| Subject | Spanish | English |
| environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| law, environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| environ. | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| environ. | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| environ. | Administración Nacional de Protección del Medio Ambiente | National Environmental Protection Agency |
| health. | Agencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency EPA |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente | United States Environmental Protection Agency |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos | United States Environment Protection Agency |
| environ. | Agencia sueca de protección del medio ambiente | Swedish Environmental Protection Agency |
| gen. | aparatos de protección del oído | hearing protectors |
| patents. | apreciación del alcance de la protección de la marca | judgement on the extent of protection of the trademark |
| polit. | Asociación de Mujeres Rurales para la Protección del Medio Ambiente | Rural Women Environmental Protection Association |
| environ. | asociación de protección del medio ambiente | environmental organization |
| environ. | asociación de protección del medio ambiente | environmental protection association |
| environ. | asociación de protección del medio ambiente | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment |
| polit. | Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde | National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt |
| polit. | Asociación para la Protección del Medio Ambiente | Association for the Protection of the Environment |
| UN | Año de la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Year |
| econ., social.sc., health. | Año de la Protección, la Supervivencia y el Desarrollo del Niño Africano | Year of Protection, Survival and Development of African Children |
| IT | calculador de protección del núcleo | core protection calculator |
| org.name. | Centro Internacional de Protección del Medio Alpino | International Centre for Alpine Environment |
| environ., R&D. | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 |
| UN | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 (1989-1992) |
| environ. | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 | Science and technology for environmental protection programme |
| polit. | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| environ. | Comisión de protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Helsinki Commission |
| org.name. | Comisión de Protección Fitosanitaria del Caribe | Caribbean Plant Protection Commission |
| transp., nautic., environ. | Comisión Internacional para la Protección del Danubio | International Commission for the Protection of the Danube River |
| environ., polit. | Comisión Internacional para la Protección del Elba | International Commission for the Protection of the Elbe |
| environ., polit. | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Black Sea Commission |
| environ., polit. | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| UN | Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Helsinki Commission |
| UN | Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| org.name. | Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| org.name. | Comisión sobre Producción y Protección del Cacao | Commission on Cocoa Production and Protection |
| environ. | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment |
| polit. | Comité Consultivo para la Protección del Mar | Advisory Committee for the Protection of the Sea |
| environ., UN | Comité de Protección del Medio Marino | Marine Environment Protection Committee |
| construct., commun. | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority |
| UN | Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | State Committee on Environmental Protection |
| UN | Comité para la Protección del Medio Ambiente | Committee for Environmental Protection |
| environ., UN | Comité para la protección del medio ambiente marino | Marine Environment Protection Committee |
| polit., social.sc. | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| transp., polit. | Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Ribereños de la Región del Mediterráneo sobre la Protección del Mar Mediterráneo. | Conference of the Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea |
| UN | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente | World Industry Conference on Environmental Management |
| UN | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| UN, ecol. | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| environ. | consejo de protección del medio ambiente | environmental protection advice |
| environ. | consejo de protección del medio ambiente | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources |
| org.name. | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| UN | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| cultur., UN | Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage |
| UN | Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Central American Convention for the Protection of the Environment |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| org.name. | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Antigua Convention |
| environ. | Convenio de protección del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| gen. | Convenio de protección del Danubio | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Convenio de protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| gen. | Convenio de protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| org.name. | Convenio del Benelux sobre la caza y la protección de las aves | Benelux Convention on the Hunting and Protection of Birds |
| UN | Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Nordic Convention on the Protection of the Environment |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| org.name. | Convenio para la protección del Mar Mediterraneo contra la contaminación | Convention on the Protection of the Mediterranean against Pollution |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| UN | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Bucharest Convention |
| environ. | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | OSPAR Convention |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Barcelona Convention |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Lima Convention |
| org.name. | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Abidjan Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| environ. | Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Baltic Sea Convention |
| law, environ. | Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| transp., tech. | criterio de protección del abdomen | abdominal protection criterion |
| el. | cuadro de relés de protección del generador | generator protective relay panel |
| law, environ. | Decreto sobre vertidos - Protección del suelo | Decree on protection against waste |
| UN | Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Unit |
| IT, el. | diodo de protección del transformador | transformer protector diode |
| environ. | dispositivo de protección del medio ambiente | environmental protection system |
| lab.law. | equipos de protección del cuero cabelludo | anti-scalping equipment |
| UN | Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Strategy |
| environ. | Estrategia de Protección del Medio Ambiente en el Ártico | Arctic Environmental Protection Strategy |
| UN | Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Arctic Environmental Protection Strategy |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean |
| gen. | evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación | blast assessment and mitigation |
| law | exigencia imperativa de protección del consumidor | imperative need to protect the consumer |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua | National Fund for Protection of the Environment |
| environ. | Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua | National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| environ. | Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Global Environment Fund |
| environ. | funcionario de protección del medio ambiente | environmental protection officer |
| polit. | Fundación China para la Protección del Medio Ambiente | China Environmental Protection Foundation |
| relig., patents. | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore |
| fin. | grado de protección del inversor | level of protection afforded to the investor |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| org.name. | Grupo Mixto de Expertos OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/OIEA/Naciones Unidas/PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| law, IT | implantación del sistema de protección | protection system implementation |
| IMF. | impuesto para protección del medio ambiente | green tax |
| IMF. | impuesto para protección del medio ambiente | environmental tax |
| R&D. | Instituto de Salud y Protección del Consumidor | Institute for Health and Consumer Protection |
| health., environ. | Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente | National Institute of Public Health and Environmental Protection |
| health., environ. | Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente | National Institute for Public Health and Environmental Protection |
| earth.sc., mech.eng. | interruptor de protección del circuito | protective circuit switch |
| gen. | labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas | blast assessment and mitigation |
| IMF. | Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act |
| IMF. | Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor | Dodd-Frank Act |
| patents. | ley nacional del país donde la protección se reclama | national law of the country where protection is claimed |
| transp. | llave del dispositivo de protección | key for protective device |
| environ. | movimiento de protección del medio ambiente | environmental movement |
| nat.sc., life.sc. | nivel de protección del lugar | protection status of the site |
| gen. | normas de protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| gen. | normas sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| gen. | normas sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| gen. | normativa sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| gen. | normativa sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| IMF. | Oficina de Protección Financiera del Consumidor | Consumer Financial Protection Bureau |
| fin. | La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor | Consumer Financial Protection Bureau |
| environ. | orden de protección del medio ambiente | environmental protection order |
| UN | Organismo de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| org.name. | Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico | Pacific Plant Protection Organization |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Global Legislators Organization for a Balanced Environment |
| polit. | Organización para la Protección y Conservación del Medio Ambiente | Environmental Protection and Conservation Organisation |
| UN | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| environ. | Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Regional Organisation for Protection of the Marine Environment |
| el. | pantalla de refrigeración y de protección del inductor | cooling and protection shield for a coil |
| therm.energ. | pantalla de refrigeración y de protección del inductor | cooling and protection shield for inductor |
| med. | placa de protección del ovario | ovarian shield |
| med. | placa de protección del ovario | ovarian protector |
| UN | Plan de Acción para la protección del Mar Negro | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| environ. | plan de protección del medio ambiente | plan for protecting the environment |
| environ. | plan de protección del medio ambiente | environmental protection plan |
| environ., min.prod. | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| IT | proteccion del publico en general | protection of the general public |
| health. | protección automática del ojo | automatic eye protection |
| environ. | protección "blanda" del litoral | soft coastal protection |
| gen. | protección de agua del núcleo | core water covering |
| gen. | protección de agua del núcleo | core water cover |
| el., sec.sys. | protección de desplazamiento del punto neutro | neutral overvoltage protection |
| el., sec.sys. | protección de desplazamiento del punto neutro | neutral displacement protection |
| tech. | protección de seguridad del sistema | system safeguard |
| earth.sc., mech.eng. | protección del acoplamiento | coupling guard |
| environ. | protección del aire ambiente | protection of ambient air |
| lab.law. | protección del ambiente de trabajo | protection of the working environment |
| environ. | Protección del bosque | Protection of Forests |
| econ. | protección del bosque | forest conservation |
| el. | protección del cable | cable covering |
| fin., IT | protección del cable | cable protection |
| environ. | protección del clima | climate protection |
| UN, clim. | protección del clima | conservation of climate |
| environ. | protección del clima | climate protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation |
| mech.eng., construct. | protección del cojinete | bearing cover |
| polit. | protección del consumidor | consumer protection Refers to laws to protect consumers. Includes minimum health and safety standards, information and labelling requirements, provision of advice to consumers and regulation of consumer credit (Hace referencia a las leyes de protección del consumidor. Incluye las normas mìnimas de salud y seguridad, información y condiciones de etiquetaje, asistencia al consumidor y regulación del crédito a los consumidores) |
| econ. | protección del consumidor | consumer protection |
| law, IT | protección del contexto | context protection |
| patents. | protección del derecho de autor | copyright protection |
| law | protección del diseño funcional | protection of functional design |
| anim.husb. | protección del ganado | livestock protection |
| anim.husb. | protección del ganado | livestock preservation |
| transp., mater.sc. | protección del hilo | wire coating |
| environ. | protección del litoral | protection of the coastline |
| environ. | protección del litoral | coast protection |
| environ. | protección del litoral | coast protection A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters |
| econ. | protección del litoral | coastal protection |
| environ. | protección del medio ambiente | environmental conservation |
| econ. | protección del medio ambiente | environmental protection |
| earth.sc., environ. | protección del medio ambiente | protection of the environment |
| hobby, environ. | protección del medio ambiente a través del turismo | protection of environment through tourism |
| econ. | protección del mercado | market protection |
| law | protección del objeto con representación tridimensional | protection of three-dimensional object |
| environ. | protección del oído | hearing protection |
| environ., agric., polit. | protección del paisaje | maintenance of the countryside |
| environ., agric., polit. | protección del paisaje | nature conservancy |
| environ., agric., polit. | protección del paisaje | preservation of the countryside |
| transp., environ. | protección del paisaje | conservation of the landscape |
| polit. | protección del paisaje | landscape protection |
| environ. | protección del paisaje | landscape preservation |
| environ. | protección del paisaje | site preservation |
| environ., agric., polit. | protección del paisaje | conservation of the countryside |
| econ. | protección del paisaje | countryside conservation |
| mech.eng. | protección del pasamanos | handrail guard |
| econ. | protección del patrimonio | heritage protection |
| construct. | protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value |
| mater.sc. | protección del producto | product protection |
| mater.sc. | protección del producto | environmental protection |
| polit. | protección del salario | wage protection |
| comp., MS | Protección del sistema | System Protection (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| environ. | protección del suelo | soil conservation |
| econ. | protección del suelo | soil protection |
| agric. | protección del trabajador | protection of workers |
| agric. | protección del trabajador | protection of labour |
| polit. | protección del trabajo | employment protection (employment security, seguridad en el empleo) |
| lab.law., agric. | protección del trabajo | industrial safety |
| polit. | protección del trabajo | employment protection employment security (seguridad en el empleo) |
| agric. | protección del trabajo | protection of labour |
| gen. | protección del tragaluz/del patio interior | light shaft security |
| IT, transp., construct. | protección del tren | train protection |
| forestr. | protección del tronco | trunk protection |
| anim.husb. | protección del viento | wind-break |
| gen. | protección física del plutonio recuperado | physical protection of the separated plutonium |
| forestr. | protección química del bosque | chemical forest protection |
| commun. | Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun. | Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| environ. | Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| cultur. | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| commun. | Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | LBS Protocol |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | SPAW Protocol |
| UN | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| UN | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Madrid Protocol |
| UN, ecol. | proyecto orientado a la protección del medio ambiente | environment-geared project |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| cultur. | Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage |
| econ., market. | reducción injustificada del período de protección | unwarranted curtailment of the period of protection |
| environ. | reglamento de protección del medio ambiente | environmental protection regulation |
| environ. | reglamento de protección del medio ambiente | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem |
| fin. | Reglamento H —Protección del Consumidor en Ventas de Seguros | Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance |
| el. | relación de protección del trayecto Tierra-espacio | up-path protection ratio |
| transp., construct. | revestimiento de protección del lecho | bed pitching |
| transp., construct. | revestimiento de protección del lecho | bed beaching |
| transp., construct. | revestimiento de protección del terreno | spillway apron |
| org.name. | Sección de Protección de los Alimentos y del Medio Ambiente | Food and Environmental Protection Section |
| UN | Sección de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Section |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| social.sc. | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| econ. | sistema de protección del consumidor | consumer protection system |
| mech.eng., el. | sistema de protección del horno | furnace safeguard system |
| mech.eng., el. | sistema de protección del horno | furnace safeguard supervisory system |
| polit. | Sociedad para la Conservación y Protección del Medio Ambiente | Society for Conservation and Protection of Environment |
| polit. | Sociedad para la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Society |
| environ. | tecnología de protección del medio ambiente | environmental protection technology |
| environ. | tecnología de protección del medio ambiente | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process |
| environ. | tecnología integrada de protección del medio ambiente | integrated environmental protection technology |
| environ. | tecnología integrada de protección del medio ambiente | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process |
| commun. | Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| life.sc., construct. | zona de protección del agua | water protection zone |
| agric. | zona de protección del paisaje | area of outstanding natural beauty |
| law | ámbito de protección del derecho de diseño | scope of protection of the design right |
