cuentas de cobro dudoso | allowance for bad debt |
| IMF. | provisión para cuentas de cobro dudoso | provision for bad debts |
| IMF. | provisión para cuentas de cobro dudoso | provision for uncollectible accounts |
| fin. | provisión para cuentas dudosas | allowance for doubtful |
| market. | provisión para cuentas dudosas | reserve for doubtful debts |
| market. | provisión para cuentas dudosas | provision for doubtful debts |
| market. | provisión para cuentas dudosas | bad debt reserve |
| market. | provisión para cuentas dudosas | provision for bad debts |
| market. | provisión para cuentas dudosas | provision for bad and doubtful debts |
| econ. | provisión para daños por accidente | provision for accidental damage |
| IMF. | provisión para depreciación | allowance |
| IMF. | provisión para depreciación | depreciation provision |
| IMF. | provisión para depreciación | allowance for depreciation |
| IMF. | provisión para depreciación | depreciation allowance |
| IMF. | provisión para deudas incobrables | allowance for bad debt |
| IMF. | provisión para deudas incobrables | provision for bad debts |
| IMF. | provisión para deudas incobrables | provision for uncollectible accounts |
| fin. | provisión para gastos | provision for expenses |
| market., fin. | provisión para impuestos | taxation reserve |
| market., fin. | provisión para impuestos | reserve for taxation |
| fin. | provisión para impuestos diferidos | deferred tax provision deferred taxation |
| fin. | provisión para incobrables | loan loss reserve |
| gen. | provisión para participación en beneficios y para extornos | provision for bonuses and rebates |
| account. | provisión para primas no consumidas | provision for unearned premiums |
| account. | provisión para pérdidas | provision for losses |
| gen. | provisión para riesgos e imprevistos | risk contingency |
| fin. | provisión para riesgos y cargas | provision for liabilities and charges |
| fin. | provisión para riesgos y gastos | provisions for losses and charges |
| comp., MS | provisión para valoración | valuation allowance (An account that is used to reduce the gross cost of an asset to then arrive at the net cost) |
| econ. | provisión por depreciación | provision for depreciation |
| econ. | provisión por depreciación | depreciation allowance |
| econ. | provisión por depreciación | allowance for depreciation |
| market. | provisión por depreciación de mercaderías | provision for loss in value of stock of goods for resale |
| market. | provisión por depreciación de productos en curso | provision for loss in value of work in progress for goods |
| fin. | incobrables provisión por depreciación de valores negociables | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value |
| fin. | incobrables provisión por depreciación de valores negociables | accounts |
| market. | provisión por depreciación del inmovilizado inmaterial | provisions for amortization of intangible assets |
| market. | provisión por depreciación del inmovilizado material | provisions for depreciation of tangible assets |
| econ., fin. | provisión por disminución de valor de carácter permanente | provision for a permanent diminution in value |
| econ., fin. | provisión sobre compromiso inmobiliario | provision against property commitment |
| fin. | provisión técnica | technical provision |
| fin. | provisión urgente de liquidez | emergency liquidity assistance |
| law, fin. | prórroga de las provisiones | carry-over of provisions |
| market., fin. | pérdidas, amortizaciones y provisiones | losses,provisions and sundry amounts written off |
| market., fin. | pérdidas, amortizaciones y provisiones | losses,depreciation and provisions |
| busin., labor.org., account. | rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| market. | recuperaciones de amortizaciones o provisiones | previous depreciation or provision written back |
| law | Reglamento de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios de Administración del Estado | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants |
| market. | reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación | write-back of depreciation and provisions-operating |
| account. | reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios | write-back of provisions-exceptional |
| market. | reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros | write-back of provisions-financial |
| fin. | reversión de la provisión | reversal of provision |
| gen. | Servicio de Provisión del Ministro Federal del Interior | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior |
| econ., market. | servicios de contratación laboral y provisión de personal | labour recruitment and provision of personnel services |
| IMF. | servicios de provisión de nuevos fondos | new money facilities |
| insur. | sistema de capitalización con provisión de fondos controlada | planned funding |
