| Spanish | English |
| Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| acción de formación profesional | vocational training operation |
| asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. | rehabilitation allowance |
| asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. | training allowance |
| asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. | maintenance |
| Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Association for Vocational and Advanced Training |
| Asociación Internacional de Información Escolar, Universitaria y Profesional | International Association for Educational and Vocational Information |
| Asociación Internacional de Orientación Escolar y Profesional | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association for adult vocational training |
| Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| Asociación para la formación profesional de adultos | Association for adult vocational training |
| Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
| ayuda a la formación profesional | aid for professional training |
| bagaje profesional | occupational achievements |
| bagaje profesional | professional experience |
| bagaje profesional | job experience |
| calificaciones de formación profesional - agricultura | vocational training qualifications - agriculture |
| calificación profesional nacional | National Vocational Qualification |
| centro de formación profesional | vocational institution |
| centro de formación profesional de adultos | vocational training centres for adults |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica | Regional Meteorological Training Centre |
| certificado de aptitud profesional | drivers'training certificate |
| certificado de aptitud profesional | CCV-B diploma |
| Certificado de aptitud profesional | vocational training certificate |
| Certificado de aptitud técnica y profesional | vocational and technical training certificate |
| certificado de competencia profesional | attestation of professional competence |
| certificado de formación profesional | Vocational Skills Certificate |
| Comité consultivo de formación profesional | Advisory Committee on Vocational Training |
| Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo escocés de la formación profesional | Scottish Vocational Education Council |
| Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| cualificación profesional | Vocational Qualification |
| Cualificación profesional en Escocia | Scottish Vocational Qualification |
| Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Copenhagen Declaration |
| delegación provincial de formación profesional | county employment-training commission |
| Diploma de estudios profesionales | vocational studies certificate |
| Dirección Nacional de Formación Profesional | National Employment-Training Board |
| Directores Generales de Formación Profesional | Directors-General for Vocational Training |
| educación y formación profesionales | vocational education and training |
| ejercicio profesional | professional practice |
| enfermero profesional titulado | registered nurse |
| enseñanza agrícola profesional | agricultural technical education |
| Enseñanza profesional secundaria a tiempo parcial | Part-time Vocational Secondary Education |
| Escuela de educación y formación profesional | College of Vocational Education and Training |
| escuela de formación profesional | vocational training school |
| escuela profesional | vocational school (or vocacional) |
| escuela profesional | trade school |
| escuela profesional agraria | occupational agricultural college |
| escuela superior de formación profesional | higher vocational school |
| escuela técnica profesional | vocational training school |
| escuela técnico profesional | Technical Vocational School |
| experiencia profesional | occupational achievements |
| experiencia profesional | job experience |
| explotación agraria para la formación profesional | training farm |
| explotación agraria para la formación profesional | licensed master farm |
| formación de reconversión profesional | retraining |
| formación pre-profesional | prevocational training |
| formación profesional | vocational education and training |
| formación profesional | skills training |
| formación profesional | staff development |
| formación profesional | professional education and training |
| formación profesional | vocational training (or vocacional) |
| formación profesional agrícola | agricultural vocational training |
| formación profesional agrícola | agricultural training |
| formación profesional básica | initial vocational training |
| formación profesional básica | initial training |
| formación profesional inicial | initial training |
| formación profesional inicial y permanente | basic and further vocational training |
| formación profesional intermedia | Intermediate Vocational Training |
| Formación profesional media de tipo corto | Shorter Intermediate Vocational Education |
| formación profesional preparatoria | Preparatory Vocational Education |
| formación profesional reglada | vocational education |
| Formación Profesional Secundaria | Vocational Secondary Education |
| formación profesional superior | Higher Vocational Education |
| formulario or inventario or cuestionario de intereses profesionales | interest inventory |
| Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria | National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry |
| Grupo de trabajo sobre la formación profesional | Working Party on Professional Training |
| información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification |
| inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral | vocational integration and reintegration into the labour market |
| Instituto de Educación y Formación Profesional | Professional Education and Training Organization |
| Instituto de Formación Profesional | College of Vocational Education |
| Instituto de Formación Profesional | Institute of Professional Training |
| Instituto Federal de Formación Profesional | Federal Institute for Vocational Training |
| Instituto Politécnico de Formación Profesional | Polytechnic College of Vocational Education |
| instituto profesional | career school |
| jornada de orientación profesional | career day |
| Los fundamentos de la formación profesional | The pillars of vocational training |
| ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
| medida de formación profesional | vocational training operation |
| módulo profesional | vocational module |
| Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| Oficina de Asistencia para la Transición de Carreras Profesionales | Office of Career Transition Assistance |
| Organización Mundial de Profesionales de la Enseñanza | World Organization of the Teaching Profession |
| orientación profesional | job counselling |
| orientación profesional general | general vocational orientation |
| orientador profesional | guidance specialist |
| orientador profesional | vocational guidance counsellor |
| orientador profesional | vocational guidance specialist |
| orientador profesional | guidance practitioner |
| parentesco profesional | relationship |
| perfil profesional | skills profile |
| perfil profesional | professional profile |
| profesional cualificado | qualified member of the profession |
| profesional cualificado | qualified member of that profession |
| profesional de contacto | resource person |
| profesionales de la educación | education profession |
| profesorado de formación profesional | teacher in VET |
| profesorado de formación profesional | secondary vocational education teachers |
| profesores de formación profesional | teacher in VET |
| profesores de formación profesional | secondary vocational education teachers |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Continuing vocational training |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Continuing vocational training |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | EUROTECNET II |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Leonardo da Vinci programme |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Leonardo da Vinci programme |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | Cooperation Programme in higher education and training |
| Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM | Education and Training Programme |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | EUROTECNET I |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | European Technologies Network |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| programa de formación profesional | staff development programme |
| programa de formación profesional | career program |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programa de iniciación profesional | vocational initiation programme |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| reconocimiento de cualificaciones profesionales | recognition of professional qualifications |
| reconocimiento de cualificaciones profesionales | mutual recognition of professional qualifications |
| reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales | mutual recognition of vocational qualifications |
| reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | mutual recognition of studies and qualifications |
| reconocimiento profesional de los diplomas | professional recognition of diplomas |
| Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| reeducación profesional | vocational retraining |
| reeducación profesional | vocational rehabilitation |
| rehabilitación profesional | retraining |
| rehabilitación profesional | vocational rehabilitation agency agencia de (or vocacional) |
| salida profesional | occupational opening |
| Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza | International Federation of Free Teachers'Unions |
| Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza | International Federation of Free Teachers' Unions |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| serie de pruebas de aptitud profesional de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Vocational Aptitude Battery |
| Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Flemish Employment and Training Service |
| servicios de formación profesional | training facilities |
| sistema de enseñanza secundaria profesional | secondary vocational education system |
| Sistema de Información para Profesionales de Ayuda Económica | Information for Financial Aid Professionals |
| sistema de planificación en línea de la formación profesional | SDOP tool |
| sistema de planificación en línea de la formación profesional | Staff Development On-Line Planning tool |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | European Credit System for Vocational Education and Training |
| sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | general system for the recognition of professional education and training |
| sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| tarjeta profesional europea | European professional card |
| trayectoria profesional | career |
| título profesional | vocational title |
| título profesional | professional title |
| vìnculo profesional | relationship |
