| Spanish | English |
| acceso a un programa | program access |
| activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programs |
| activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programmes |
| aplicación adecuada de los programas | proper application of programs |
| archivo de programas | program library |
| base de datos sobre programas | programme information data base |
| biblioteca de programas | program library |
| bifurcación de un programa | program branch |
| bifurcación del programa | leg |
| calculador electrónico de programa registrado | pre-programmed electronic computer |
| calculador programado con fichas | card-programmed calculator |
| calculadora con programa acumulado | stored program computer |
| Carga de programa inicial | Initial Program Loading |
| carga de programa inicial administrativo | administrative initial program load |
| carga de programas | download |
| carga del programa inicial | initial program load |
| colección de programas | library |
| Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| compatible en programas | software-compatible |
| compilación de un programa | program compilation |
| compresión de un programa | program compression |
| compresión de un programa | program compaction |
| comprobación de los programas | software verification |
| comprobar un programa | to checkout a program |
| computadora de programa almacenado | stored program computer |
| condición de final de programa | end-of-program condition |
| contador de programa | location counter |
| continuación del programa | program restart |
| control de programa | sequence control |
| conversión de un programa a formato binario | program conversion into binary format |
| código de estado del programa | software status code |
| código imagen de programa operacional | operational programme binary |
| código imagen de programa operacional | operational program binary |
| detección de errores en los programas | software error detection |
| documentar un programa | to document a program |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | operating efficiency |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | efficiency |
| ejecución de programa | program run |
| ejecución de programa | run |
| ejecutar un programa | run a program, to |
| elaboración de programas informáticos en gran escala | large-scale software design |
| Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas | Programme Management Information Needs Task Force |
| error de forma de programa | formal program error |
| error formal de programa | formal program error |
| especificación de programa | program specification |
| fallo provocado por el programa | program-sensitive fault |
| fin de programa | end of program |
| generación de programas de prueba automáticos | automatic test program generation |
| Generador automático de programas | Report Program Generator |
| Generador de informes de programas | Report Program Generator |
| generador de programas | program generator |
| generador de programas | generating program |
| generador de programas de edición | list program generator |
| generador de programas de edición | report program generator |
| generador de programas de generación de informes | report program generator |
| instalar un programa | to install a software package program |
| instrumentación de programa | program instrumentation |
| interfaz de programa de aplicación | application programming interface |
| interfaz de programas de aplicación | application programming interface |
| Interfaz de programas de control virtual | Virtual Control Program Interface |
| interfaz para programas de aplicación | application programming interface |
| interfaz para programas de aplicación | application program interface |
| interpretación geométrica del programa | geometrical interpretation of programme |
| interpretación geométrica del programa | geometrical interpretation of program |
| interrupción de un programa | abortion of a program |
| interrupción de un programa | program interruption |
| interrupción de un programa | program break |
| interrupción de un programa | interruption of a program |
| interrupción de un programa | abandonment of a program |
| interrupción por programa | software interrupt |
| investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| IR A una línea de un programa | GOTO a program line |
| lenguaje de diseño de programas | program design language |
| lenguaje de especificación de programas | software specification language |
| lenguaje de programas de edición | report program generator |
| lenguaje de programas de edición | list program generator |
| lógica de programa | program logic |
| mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas | user-driven maintenance of programs |
| mantenimiento correctivo de los programas | corrective maintenance of programs |
| mantenimiento de correción, adaptación y evolución de los programas | corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications |
| mantenimiento del programa | program maintenance |
| menú de programa | program menu |
| máscara de programa | program mask |
| orden lógico programado | programmed logic array |
| ordenador con programa almacenado | stored program computer |
| ordenador con programa almacenado | computer |
| ordenador de programa cableado | wired-program computer |
| ordenador especializado con programa almacenado | dedicated stored programme computer |
| palabra de estado de programa | program status word |
| paquete de programas | package |
| paquete de programas que trata de la presión de emergencia | software package dealing with emergency pressure |
| parte de un programa | segment |
| parte de un programa | segment of program |
| pausa de programa | program pause |
| preparación de programa objeto | object-program preparation |
| programa absoluto | absolute program |
| programa activo | active program |
| programa almacenado | stored programme |
| programa almacenado | stored program |
| programa almacenado en memoria | stored program |
| programa almacenado internamente | internal stored program |
| programa ampliable | open-ended program |
| programa ASCII | ASCII program |
| programa assembler | assembly routine |
| programa assembler | assembly program |
| programa assembler | assembler program |
| programa assembler | assembler |
| programa auditor | auditing program |
| programa autoadaptable | learning program |
| programa autocorrector | self-correcting program |
| programa autónomo | stand-alone program |
| programa auxiliar | auxiliary program |
| programa auxiliar | auxiliary routine |
| Programa avanzado para la comunicación de programas | Advanced Program to Program Communications |
| programa basado en componentes de equipo lógico | component-based software system |
| programa basado en componentes de software | component-based software system |
| programa binario de vaciado | binary dump program |
| programa cargado | loaded program |
| programa codificado | coded program |
| programa colocador | fetch program |
| programa compilador | compiling program |
| programa compilador | compiler |
| programa compilador | compiler program |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| programa controlado por teclado | key-driven software package program |
| programa cruzado | cross-program |
| programa de agrupación | grouping programme |
| programa de análisis | tracing program |
| programa de análisis | tracing routine |
| programa de análisis | tracer |
| programa de análisis | trace program |
| programa de análisis de circuitos eléctricos por computador | electrical circuit analysis computer program |
| programa de análisis de circuitos eléctricos por computador | ECAP computer program |
| programa de análisis de las instrucciones | command analysis programme |
| programa de análisis de las instrucciones | command analysis program |
| programa de aplicación | application programme |
| programa de autoedición | dtp-software package program |
| programa de autoedición | desktop publishing program |
| programa de ayuda a la depuración | debugging pack |
| programa de ayuda a la depuración | debugging program |
| programa de ayuda a la depuración | debugging aid |
| programa de ayuda a la depuración | debugging routine |
| programa de ayuda a la depuración | debugger |
| programa de biblioteca | library program |
| programa de biblioteca | library programme |
| programa de biblioteca | librarian |
| programa de búsqueda y carga | fetch program |
| programa de canal | channel program |
| programa de captura de pantallas | screen snap-shot software package program |
| programa de carga | linking loader |
| programa de carga | loading routine |
| programa de carga | linkage loader |
| programa de carga | loader |
| programa de carga | loading program |
| programa de cinta azul | blue ribbon program |
| programa de compilador | compiling program |
| programa de compilador | compiler program |
| programa de compilador | compiler |
| programa de composición de páginas | page layout program |
| programa de composición de páginas | monopage layout software package program |
| programa de comunicación entre diferentes productos | bridge between products |
| programa de condensación | condensing routine |
| programa de conserva | canned program |
| programa de consulta interactiva | interactive services |
| programa de control | checking program |
| programa de control de comunicaciones | communication control program |
| programa de control de los trabajos | job-control program |
| programa de control de trabajos | job control program |
| programa de control numérico | numerical control program |
| programa de control numérico | NC-program |
| Programa de control para microprocesadores | Control Program for Microprocessors |
| Programa de control para microprocesadores | Control Program for Microcomputers |
| programa de conversión | conversion program |
| programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones | EU-Asia IT&C Programme |
| programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones | Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications |
| programa de corrección | correction program |
| programa de correspondencia | card-box program |
| Programa de Demostración de Bancos de Datos de Materiales | Materials Data Base Demonstrator Programme |
| programa de depuración | debugger |
| programa de depuración | debug program |
| Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology |
| programa de diagnóstico | diagnostic program |
| programa de diagnóstico | diagnostic routine |
| programa de dominio publico | freeware |
| programa de dominio publico | public domain software |
| programa de edición | report program |
| programa de edición | editing program |
| programa de edición de fuentes | custom font editing program |
| programa de edición de libros | graphic-editing program |
| programa de ejecución de control en línea | online test executive program |
| programa de encripción | encryption program |
| programa de entrada | input program |
| programa de espacio de n-uplas | tuple-space program |
| Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información | Study programme in the field of social consequences of information technology |
| programa de evaluación | benchmark program |
| programa de flujo de datos | dataflow program |
| programa de generación de números | number crunching software |
| programa de gestión de interrupciones | interrupt handler |
| programa de gestión de mensajes | message control program |
| programa de grabación de macros | macro-recording program |
| programa de hoja de cálculo | spreadsheet program |
| programa de impresión | print program |
| programa de inicialización del núcleo | nucleus initialization program |
| programa de interfaz | interface-routine |
| programa de interrupción | break package |
| programa de introducción de datos | data input program |
| programa de introducción de datos | data entry program |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| programa de la soldadura | bond schedule |
| programa de la web 3D | 3D Web programme |
| programa de libre distribución | public domain software |
| programa de libre distribución | freeware |
| programa de llamada | called program |
| programa de localización de averías | fault-location program |
| programa de lógica cableada | wired logic programme |
| programa de lógica cableada | wired logic program |
| programa de mantenimiento | maintenance program |
| programa de marcado | dialer |
| programa de máquina | machine program |
| programa de navegación | navigation software |
| programa de navegación | Web-browser |
| programa de ordenador | computer program |
| programa de ordenador tridimensional | three-dimensional computer program |
| programa de organización de escritorio | desktop organisation program |
| programa de pasarela | gateway software package program |
| programa de presentaciones | desktop presentation |
| programa de primer plano | foreground program |
| programa de procesamiento | processing program |
| programa de proceso por lista | list processing program |
| programa de prueba patrón | benchmark program |
| programa de prueba y diagnóstico | test and diagnosis programme |
| programa de prueba y diagnóstico | test and diagnosis program |
| programa de rastreo | trace program |
| programa de rastreo | tracing program |
| programa de rastreo | interpretive trace program |
| programa de rastreo interpretativo | interpretive trace program |
| programa de realimentación | feedback program |
| programa de reconocimiento de caracteres | character-reading software package program |
| programa de reconocimiento de caracteres | character recognition program |
| programa de recuperación de final anómalo | abend recovery program |
| programa de registro de las fechas | dating routine |
| programa de resolución general de problemas | general problem solver |
| programa de rotulación | titling program |
| programa de salida | output program |
| programa de salida | output routine |
| programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ransomware |
| programa de servicio | service program |
| programa de servicio | service software |
| programa de servicio | utility |
| programa de servicio | utility program |
| programa de servicio | utility programme |
| programa de servicio | service programme |
| programa de simulación del entorno | environmental simulation programme |
| programa de simulación del entorno | environmental simulation program |
| programa de simulación fluvial | river simulation software |
| programa de simulación fluvial | river modelling package |
| programa de soporte | aid software |
| programa de supervisión | supervisory program |
| programa de supervisión | supervisory routine |
| programa de supervisión | executive program |
| programa de supervisión | monitor program |
| programa de supervisión | supervisory programme |
| programa de supervisión | supervisor |
| programa de supervisión | monitoring program |
| programa de supervisión | executive routine |
| programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | Information Society Technologies programme |
| programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | IST programme |
| Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programa de traducción | translating program |
| programa de transición | bridgeware |
| programa de uso general | main program |
| programa de uso general | general program |
| programa de uso privado | proprietary program |
| programa de utilidad | utility |
| programa de utilidad | service programme |
| programa de utilidad | utility programme |
| programa de utilidad | utility program |
| programa de utilidad | service program |
| programa de validación | validity program |
| programa de validación | validation program |
| programa de verificación | checking routine |
| programa de verificación | checking program |
| programa de volcado de memoria | storage dumping program |
| programa del procesador de señal | signal processor programme |
| programa del procesador de señal | signal processor program |
| programa del sistema | systems program |
| programa del sistema operativo para el control de entradas-salidas | logical input-output control system |
| programa del usuario | user program |
| Programa-Demostración de Bancos de Datos Factuales de Materiales | Materials Data Base Demonstrator Programme |
| programa dependiente | dependent program |
| programa diccionario | dictionary program |
| programa didáctico interactivo y personalizado | personalized interactive teaching programme |
| programa dinámico | dynamic program |
| programa dual | dual program |
| programa ECAP de computador | ECAP computer program |
| programa ECAP de computador | electrical circuit analysis computer program |
| programa eContentplus | the eContentplus Programme |
| programa eContentplus | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| programa editor | editor program |
| programa ejecutable | executable program |
| programa en curso de ejecución | active program |
| programa en lenguaje ensamblador | assembly language program |
| programa en lenguaje máquina | machine language program |
| programa encadenado | chained program |
| programa ensamblador | assembly programme |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | European strategic programme for research and development in information technologies |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | ESPRIT II |
| programa estructurado | structured program |
| programa finalizador | terminator |
| programa formatador de señalización | signalling formatting programme |
| programa formatador de señalización | signalling formatting program |
| programa formatador de señalización | signaling formatting program |
| programa fuente | root program |
| programa fuente | source program |
| programa fuente | original program |
| programa generador de números | number crunching software |
| programa generador de programas | program generator |
| programa GPS | general problem solver |
| programa gratuito | freeware |
| programa gratuito | public domain software |
| programa gráfico | graphical software |
| programa heurístico | heuristic program |
| programa inactivo | inactive program |
| programa informático de ECG | ECG computer programme |
| programa informático de explotación de los datos | software for processing data |
| programa informático de gestión | management software |
| programa informático de gestión de proyectos | project management software |
| programa informático de seguridad | security software |
| programa informático de simulación térmica | thermal simulation software |
| programa informático individual | individual software |
| programa informático "Mundo real" | Real World Computing programme |
| programa informático para el análisis de las lentillas | lens analysis software |
| programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | user-friendly front-end software |
| programa informático propietario | proprietary software |
| programa instalador | driver |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | Translators'Workbench |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | Translator's software platform |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | Translator's Workbench |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | Translation Workbench |
| programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | Integrated Mediterranean Programme for Information Technology |
| programa interactivo | interactive program |
| Programa Intergubernamental de Informática | Intergovernmental Informatics Programme |
| programa interpretador | interpreter program |
| programa interpretador | interpretive program |
| programa interpretador | interpreter |
| programa introspectivo | introspective program |
| programa invocado | invoked program |
| programa invocante | invoking program |
| programa invocante | calling program |
| programa legalmente adquirido | lawfully acquired program |
| programa macroensambaldor | macro-assembly program |
| programa malicioso | malicious ware |
| programa malicioso | Malware |
| programa maligno | Malware |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 |
| programa modular | modular program |
| programa monitor | monitor program |
| programa monitor | monitoring program |
| programa monitor de gestión y pruebas | management and test monitor |
| programa multilingüe | multi-lingual programme |
| programa multinivel | multi-level program |
| Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos | World Climate Data and Monitoring Programme |
| programa no actualizado | backlevel program |
| programa objeto | object program |
| programa objeto | target program |
| programa objeto | object level program |
| programa orientado a comandos | command-driven software package program |
| programa orientado a menús | menu-driven program |
| programa orientado al uso de teclado | keyboard-driven program |
| programa patrón | benchmark program |
| programa perfecto | blue-ribbon program |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | the eContentplus Programme |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing |
| programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multilingual Information Society |
| programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| programa preeditado | pre-edit program |
| programa primario | primary program |
| programa principal | main program |
| programa principal | master program |
| programa principal | general program |
| programa prioritario | foreground program |
| Programa Prioritario de Información | Priority Information Programme |
| programa propietario | proprietary software |
| programa propietario | proprietary program |
| programa registrado | stored program |
| Programa residente | Transit Stay Resident |
| Programa residente | Terminate-and-Stay Resident |
| programa residente | resident |
| programa residente | resident software |
| programa residente | memory resident software |
| programa residente que termina y permanece | terminate and stay resident |
| programa secuencial | sequential programme |
| programa secundario | background program |
| programa segmentado | segmented program |
| programa supervisor | supervisory programme |
| programa supervisor | executive program |
| programa supervisor | supervisory routine |
| programa supervisor | supervisory program |
| programa supervisor | supervisor |
| programa supervisor | executive routine |
| programa TACIS | TACIS programme |
| programa Telemática para bibliotecas | Telematics for libraries programme |
| programa temporal | time-programme |
| programa temporal | time-program |
| programa test Quantum | Quantum Test Programme |
| programa tipo | benchmark program |
| programa traductor | translater |
| programa traductor | translator |
| programa traductor | translating program |
| programa transcrito | transcribed program |
| programa transportable | portable program |
| programa transportable | transportable programme |
| programa transportable | transportable program |
| programa trazador | tracing routine |
| programa trazador | tracer |
| programa trazador | tracing program |
| programa trazador | trace program |
| programa trazador instantáneo | snapshot program |
| programa trazador instantáneo | snapshot trace program |
| programa trazador instantáneo | snapshot |
| programa utilitario | utility program |
| programa vapor | vapourware |
| programa vapor | vaporware |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy |
| programas auxiliares | support and development software |
| programas auxiliares | support software |
| programas de acceso a datos | data access programme |
| programas de acceso a datos | data access program |
| programas de aplicación | purpose-built program |
| programas de aplicación | application software |
| programas de comunicaciones | communications software |
| programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| programas de diagnóstico | diagnostic programs |
| programas de explotación | operating software |
| programas de gestión | business software |
| programas de interrogación | polling programs |
| programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor programme |
| programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor program |
| programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programs |
| programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programmes |
| programas de soporte | support programmes |
| programas de soporte | support programs |
| programas de soporte | support software |
| programas de soporte | support and development software |
| programas gráficos objeto-orientados | object-oriented graphical programming |
| programas informáticos de código abierto | open source software |
| programas informáticos de código abierto | free software |
| programas informáticos de código abierto | open software |
| protección de programas transportables | protection of software portability |
| protección de programas transportables | protection of portable programs |
| reanudar un programa | to resume a program |
| reejecución de un programa | program rerun |
| reejecución de un programa | program reexecution |
| regreso a un programa | return to the software package program |
| restricción de programa a 100-pasos | 100-step program constraint |
| salto en un programa | program skip |
| salto programado | programmed jump |
| segmento de un programa | segment of program |
| segmento de un programa | segment |
| sistema de conmutación por programa almacenado | stored-programme switching system |
| sistema de conmutación por programa almacenado | stored-program switching system |
| supervisor de contenido de programas | contents supervisor |
| suspender la ejecución de un programa | to suspend program execution |
| teclado programado | programmed keyboard |
| test de programa | program test |
| tiempo de desarrollo del programa | program test time |
| tiempo de ejecución de un programa | program execution time |
| tiempo de ejecución de un programa | program time |
| tiempo de ejecución de un programa | execution time of a program |
| Técnica de evaluación y de revisión de los programas | project evaluation and review technique |
| Técnica de evaluación y de revisión de los programas | Performance Evaluation and Review Technique |
| técnica de evaluación y de revisión de los programas | programme evaluation and review technique |
| Técnica de evaluación y de revisión de los programas | Programme Evaluation and Review Technique |
| Técnica de evaluación y de revisión de los programas | Program Evaluation Review Technique |
| unidad de control del programa | program controller |
| unidad de programa | program unit |
| unidad de programa | module |
| unidad de programa de proceso | programme process case |
| unidad de programa de proceso | program process case |
| validez de los programas | program correctness |
| valor umbral programado | threshold value programmed |
| variable de programa | program variable |
| volcado programado | programmed dump |
