| Spanish | English |
| arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| creación de programas para el tratamiento de la | creation of data-processing programs |
| difusión de programas | broadcasting of programmes |
| difusión de programas de radio y televisión | broadcasting of radio and television programmes |
| difusión de programas de televisión | broadcasting of television programmes |
| difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| difusión y transmisión de programas | broadcasting and transmission of programmes |
| discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| diseño de hardware, software y programas para | computer hardware, software and program design |
| emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| hardware, software y programas de ordenador | computer hardware, software and programs |
| juegos de ordenador y programas para los mismos | computer games and programs therefor |
| libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| montaje de programas de radio y de televisión | editing of radio and television programmes |
| montaje de programas de televisión | editing of television programmes |
| ordenadores y programas informáticos | computers and computer programs |
| organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| preparación de programas de radio y televisión | preparation of radio and television programmes |
| producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | production of animated motion pictures and television |
| producción de programas de radio o de televisión | production of radio programmes and/or television |
| producción de programas de televisión | production of television programmes |
| producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| producción de programas radiofónicos | production of radio programmes |
| producción de programas radiofónicos y de televisión | production of radio and television programmes |
| producción y distribución de programas de televisión | production and distribution of television programmes |
| programa específico "Ideas" | specific programme "Ideas" |
| programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | video game programs, cartridges and cassettes |
| programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| programas codificados para ordenadores | encoded programs for computers |
| programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| programas de juegos de ordenador | computer game programs |
| programas de juegos electrónicos | electronic game programs |
| programas de ordenador | computer programs recorded (grabados) |
| programas de ordenador | computer programs |
| programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| programas de ordenador en impresos | computer programs in printed form |
| programas de ordenador grabados | recorded computer programs |
| programas de ordenador grabados en soportes de registro | computer programs being recorded on data carriers |
| programas de ordenador impresos | printed computer programs |
| programas de ordenador, juegos de ordenador | computer programs, computer games |
| programas de ordenador para juegos | computer programs for playing games |
| programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computer programs for video and computer games |
| programas de ordenador pregrabados | pre-recorded computer programs |
| programas de ordenador y bases de datos | computer programs and data bases |
| programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| programas de ordenador y lenguajes de programación | computer programmes and programming languages |
| programas de software | software programs |
| programas de software informático | computer software programs |
| programas de software para videojuegos | software programs for video games |
| programas de utilidades | utility programmes |
| programas de videojuegos | video game programs |
| programas grabados para la televisión y la radio | recorded programmes for television and for radio |
| programas impresos | printed programmes |
| programas informáticos operativos | computer operating programs |
| programas para el tratamiento de la información | data-processing programs |
| programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | programs for data processing software stored on data |
| programas para juegos de ordenador y videojuegos | computer and video-game programs |
| programas registrados en soportes de datos | programs recorded on data carriers |
| programas y películas de televisión | television films and programmes |
| publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | providing on-line support services for computer program |
| servicios de difusión de programas de televisión | television broadcasting services |
| servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| servicios de programas de noticias | news programme services |
| servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| software y programas informáticos | computer programs and software |
| software y programas informáticos grabados | recorded computer programs and software |
| soportes de datos provistos de programas | data carriers equipped with programs |
| soportes de registro con programas informáticos | data carriers with computer programs |
| soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunication of information, computer programs and other data |
| transmisión de programas | transmission of programmes |
| transmisión de programas de radio o televisión | transmission of radio and/or television programmes |
