| Subject | Spanish | English |
| gen. | a base de productos lácteos | dairy-based |
| gen. | abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| agric. | acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos | joint measures to promote consumption of certain products |
| agric., mater.sc. | Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| agric., food.ind. | acción de urgencia para el suministro de productos agrarios | urgent action to supply agricultural products |
| commer., polit. | Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza | Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation |
| law, arts. | Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| gen. | Acuerdo Internacional de los productos lacteos | International Dairy Arrangement |
| gen. | Acuerdo Internacional de los productos lacteos | International Dairy Agreement |
| law, agric. | Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | International Dairy Agreement |
| agric. | Acuerdo internacional de los productos lácteos | International Dairy Arrangement |
| law, coal., met. | Acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community |
| law, commer., transp. | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| commer. | administración de los productos | commodity management |
| fishery | adulteración de productos alimenticios | food adulteration |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multi-unit pack |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multi-unit package |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multiple package |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multiple pack |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multipack |
| tech. | aleación de níquel-hierro-cobre que se usa en productos eléctricos | mumetal |
| meteorol. | algoritmos de generación de productos | product algorithms |
| patents. | almacenaje de productos | storage of goods |
| agric. | almacenamiento público de los productos agrarios | public storage of agricultural products |
| agric. | análisis de productos alimenticios | food quality inspection |
| agric. | análisis de productos alimenticios | inspection of food quality |
| agric. | análisis de productos alimenticios | food analysis |
| chem. | análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography |
| patents. | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| agric. | aplicador de productos químicos | weed control chemical applicator |
| patents., lat.amer. | aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio | apply a trademark to goods |
| patents. | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks |
| patents. | artículos de papel y productos de imprenta | paper goods and printed matter |
| gen. | asignación de productos alimenticios | food commitment |
| agric., industr. | asociación de las industrias de productos lácteos de Grecia | Association of Greek Dairy Product Industries |
| agric., polit. | Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute | European Association for the Trade in Jute Products |
| med. | autosuficiencia europea en el abastecimiento de productos derivados de la sangre | European self-sufficiency in blood products |
| patents. | aves y productos a base de ave | poultry and poultry products |
| agric. | ayuda nacional para la publicidad de productos agrícolas | aid for the advertising of agricultural products |
| commer. | balance de productos básicos | commodity balance |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | European Databank on Medical Devices |
| patents. | bebidas a base de productos lácteos | drinks made from dairy products |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| commer. | cadena de productos básicos | commodity chain |
| earth.sc. | capacidad de fijación de los productos de fisión | ability to fix fission products |
| chem., met. | captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador | to trap volatile corrosion products in a wash bottle |
| chem. | categoría de productos químicos | chemical product category |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| agric. | Centro Federal de Investigaciones de Montes y Productos Forestales | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products |
| patents. | cereales y productos a base de cereales | cereals and cereal products |
| agric. | certificación de las características específicas de los productos alimenticios | Community certificate of specific character |
| patents. | cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| patents. | chocolate, productos de chocolate, bombones y confitería no medicinal | chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery |
| patents. | chocolate y productos de chocolate | chocolate and chocolate products |
| patents. | cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches |
| patents. | cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | cigarettes, tobacco and tobacco products |
| patents. | clase de los productos | class of goods |
| patents. | clasificación de los productos | classification of goods |
| tech. | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of All Goods and Services |
| gen. | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| commer. | colocación de productos | product placement |
| gen. | comercialización de los productos en la propia explotación | marketing of produce at the farm |
| gen. | comercialización de los productos en la propia explotación | farm-gate sales |
| law | comercio internacional de productos precursores | international trade in drug precursors |
| commer. | Comisión de Seguridad para los Productos de Consumo | Consumer Product Safety Commission |
| gen. | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Commission on International Commodity Trade |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| agric., chem. | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| agric., el. | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| chem. | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers |
| chem. | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
| gen. | Comité consultivo de productos alimentarios | Advisory Committee on Foodstuffs |
| gen. | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products |
| nat.res., agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - plantas vivas y productos de la floricultura | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture |
| commer., met. | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| agric. | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| gen. | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| agric. | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| agric. | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| gen. | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| agric. | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Management Committee for Live Plants |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| gen. | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Management Committee for Live Plants |
| gen. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| agric. | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Standing Committee on Organic Farming |
| gen. | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| agric. | Comité de Problemas de Productos Básicos | Committee on Commodity Problems |
| agric. | Comité de productos básicos | Commodities Committee |
| gen. | Comité de productos derivados de los cetáceos | Committee on cetacean products |
| gen. | Comité de productos sanitarios | Committee on Medical Devices |
| gen. | Comité de Productos, Transporte y Seguros | Committee on Commodities, Transport and Insurance |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comité de seguridad general de los productos | Committee on General Product Safety |
| gen. | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad | Committee on EU Transfers of Defence-related Products |
| gen. | Comité del Comercio de Productos Industriales | Committee on Trade in Industrial Products |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| construct. | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción | Standing Committee on Construction |
| construct. | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products |
| construct. | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| nat.sc., agric., polit. | Comité Regional de Productos Fitogenéticos para Asia Sudoriental | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia |
| gen. | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| patents. | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products |
| agric. | concentración de productos acompañantes en un caldo | concentration of formulation in spray |
| chem. | Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos | International Council of Chemical Associations |
| gen. | contribución sólo en forma de productos | commodity-only contribution |
| gen. | contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| gen. | control ambiental de los productos | environmental control of products |
| mater.sc. | control de conformidad de los productos | check on product conformity |
| tech. | control de productos | commodity control |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| agric., industr., construct. | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| chem. | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Chemicals Convention, 1990 |
| law, agric. | cooperativa de compra de productos agrícolas | farmers'purchasing co-operative |
| patents. | cosméticos, productos de tocador y perfumería | cosmetics, toiletries and perfumery |
| patents. | cosméticos y productos de tocador | cosmetics and toiletries |
| gen. | costo variable que depende de los productos distribuidos | tonnage-bound cost |
| patents. | creación de una nueva clase de productos | creation of a new class of goods |
| agric. | criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| tech., law | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos | General requirements for bodies operating product certification systems |
| law | cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización | where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias | leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 (comprendidos en la clase 18) |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales | leather and imitations of leather, and goods made of these materials |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento para productos congelados | freezer room |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento para productos congelados | frozen food storage room |
| law, fin. | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| agric. | densidad de los productos agrícolas | bushel weight |
| econ. | dependencia de los productos básicos | primary commodity dependence |
| econ. | dependencia de los productos básicos | agricultural commodity dependence |
| econ. | dependencia de los productos básicos | commodity dependence |
| patents. | depositario de la clasificación de los productos y servicios | depository of the classification of goods and services |
| agric. | derecho de aduana sobre los productos agrícolas | duty on agricultural products |
| commer. | desarrollo de productos | commodity development |
| patents. | designación de la especie de los productos | designation of the kind of goods |
| patents. | desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos | disinfectants, preparations for destroying vermin |
| gen. | Despega la etiqueta de los productos | Peel off the label of products |
| patents. | destinación de los productos | destination of goods |
| patents. | destinación de los productos | intended purpose of the goods |
| chem. | detergentes y productos de limpieza | detergents and cleaning products |
| earth.sc. | difusión de los productos de fisión en el refrigerante primario | diffusion of fission products into the primary coolant |
| gen. | dinero en lugar de productos | cash in lieu of commodities |
| agric., UN | Dirección de Productos Forestales | Forest Products Division |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Energy Taxation Directive |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| patents. | diseño y desarrollo de productos | product design and development |
| patents. | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| patents. | distinguir propios productos de los de otros | distinguish own goods from the goods of other enterprises |
| patents. | distribución de productos con fines publicitarios | distribution of goods for advertising purposes |
| gen. | distribuidor de productos para | pest control dealer |
| patents. | edición de productos de imprenta | issuing of printed matter |
| patents. | el efecto de la patente se extiende sobre los productos | the effect of the patent shall extend to the product |
| law | el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga | the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application |
| law | el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered |
| gen. | elaboración de la sidra y de productos afines | making of cider and similar products |
| agric. | elaboración de productos agrícolas | processing of agricultural products |
| agric. | elaboración de productos vegetales | processing of vegetable products |
| agric. | elaborador industrial de productos alimenticios h/m | industrial food processor m/f |
| pack. | embalaje destinado a la exportación de productos | transit shipping package |
| pack. | embalaje destinado a la exportación de productos | export package |
| law, crim.law. | embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud |
| econ. | embargo de productos | food embargo |
| econ. | embargo de productos | embargo on food |
| chem. | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Strategic Approach to International Chemical Management |
| chem., UN | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| patents. | ensayos de productos | product testing |
| patents. | entrega de productos a través de venta por correo | delivery of goods by mail order |
| milk. | especialista en tecnología de los productos lácteos | dairy technologist |
| gen. | especificación de los productos | specification of the deliverables |
| gen. | espesantes para la cocción de productos alimenticios | thickening agents for cooking foodstuffs |
| commer. | estrategia de desarrollo de los productos básicos | commodity development strategy |
| commer. | estrategia para el fomento de los productos básicos | commodity development strategy |
| mater.sc. | etiquetado de los envases de los productos | marking the packaging of products |
| commer. | etiquetado de los productos de tabaco | labelling of tobacco products |
| commer., food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios | nutrition labelling of foodstuffs |
| tech. | evaluación de la conformidad de los productos | evaluation of product conformity |
| gen. | exposición de productos y material odontológicos | dental product and equipment exhibition |
| law | falsificación de productos | counterfeiting of products |
| gen. | falsificación de productos alimenticios | food piracy |
| gen. | falsificación de productos alimenticios | food counterfeiting |
| gen. | familia de productos | product family |
| gen. | Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA |
| law | fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación | affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof |
| agric. | fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles | promotion fund for non-edible horticulture |
| agric. | fondo de promoción de los productos lácteos | promotion fund for milk products |
| commer. | Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos | Community fund to compensate the victims of defective products |
| chem. | fraccionamiento de los productos finales ligeros | light end fractionation |
| chem. | fábrica de productos químicos | chemical works |
| agric. | gama de productos ícticos en conserva | line for preserved fishery products |
| mun.plan., tech. | garantía de calidad de los productos | product quality insurance |
| chem. | Gestión de la información en los productos químicos | Information Management in Chemicals |
| tax., oil | gravamen a la importación de productos petroleros | superfund tax on petroleum products |
| social.sc., health. | grupo de acción para los productos químicos | Chemical Action Task Force |
| chem. | Grupo de Acción sobre los Productos Químicos | Chemical Action Task Force |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | Expert Working Group on Eco-labelling |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | Eco-products Working Party |
| chem. | grupo de productos | commodity group |
| commer. | grupo de trabajo sobre seguridad de los productos de consumo | Working Party on Safety of Consumer Products |
| agric., industr. | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations |
| agric., industr. | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos | International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers |
| agric. | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados | Standing Group on Olives and Derived Products |
| agric. | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas | Standing Group on Promotion of Agricultural Products |
| gen. | Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| law | grupos individuales de productos | individual product group |
| patents. | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| patents. | helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| meteorol. | imágenes de productos derivados | Derived Product Imagery |
| law | indicación de las clases de productos y servicios | indication of classes of goods and services |
| patents. | indicación de los productos | indication of goods |
| gen. | indicador a nivel de los productos | output indicator |
| agric. | industria de los productos alimenticios, bebidas y tabaco | food,drink and tobacco industry |
| life.sc. | inocuidad de los productos de desecho vertedos en las simas | safe waste products dumped into the abyss by man |
| agric., industr. | Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios | Intergroup on non-food uses of agricultural products |
| agric., industr. | Intergrupo sobre el uso industrial de los productos agrícolas | Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products |
| patents. | interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes | interoperability of products of different makes |
| agric. | introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales | introduction of organisms harmful to plants or plant products |
| patents. | investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development of new products |
| gen. | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | research and development for others |
| mater.sc. | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos | research and development of products and processes |
| pack. | irradiación de productos alimentarios | irradiation of food (irradiación ionizante) |
| patents. | la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria | the list of goods has been reduced as necessary |
| law | la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro | the list of the goods and services in respect of which the registration is requested |
| patents. | la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods |
| law | la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered |
| chem. | la química de los polímeros, de los productos naturales y de los metales y aleaciones | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| agric. | la rentabilidad de los productos agrícolas | to obtain the best return for agricultural products |
| nat.sc., agric. | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| gen. | las listas de productos | breakdown by product |
| agric. | leche destinada a la elaboración de productos lácteos | milk for the manufacture of milk-based products |
| gen. | legislación de los productos vegetales | legislation relating to crop products |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| law | limitar la lista de los productos que la solicitud contenga | to restrict the list of goods contained in the application |
| patents. | lista de los productos | specification of goods |
| patents. | lista de los productos | list of goods |
| agric. | los productos de primera transformación | products of first-stage processing |
| law | los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services |
| gen. | Manual para la compra de productos alimenticios | Food Procurement Manual |
| tech. | marca registrada de la Owens-Corning Fiberglass Corp. para sus productos de fibra de vidrio | fiberglass |
| gen. | ¿Marcaste la etiqueta de los productos defectuosos? | Did you mark the label for defective products? |
| patents. | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| patents. | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| commer. | modelo de simulación relativo a los productos básicos | commodity simulation model |
| patents. | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| math. | muestreo de productos en bloque | bulk sampling |
| patents. | nata y productos de nata | cream and cream products |
| agric. | normalización de los productos | standardisation of products |
| law | obligación de revender exclusivamente determinados productos | obligation to resell exclusively certain products |
| agric., fish.farm., polit. | Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | European Market Observatory for fisheries and aquaculture |
| agric., fish.farm., polit. | Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products |
| agric. | Oficina Nacional de Comercialización de Productos de Base | National Board for the Marketing of Staple Commodities |
| agric. | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos Animales | Organisation of markets in livestock products |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organisation of markets in specialised crops |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos Vegetales | Organisation of markets in crop products |
| patents. | pan, productos de pan, pastelería | bread, bread products, pastry |
| patents. | pan y productos de pan | bread and bread products |
| patents. | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| patents. | papel, productos de imprenta | paper, printed matter |
| patents. | papel y productos de papel | paper and paper products |
| patents. | pasta y productos a base de pasta | pasta and pasta products |
| patents. | pastelería y productos de pastelería | pastry and pastry products |
| tax. | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano | countries benefiting from preferential duties for handmade products |
| tax. | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano | countries benefiting from preferential duties for handwoven products |
| patents. | perfumes, aguas de colonia y productos para después del afeitado | perfumes, eaux-de-Cologne and aftershaves |
| patents. | pescado y productos a base de pescado | fish and fish products |
| tech. | peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas | weight per one bushel of some farm products |
| agric. | planta para congelación de productos hortofruticolas | deep-freeze plant for horticultural products |
| law, econ., environ. | Política Integrada de Productos | Integrated Product Policy |
| commer. | políticas de productos básicos | commodity policy |
| commer. | políticas de productos básicos a nivel nacional | commodity policy at the country level |
| patents. | postres principalmente a base de leche o productos lácteos | desserts mainly of milk or milk products |
| patents. | preparaciones a base de todos los productos mencionados | preparations made from all the aforesaid goods |
| agric. | preparación de conservas de frutas y productos hortícolas | processing and preserving of fruit and vegetables |
| agric. | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour |
| gen. | presentación de productos | product show |
| chem. | primeros productos de la destilación fraccionada | first runnings |
| commer. | producción y exportación de productos agrícolas | agricultural production and export |
| patents. | productos a base de cacao | cocoa based products |
| patents. | productos a base de cereales | cereal products |
| patents. | productos a base de chocolate | chocolate-based products |
| patents. | productos a base de harina | flour-based products |
| patents. | productos a base de helados cremosos | ice-cream products |
| patents. | productos a base de pescado | fish products |
| patents. | productos a base de tabaco | tobacco products |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| patents. | productos alimenticios a base de granos de soja | soy bean flour and sauce based food products (harina y salsas) |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | productos cosméticos y de belleza | cosmetic and beauty products |
| patents. | productos de alimentos para la especie humana o los animales | food for human or animal consumption |
| patents. | productos de aperitivo | snack-food products |
| patents. | productos de aves | poultry products |
| patents. | productos de belleza | beauty products |
| gen. | productos de blanqueo colada | washing preparations |
| gen. | productos de blanqueo colada | laundry preparations |
| patents. | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza | meat products, fish products, poultry products and game products |
| patents. | productos de caza | game products |
| patents. | productos de cerámica | ceramics |
| patents. | productos de cerámica para la casa | ceramics for household purposes |
| patents. | productos de comunicaciones de datos | data communications goods |
| patents. | productos de confitería | confectionery products |
| commer. | productos de consumo habitual | convenience goods |
| patents. | productos de cuero | goods made from leather |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero | goods made from leather and imitation leather |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | goods made from leather and imitations of leather included in class 18 |
| antenn. | productos de disociación | dissociation products |
| meteorol. | productos de guía | guidance products |
| patents. | productos de hierbas | herbal products |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, fotografías | printed matter, photographs |
| patents. | productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza | printed matter, instructional and teaching material except apparatus (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | printed matter, newspapers and periodicals, books |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones | printed matter, publications |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas | printed matter, printed publications |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | printed matter, printed publications, books |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería | printed matter, printed publications, stationery |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas | printed matter, printed publications, magazines |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios | printed matter, printed publications, magazines, journals |
| patents. | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información | printed matter relating to the provision of information |
| patents. | productos de imprenta y publicaciones | printed matter and publications |
| agric. | productos de la agricultura y de la caza | products of agriculture and hunting |
| agric. | productos de la desecación | dehydrated forages |
| agric. | productos de la molinería | products of the milling industry |
| agric., food.ind. | productos de la panadería ordinaria | ordinary bakers' wares |
| patents. | productos de leche de soja | soya milk products |
| patents. | productos de limpieza | cleansers |
| patents. | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | productos de multimedia | multi-media products |
| patents. | productos de pan | bread products |
| commer. | productos de panadería | baked goods |
| patents. | productos de panadería | bakery products |
| patents. | productos de panadería, productos y preparados a base de harina | bakery products, farinaceous products and preparations |
| patents. | productos de papel | paper products |
| patents. | productos de papel | paper goods |
| patents. | productos de papel y cartón | paper and cardboard products |
| patents. | productos de perfumería | perfumery products |
| patents. | productos de perfumería | perfumery goods |
| patents. | productos de perfumería y cosmética | perfumery and cosmetic products |
| chem., el. | productos de primera condensación en los condensadores de ai | virgin liquor |
| meteorol. | productos de pronóstico local | local forecast products |
| patents. | productos de seguridad para ordenadores | computer security products |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | grain substitutes |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | cereal substitutes |
| patents. | productos de telecomunicaciones | telecommunications goods |
| gen. | productos de tocador contra la transpiración | antiperspirants toiletries |
| patents. | productos de tocador no medicinales | non-medicated toilet preparations |
| nat.sc., agric. | productos de tratamiento de las plantas | plant treatment products |
| meteorol. | productos de tres mallas anidadas | triple-nested products |
| meteorol. | productos de un conjunto | ensemble product |
| meteorol. | productos de verdor derivados del IVDN del AVHRR de NOAA | NOAA AVHRR NDVI-derived Greenness Products |
| meteorol. | productos de verificación | verification products |
| meteorol. | productos de verificación del conjunto | ensemble verification products |
| patents. | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| patents. | productos farmacéuticos para el cuidado de la piel | pharmaceutical preparations for skin care |
| patents. | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud | pharmaceutical products and health-care products |
| patents. | productos hechos de pastas alimenticias | pasta products |
| patents. | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| patents. | productos medicinales para el cuidado de la piel | medicated skin care products |
| patents. | productos menores de cuero | small leather goods |
| patents. | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| gen. | productos para camas de animales | products for animal litter |
| patents. | productos para el cuidado de la piel | skin-care products |
| patents. | productos para el cuidado de la salud | health-care products |
| patents. | productos para el fortalecimiento de las plantas | plant-strengthening preparations |
| patents. | productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas | plant-strengthening preparations, plant-protection products |
| patents. | productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas | preparations for treating deficiency diseases in plants |
| patents. | productos para esparcir sobre camas de animales | litter for animals |
| patents. | productos para la conservación de los metales | preservatives for metal |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos | preparations for destroying vermin |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas | preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | herbicides |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | weedkillers |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | herbicides |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | weedkillers |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | weedkillers |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | herbicides |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas | preparations for killing weeds |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | preparations for killing weeds and destroying vermin |
| patents. | productos para la eliminación de pinturas | paint removing preparations |
| gen. | productos para la fabricación de aguas gaseosas | preparations for making aerated water |
| gen. | productos para la fabricación de aguas minerales | preparations for making mineral water |
| med. | productos para la higiene de la piel | skin-cleaning agents |
| patents. | productos para la protección de las plantas | plant-protection products |
| patents. | productos para la protección de los metales | protective preparations for metals |
| patents. | productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| gen. | productos para la puesta de las aves de corral | preparations for egg laying poultry |
| gen. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | simulating effects of morphine |
| gen. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | morphinomimetic |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| gen. | productos químicos para el tratamiento de la filoxera | chemical preparations for treating phylloxera |
| gen. | productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid | vine disease treating chemicals |
| agric. | productos sustitutivos de los cereales | grain substitutes |
| agric. | productos sustitutivos de los cereales | cereal substitutes |
| patents. | productos y extractos de carne | meat products and extracts |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | Energy-efficient Labelling Programme |
| commer. | programa de productos básicos | commodity programme |
| chem. | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos | International Programme on Chemical Safety |
| law, nat.sc. | protección jurídica de las topografías originales de productos semiconductores | legal protection of topographies of semiconductor products |
| obs., polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| commer. | proyecto de fomento de productos básicos | commodity development project |
| gen. | Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | International Article Numbering Association EDI project |
| gen. | Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| patents. | publicación de libros y productos de imprenta | publication of books and printed matter |
| patents. | publicación de productos de imprenta | publication of printed matter |
| patents. | publicación y edición de productos de imprenta | publication and issuing of printed matter |
| milk. | puesto de venta de productos lácteos | milk booth |
| agric. | punto de venta de productos típicos | premises for the sale of typical products |
| agric. | química de los productos alimenticios | food chemistry |
| gen. | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| patents. | reducir la lista de productos | reduce the list of goods |
| chem., UN | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| law | Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| patents. | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| econ. | renta en el mercado de productos | product market rent |
| law, commer., industr. | responsabilidad de los productos | liability for defective products |
| law, commer., industr. | responsabilidad de los productos | product liability |
| law | responsabilidad de productos | products liability |
| earth.sc. | retención de los productos de fisión | fission-product-retaining |
| commer. | retirada de productos del mercado | recall |
| commer. | retirada de productos del mercado | product recall |
| gen. | satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| econ. | seguimiento de los productos | result monitoring |
| econ. | seguimiento de los productos | output monitoring |
| law | seguridad general de los productos | general products safety |
| gen. | Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| agric., UN | Servicio de información sobre productos básicos para Africa | African Commodity Intelligence Service |
| agric., UN | Servicio de la Carne y los Productos Lácteos | Meat and Dairy Service |
| patents. | servicios de diseño de productos | product design services |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development services concerning new |
| patents. | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
| patents. | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| agric. | silo para productos de difícil deslizamiento | silo for non-free flowing products |
| law, chem. | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals |
| law, chem. | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products |
| gen. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| commer. | sistema de registro de productos | commodity recording system |
| gen. | sistema de seguimiento de productos | commodity tracking system |
| social.sc., food.ind. | sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs |
| commer., polit., interntl.trade. | Subcomisión de Productos Básicos y Cooperación Comercial | Subcommittee on Commodities and Trade Cooperation |
| nat.sc., agric. | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | research and technological development in the forestry sector |
| nat.sc., agric. | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | Forestry sectorial research and technology |
| meteorol. | Suite de productos de incendios | Fire Product Suite |
| law | surtido básico de productos del stock | basic stock mixture |
| commer. | surtido de productos | product mix |
| chem. | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| patents. | sustitución de los productos en la lista de los productos | substitution of goods in the specification of goods |
| commer. | sustitución de productos | switching of commodities |
| patents. | tabaco y productos de tabaco | tobacco and tobacco products |
| gen. | Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca | Both beef and milk are important products from the cow |
| milk. | tecnología de los productos lácteos | dairy science |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| patents. | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | textile and textile goods, bed and table covers |
| law | territorio de mercado de productos | product distribution area |
| agric. | tolva de salida de productos levantados | liftings discharge hopper |
| nat.sc. | topografía de los productos semiconductores | topography of semiconductors |
| nat.sc. | topografía de los productos semiconductores | topography of semiconductor products |
| gen. | tramitación de productos alimenticios | food pipeline |
| patents. | transferencia de productos de una clase a otra | transfer of goods from one class to another |
| agric. | transformación de productos vegetales en productos animales | meat, egg and poultry production |
| agric. | transformación local de los productos agrícolas | processing of farm produce on site |
| agric. | una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products |
| agric. | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade |
| med. | uso de productos del cuerpo humano con fines exclusivamente científicos | products of the human body used exclusively for scientific purposes |
| earth.sc., transp. | vagón especial para el transporte de productos líquidos | special wagon for the carriage of liquids |
| law, tech. | verificación de los productos | product verification |
| commer. | zona de elaboración de productos de exportación | export processing zone |
| work.fl. | índice de productos | commodity index Agrindex |
