| Spanish | English |
| Agencia Nacional de Investigación y Protección | State Investigation and Protection Agency |
| ambiente de protección | protective environment |
| aparatos de protección del oído | hearing protectors |
| barrera de protección | barrier zone |
| calzado de protección | protective boots |
| calzado de protección | antimine boots |
| canales de protección | protection channels |
| cascos de protección | protective helmets |
| clase/tipo de protección contra incendios | fire protection category |
| cojines de protección | mine mattress |
| Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de protección de obtenciones vegetales | Committee on Plant Variety Rights |
| compartimiento de protección de hormigón | concrete shield compartment |
| concepto de protección contra incendios | fire protection concept |
| confinamiento de protección | protective enclosure |
| Convenio de protección del Danubio | Danube River Protection Convention |
| Convenio de protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Cuerpo de Protección de Kosovo | Kosovo Protection Corps |
| destacamento de protección de buques | vessel protection detachment |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección personal contra accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| distancia de protección contra incendios | fire protection distance |
| documento con marcado de protección | protectively marked document |
| ducto de protección | guard pipe |
| enclavamiento de protección | protective interlock |
| equipo de protección | protective gear |
| equipo de protección individual contra caída de alturas | personal protective equipment against falls from a height |
| equipo de protección personal | personal protective equipment ppe (PPE por sus siglas en inglés) |
| equipo vario de protección de cultivos | other equipment for crop protection |
| estudio de protección | protective survey |
| evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación | blast assessment and mitigation |
| extorsión a cambio de protección | protection racket |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| Grupo "Protección Civil" | Prociv Working Party |
| Grupo "Protección Civil" | Working Party on Civil Protection |
| Grupo "Protección de Datos" | Working Party on Data Protection |
| Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | Working Party on Consumer Protection and Information |
| hombreras de protección partes de ropa de deporte | protective paddings parts of sports suits |
| indumentaria de protección | protective suit |
| indumentaria de protección | body armour |
| indumentaria de protección completa | complete protective clothing |
| indumentaria y medios personales de protección | personal ballistic protection |
| labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas | blast assessment and mitigation |
| lámina de protección contra fragmentación | fragmentation protection foil |
| marcado de protección | protective marking |
| Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Union Civil Protection Mechanism |
| Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community Civil Protection Mechanism |
| medida de protección electrónica | electronic protection measures |
| medida operacional de protección contra incendios | operational fire protect.measures |
| minado de protección | protective mining |
| minado de protección | defensive mining |
| Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| método de protección por contención | fire containment approach |
| método de protección por intervención | fire influence approach |
| norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos | US EPA Worker Protection standard |
| normas de protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| normas sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| normas sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| normativa sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| normativa sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| obra de protección | work of protection |
| obra de protección | work of defence |
| Oficina Federal de Protección Civil | Federal Civil Defence Agency |
| Organización Internacional de Protección Civil | International Civil Defence Organisation |
| pantalones de protección antiminas | protective anti-mine trousers |
| pantalón de protección | protective trousers |
| pantalón de protección | overalls |
| pantalón de protección | band tops |
| programa de protección de semillas | seed protection programme |
| Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | European programme for critical infrastructure protection |
| Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | European programme for critical infrastructure protection |
| protecciones de árboles metálicas | tree protectors of metal |
| protecciones de árboles metálicas | tree protectors of metal |
| protección compartida | shared protection |
| protección contra agresiones | hold-up protection |
| protección contra aludes | protection against avalanches |
| protección contra desprendimiento arenoso | protection (against trickling sand) |
| protección contra franqueo de obstáculos | security against overcoming obstacles |
| protección contra heladas | frost protection |
| protección contra intrusión | intrusion protection |
| protección contra las enfermedades infecciosas | immunity |
| protección contra NBQ | NBC protection |
| protección de agua del núcleo | core water covering |
| protección de agua del núcleo | core water cover |
| protección de camino | trail protection |
| protección de conexión de subred | subnetwork connection protection |
| protección de convoyes | convoy protection |
| protección de hecho | de facto protection |
| protección de infraestructuras críticas de información | Critical Information Infrastructure Protection |
| Protección de la degradación ruminal | rumen protection |
| protección de mercancía | merchandise protection |
| protección de personalidades | protection of public figures |
| protección de vigilantes | guard protection |
| protección del tragaluz/del patio interior | light shaft security |
| protección especializada | dedicated protection |
| protección extorsiva | protection racket |
| protección física | physical protection |
| protección física del plutonio recuperado | physical protection of the separated plutonium |
| protección jurídica | legal protection |
| protección mafiosa | protection racket |
| protección nuclear, biológica y química colectiva | collective nuclear, biological and chemical protection |
| protección periférica | peripheral protection |
| protección perimétrica | perimeter protection |
| protección preventiva contra incendios | preventive fire protection |
| protección secreta | secret protection |
| Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades | Social protection and promotion of equal opportunities |
| protección térmica mìnima | minimum thermal insulation |
| protección y seguridad | safety and security |
| puesta a tierra de protección | protective earth |
| ración para la protección de semillas | seed-protection ration |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Seguridad Nuclear y Protección Civil | Nuclear safety and civil protection |
| Servicio de Protección Militar | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| sin protección | unprotected |
| sistemas de protección | protection systems |
| tarea de protección | protective task |
| Unidad Europea de Protección de Fronteras | European Border Protection Service |
| usen indumentaria y guantes de protección adecuados | wear suitable protective clothing and gloves |
| usen indumentaria y guantes de protección adecuados | S36/37 |
| visor de protección | protective visor |
| viviendas de protección oficial | subsidised housing |
| zona de protección hídrica | water protection area |
