| Spanish | English |
| aceptabilidad de los productos del PMA | acceptability of WFP commodities |
| acondicionamiento del producto | preparation for market |
| acuerdo sobre productos básicos | commodity agreement |
| almacenamiento de productos alimenticios | storing of foodstuffs |
| almacenamiento de productos alimenticios | stockpiling of foodstuffs |
| ayuda interna otorgada a productos | product-specific domestic support |
| calidad del producto | product quality |
| calidad intrínseca de los productos | intrinsic quality of the products |
| cambio de calidad de un producto | change in quality |
| cambio generalizado en la calidad del producto | general change in the quality of the product |
| cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination |
| cambios en la naturaleza o en la calidad media de los productos | changes in the average quality of products |
| cambios en las características físicas del propio producto | changes in the physical characteristics of the product itself |
| cantidad de productos que son objeto de transacciones | quantity of products involved in the transaction |
| clase de productos o de servicios | class of products |
| clase de productos o de servicios | category of goods or services |
| clasificación estadística de productos por actividades | Classification of Products by Activity |
| coeficiente insumo/producto | input-output ratio in industry |
| cofinanciación de compras de productos alimenticios | cofinancing operation for the purchase of food products |
| comercialización de productos agrícolas | marketing of farm products |
| comercio exterior de un producto | exports and imports of a product |
| Comité Científico de los Productos de Consumo | Scientific Committee on Consumer Products |
| consumo de productos de primera calidad | consumption of high quality products |
| contabilidad de productos básicos | commodity accounts |
| contenido en productos de origen nacional | domestic content |
| contribución en productos | commodity contribution |
| control de calidad de productos industriales | quality control of industrial products |
| control de la calidad de los productos agrícolas | quality control of agricultural products |
| conversión de la deuda en productos básicos | debt-commodity swap |
| corrector del producto nacional bruto | GNP deflator |
| corrector del producto nacional bruto | gross national product deflator |
| corrector del producto nacional bruto | deflator |
| crédito contra productos almacenados | credit against warehouse receipts |
| crédito contra productos almacenados | credit against warehouse receipt |
| crédito contra productos almacenados | warehouse financing |
| cultivos, productos de jardinería y horticultura de mercado | crops, products of market gardening and horticulture |
| deflactor del producto nacional bruto | gross national product deflator |
| deflactor del producto nacional bruto | deflator |
| deflactor del producto nacional bruto | GNP deflator |
| denominación del producto | product designation |
| dependencia de los productos básicos | agricultural commodity dependence |
| dependencia de los productos básicos | primary commodity dependence |
| dependencia de los productos básicos | commodity dependence |
| dependencia del único producto básico | single commodity dependence |
| depósito por producto contaminante | deposit on a polluting product |
| diseño del producto | product design |
| duración del producto | useful economic life |
| duración del producto | productive life |
| duración del producto | economic life-time |
| duración del producto | product life |
| embargo de productos | food embargo |
| embargo de productos | embargo on food |
| empresa de transformación de productos agropecuarios | agricultural processor |
| equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama | balances between resources and uses for the products of each branch |
| equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product |
| equilibrios recursos/empleos por productos | balance between resources and uses for each product |
| evolución de las cantidades de productos gravados | change in the quantities of products taxed |
| evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base | changes in the production costs of the product at base year prices |
| existencias de productos de emergencia | emergency stockpiles |
| existencias de productos estratégicos | strategic stockpiles |
| fila especial de transferencias de subproductos ordinarios y de productos vecinos | transfers of ordinary by-products and adjacent products |
| financiación contra productos almacenados | credit against warehouse receipts |
| financiación contra productos almacenados | credit against warehouse receipt |
| financiación contra productos almacenados | warehouse financing |
| Fondo Común de Productos Básicos | Common Fund for Commodities |
| fondo común para los productos básicos | Common Fund for Commodities |
| Fondo común para los productos de base | Common Fund for Commodities |
| fondo de compensación para productos lácteos | milk marketing fund |
| fondo de compensación para productos lácteos | dairy products fund |
| formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods |
| formación bruta de capital fijo por producto | gross fixed capital formation by product |
| formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership |
| garantía contra alzas en el coste de los productos exportados | guarantee against increases in the cost of exported products |
| gravámenes sobre productos agrícolas importados | levies on imported agricultural products |
| Grupo de la OCDE sobre Productos Básicos | OECD High Level Group on Commodities |
| Grupo de trabajo sobre los productos básicos | Working Party on Commodities |
| grupo productos de la silvicultura | forestry products |
| importaciones cif de productos procedentes de terceros países | imports cif of similar products from third countries |
| importaciones cif de productos similares | imports cif of similar products |
| importaciones cif de productos similares procedentes de la Comunidad | imports cif of similar products from the Community |
| importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana | imports of similar products from the Community at ex-customs prices |
| importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana | imports of similar products from third countries at ex-customs prices |
| impuesto especial sobre consumo de productos petrolíferos | excise duty on mineral oils |
| impuesto sobre productos | tax on products |
| impuestos menos subvenciones sobre los productos | taxes less subsidies on products |
| impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| impuestos netos sobre los productos comprados por la rama | net taxes on the products purchased by the branch |
| impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible | net taxes on inputs excluding deductible |
| impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA | net taxes on products excluding VAT |
| impuestos netos sobre productos | net taxes on products |
| impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto | taxes on products net of subsidies on products |
| impuestos sobre los productos | taxes on products |
| impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones | taxes on products, except VAT and import taxes |
| impuestos sobre productos | taxes on products |
| impuestos únicos sobre productos importados | special taxes on certain imported products |
| imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía | to impute what the price of a new product would have been in the base period |
| ingreso del producto marginal | marginal revenue product |
| intercambio por productos | trade by product |
| IVA que grava los productos | VAT on products |
| IVA sobre los productos | VAT on products |
| lanzamiento de un producto | launching of a product |
| Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada | Green Paper on integrated product policy |
| mercado de productos básicos | commodities market |
| nomenclatura de los productos agrícolas | agricultural product nomenclature |
| nuevo producto | new product |
| número de empleados/producto neto bancario | number of staff/net receipts from banking |
| participación en el producto de las ventas | sharing in the proceeds of sales |
| país dependiente de productos básicos | commodity dependent developing country |
| país dependiente de productos básicos | commodity dependent country |
| país exportador de productos primarios | primary exporting country |
| país exportador neto de productos agrícolas | NAEX countries |
| país exportador neto de productos agrícolas | net agricultural exporting countries |
| país exportador neto de productos agrícolas | NAEX country |
| país exportador neto de productos agrícolas | net agricultural exporting country |
| país importador neto de productos agrícolas | NAIM country |
| país importador neto de productos agrícolas | NAIM countries |
| país importador neto de productos agrícolas | net agricultural importing countries |
| país importador neto de productos agrícolas | net agricultural importing country |
| países exportadores netos de productos agrícolas | net agricultural exporting countries |
| países exportadores netos de productos agrícolas | NAEX country |
| países exportadores netos de productos agrícolas | NAEX countries |
| países exportadores netos de productos agrícolas | net agricultural exporting country |
| países importadores netos de productos agrícolas | NAIM countries |
| países importadores netos de productos agrícolas | net agricultural importing countries |
| países importadores netos de productos agrícolas | NAIM country |
| países importadores netos de productos agrícolas | net agricultural importing country |
| precio de los productos agrarios | price of agricultural produce |
| precio de los productos que han sido objeto de transacción | price of the products involved in the transactions |
| precio de mercado de los productos | market price of produce |
| precio de productos básicos | commodity price |
| producto a base de azúcar | sugar product |
| producto a base de cereal | cereal product |
| producto a base de fruta | fruit product |
| producto a base de legumbres | vegetable product |
| producto a base de pescado | fish product |
| producto a granel | bulk product |
| producto acondicionado | packaged product |
| producto agregado real | aggregate real gross national product |
| producto agropecuario de base | basic agricultural product |
| producto agrícola | agricultural product |
| producto agrícola bruto valor añadido en la agricultura | gross agricultural product value added in agriculture |
| producto ahumado | smoked product |
| producto alimenticio | foodstuff |
| producto alimenticio complejo | processed food product |
| producto bancario neto | net receipts from banking |
| producto bancario neto | net banking income |
| producto biológico | organic product |
| producto bruto | gross product |
| producto bruto | total gross return |
| producto bruto sin las compras | gross returns without acquisitions |
| producto básico | primary product |
| producto clave | key commodity |
| producto competitivo | competitive product |
| producto complementario | complementary product |
| producto concentrado | concentrated product |
| producto congelado | frozen product |
| producto cosmético | cosmetic product |
| producto cárnico | meat product |
| producto de alto costo | high-cost commodity |
| producto de alto valor | super value good |
| producto de apoyo | assistive product |
| producto de apoyo | assistive device |
| producto de apoyo | disability aid |
| producto de apoyo | appliance |
| producto de confitería | confectionery product |
| producto de consumo | consumer good |
| producto de consumo habitual | convenience goods |
| producto de consumo normal | convenience goods |
| producto de dinero electrónico | electronic money instrument |
| producto de dinero electrónico | electronic money product |
| producto de envasado | packaging product |
| producto de forja | iron product |
| producto de gran consumo | mass-consumption product |
| producto de la privatización | proceed of privatization |
| producto de la recaudación | revenues from the levy |
| producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias | proceeds from fines and penalties |
| producto de las ventas | sales proceeds |
| producto de madera | wood product |
| producto de mantenimiento | polishing and scouring preparations |
| producto de moda | fashion good |
| producto de origen animal | animal product |
| producto defectuoso | defective product |
| producto del país | country products |
| producto derivado del huevo | egg product |
| producto desaparecido | obsolete product |
| producto desecado | dried product |
| producto deshidratado | desiccated product |
| producto designado | designated product |
| producto dietético | dietary product |
| producto en conserva | preserved product |
| producto en régimen de monopolio | product subject to the monopoly |
| producto energético | energy-generating product |
| producto estimulado | Incentive good |
| producto farmacéutico | pharmaceutical product |
| producto fatal exclusivo | exclusive by-product |
| producto fatal ordinario | ordinary by-product |
| producto fitosanitario | plant health product |
| producto forestal | forest produce |
| producto fresco | fresh product |
| producto fundamental | key commodity |
| producto homeopático | homeopathic product |
| producto hortofrutícola | horticultural product |
| producto hortícola | horticultural product |
| producto huérfano | orphan commodity |
| producto incorporado | incorporated product |
| producto industrial | industrial good |
| producto industrial | industrial product |
| producto inflamable | inflammable product |
| producto instantáneo | instant product |
| producto interior | domestic product |
| producto interior bruto | Gross Domestic Product |
| producto interior bruto | gross domestic product |
| producto interior bruto a precios de mercado | gross domestic product at market prices |
| producto interior bruto a precios de mercado | Gross domestic product at market prices |
| producto interior bruto a precios de mercado | GDP at market prices |
| producto interior neto a precios de mercado | net domestic product at market prices |
| producto interno bruto | gross domestic output |
| producto irradiado | irradiated product |
| producto liofilizado | freeze-dried product |
| producto lácteo | milk product |
| producto manufacturado | manufactured article |
| producto manufacturado | manufactured goods |
| producto metálico | metal product |
| producto minero | mining product |
| producto modificado | modified product |
| producto monetario electrónico | electronic money product |
| producto monetario electrónico | electronic money instrument |
| producto mundial bruto | gross world product |
| producto nacional | domestic product |
| producto nacional bruto | aggregate real gross national product |
| producto nacional bruto | gross national product |
| producto nacional bruto a precios de mercado | gross national product at market prices |
| producto nacional bruto agregado real | aggregate real gross national product |
| producto nacional bruto al costo de los factores | gross national product at factor cost |
| producto nacional neto | net national income |
| producto nacional neto | Net national product |
| producto nacional neto a precios de mercado | net national product at market prices |
| producto neto de empréstitos | net borrowing |
| producto no plano | non-flat product |
| producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente | new product,i.e.a product existing only in the most recent period |
| producto obtenido totalmente en un país | good wholly obtained in one country |
| producto originario | originating product |
| producto para uso industrial | industrial product |
| producto para uso industrial | industrial good |
| producto per capita | per capita output |
| producto per capita | output per head |
| producto perecedero | perishable goods |
| producto pesquero | fishery product |
| producto petrolífero | petroleum product |
| producto plano | flat product |
| producto potencial | potential output |
| producto proteico | protein products |
| producto químico | chemical product |
| producto químico inorgánico | inorganic chemical product |
| producto químico orgánico | organic chemical |
| producto reciclado | recycled product |
| producto reconstituido | reconstituted product |
| producto refrigerado | refrigerated product |
| producto regional bruto | gross regional product |
| producto salado | salted product |
| producto semiacabado | semi-manufactured product |
| producto semiacabado | semi-manufactured goods |
| producto semiacabado | half-finished product |
| producto semiacabado | semi-finished product |
| producto semielaborado | semi-manufactured product |
| producto sensible | sensitive product |
| producto siderúrgico | iron and steel product |
| producto social | social product |
| producto social bruto | gross social product |
| producto sustitutivo | substitute product |
| producto textil | textile product |
| producto transaccional | transactional product |
| producto turístico | tourism product |
| producto ultracongelado | deep-frozen product |
| producto vecino | adjacent product |
| producto veterinario | veterinary product |
| productos agrícolas excedentarios | surplus of agricultural products |
| productos agrícolas excedentarios | agricultural surplus |
| productos agrícolas excedentarios | farm surplus |
| productos agrícolas excedentes | surplus of agricultural products |
| productos agrícolas excedentes | farm surplus |
| productos agrícolas excedentes | agricultural surplus |
| productos capitales | producer's goods |
| productos capitales | capital goods |
| productos comercializables | marketable goods |
| productos complejos | complex products |
| productos comprados en el mercado | products bought on the market |
| productos de calidad superior | higher quality products |
| productos de cultivo mixto | products of mixed farming |
| productos de información y ocio | infotainment products |
| productos de las claras | intermediate yield |
| productos de origen interior | products of domestic origin |
| productos de producción interior | products of domestic origin |
| productos del grupo "servicios de recuperación" | products of the group "Recovery services" |
| productos distintos | separate products |
| productos esenciales, de primera necesidad | staples |
| productos idénticos o de utilización similar | identical products,or products having similar uses |
| productos intermedios | intermediate yield |
| productos mantenidos en existencias por los usuarios | products stocked by the users |
| productos manufacturados diversos n.c.o.p. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
| productos no duraderos | non-durables |
| productos obtenidos con una técnica de producción determinada | products obtained from a specified technique of production |
| productos primarios agrícolas | primary agricultural products |
| productos similares existentes en el mercado | similar products sold on the market |
| productos simples | simple products |
| programa integrado para los productos básicos | integrated programme for commodities |
| promesa en productos no especificados | undifferential commodity pledge |
| proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto | ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product |
| proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | ratio of government debt to gross domestic product |
| proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | debt-GDP ratio |
| proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | debt ratio |
| provisión de productos médicos | medical supply |
| préstamo de productos sin interés | interest-free loan of commodities |
| préstamo garantizado con productos agrícolas | loans against pledged agricultural products |
| razón capital-producto bienes de capital/producción; media | average capital-output ratio |
| recursos de productos de origen interior o importados | resources of domestic origin and imported |
| recursos por producto | total resources for each product |
| relación capital-producto | ratio of output to capital |
| relación capital-producto | capital-output ratio |
| relación de precios entre productos | inter-product price ratio |
| relación incremental trabajo-producto | incremental labor-output ratio |
| relación insumo-producto | input-output relationship |
| relación insumo-producto | factor-product ratio |
| renta en el mercado de productos | product market rent |
| salida de productos | product sale |
| seguimiento de los productos | result monitoring |
| seguimiento de los productos | output monitoring |
| seguridad de los productos | product safety |
| seguridad del producto | product safety |
| Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
| subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products |
| subvenciones de productos | subsidies on products |
| subvención complementaria de productos | supplementary aid for products |
| suministro gratuito de productos alimenticios | free supply of foodstuffs |
| tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products |
| tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos | table of final uses valued excluding the net taxes on products |
| tabla de insumo-producto | input-output table |
| total de importaciones cif de productos similares | total imports cif of similar products |
| total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana | total imports of similar products at ex-customs prices |
| total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares | total net taxes linked to imports of similar products |
| transferencias de productos | transfers of products |
| transferencias de productos residuales | transfers of incidental products |
| tratamiento de los subproductos y de los productos vecinos | treatment of by-products and adjacent products |
| un producto no liberalizado | a product which has not been liberalised |
| usuario industrial del producto | industrial user of the product |
| utilización alternativa de productos agrícolas | alternative use of agricultural products |
| valor básico aproximado de una unidad de producto | basic price |
| valor básico aproximado de una unidad de producto | approximate basic value of a unit of the product |
| variaciones de cantidades y variaciones de precios de los productos | changes in the quantities and prices of the product |
| variación cuantitativa de los productos | changes in the quantities of the products |
| variación de existencias por producto | changes in stocks by product |
| índice de volumen del IVA que grava los productos | index of the volume of VAT on products |
| índices de precios y de volumen del producto interior bruto | price and volume indices of gross domestic product |
