| Spanish | English |
| a base de productos lácteos | dairy-based |
| abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| Acuerdo Internacional de los productos lacteos | International Dairy Arrangement |
| Acuerdo Internacional de los productos lacteos | International Dairy Agreement |
| asignación de productos alimenticios | food commitment |
| Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| clave de reparto basada en el producto nacional bruto | gross national product scale |
| comercialización de los productos en la propia explotación | marketing of produce at the farm |
| comercialización de los productos en la propia explotación | farm-gate sales |
| Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Commission on International Commodity Trade |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Comité consultivo de productos alimentarios | Advisory Committee on Foodstuffs |
| Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Management Committee for Live Plants |
| Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Management Committee for Live Plants |
| Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Comité de productos derivados de los cetáceos | Committee on cetacean products |
| Comité de productos sanitarios | Committee on Medical Devices |
| Comité de Productos, Transporte y Seguros | Committee on Commodities, Transport and Insurance |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comité de seguridad general de los productos | Committee on General Product Safety |
| Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad | Committee on EU Transfers of Defence-related Products |
| Comité del Comercio de Productos Industriales | Committee on Trade in Industrial Products |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| Con este producto podrás remover hasta las manchas de la pared | With this product you'll be able to remove the stains from the wall |
| contribución sólo en forma de productos | commodity-only contribution |
| contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| control ambiental de los productos | environmental control of products |
| Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| costo variable que depende de los productos distribuidos | tonnage-bound cost |
| Despega la etiqueta de los productos | Peel off the label of products |
| dinero en lugar de productos | cash in lieu of commodities |
| distribuidor de productos para | pest control dealer |
| elaboración de la sidra y de productos afines | making of cider and similar products |
| elaboración de un producto por un organismo vivo | formation |
| elaboración de un producto por un organismo vivo | biosynthesis |
| especificación de los productos | specification of the deliverables |
| espesantes para la cocción de productos alimenticios | thickening agents for cooking foodstuffs |
| exposición de productos y material odontológicos | dental product and equipment exhibition |
| falsificación de productos alimenticios | food piracy |
| falsificación de productos alimenticios | food counterfeiting |
| familia de productos | product family |
| Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Dual-use Coordination Group |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| indicador a nivel de los productos | output indicator |
| investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | research and development for others |
| las listas de productos | breakdown by product |
| legislación de los productos vegetales | legislation relating to crop products |
| los resultados físicos toman la forma de producto machucado | physical results take such forms as bruised produce |
| Manual para la compra de productos alimenticios | Food Procurement Manual |
| ¿Marcaste la etiqueta de los productos defectuosos? | Did you mark the label for defective products? |
| Organización de los Mercados de Productos Animales | Organisation of markets in livestock products |
| Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organisation of markets in specialised crops |
| Organización de los Mercados de Productos Vegetales | Organisation of markets in crop products |
| presentación de productos | product show |
| prestación de un producto | performance of a product |
| producto distinto de los cereales | non-cereal product |
| producto objeto de un supuesto dumping | allegedly dumped product |
| producto para tratamiento de superficies | surface treatment product |
| productos de blanqueo colada | washing preparations |
| productos de blanqueo colada | laundry preparations |
| productos de tocador contra la transpiración | antiperspirants toiletries |
| productos para camas de animales | products for animal litter |
| productos para la destrucción de las hierbas | preparations for destroying noxious plants |
| productos para la destrucción de las hierbas | herbicides |
| productos para la destrucción de las hierbas | weedkillers |
| productos para la destrucción de las plantas | preparations for destroying noxious plants |
| productos para la destrucción de las plantas | herbicides |
| productos para la destrucción de las plantas | weedkillers |
| productos para la destrucción de los vegetales | weedkillers |
| productos para la destrucción de los vegetales | preparations for destroying noxious plants |
| productos para la destrucción de los vegetales | herbicides |
| productos para la fabricación de aguas gaseosas | preparations for making aerated water |
| productos para la fabricación de aguas minerales | preparations for making mineral water |
| productos para la puesta de las aves de corral | preparations for egg laying poultry |
| productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | simulating effects of morphine |
| productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | morphinomimetic |
| productos químicos para el tratamiento de la filoxera | chemical preparations for treating phylloxera |
| productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid | vine disease treating chemicals |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | International Article Numbering Association EDI project |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| Sistema de Balances del Producto Material | Material Product System |
| sistema de seguimiento de productos | commodity tracking system |
| solución de un producto destinado a ser inhalado | aerosol |
| sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | substance to stop decay |
| sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | antioxidant |
| Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca | Both beef and milk are important products from the cow |
| tramitación de productos alimenticios | food pipeline |
| técnicas de análisis insumo-producto | input-output analysis techniques |
