| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | absorción producida por las excitaciones electronicas | absorption caused by electronic excitation |
| tech. | aceleración producida por gravedad | G-acceleration of gravity |
| transp., environ., polit. | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances |
| environ., oil | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Bonn Agreement |
| transp., environ., polit. | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Bonn Agreement |
| environ., oil | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| water.res. | agua producida por desalinización | desalinated water produced |
| meteorol. | agua producida por la fusión del hielo en la nube | meltwater |
| earth.sc., mech.eng. | altura de resistencia producida por aceleración | head loss due to acceleration |
| med. | ampolla producida por un agente vesicante | blister |
| med. | arteritis producida por el cannabis | hashish arteritis |
| el. | atenuación diferencial producida por la lluvia | rain-induced differential attenuation |
| el. | atenuación producida por la lluvia | attenuation by rain |
| el. | atenuación producida por la lluvia | precipitation attenuation |
| el. | atenuación producida por la lluvia | attenuation by precipitation |
| agric. | ayuda por quintal de semillas producidas | aid per quintal of seeds produced |
| med. | bronquitis producida por klebsiella | klebsiella bronchitis |
| med. | cardiopatía producida por carencia de yodo | cardiopathy caused by iodine deficiency |
| baseb. | carrera producida | run-batted in |
| baseb. | carrera producida | RBI |
| med. | catarata producida por electrochoque | electric cataract (cataracta electrica) |
| med. | catarata producida por electrochoque | fulguration cataract (cataracta electrica) |
| med. | catarata producida por electrochoque | electrical cataract (cataracta electrica) |
| med. | catarata producida por electrochoque | cataracta electrica |
| med. | catarata producida por irradiación | radiant energy cataract |
| med. | catarata producida por irradiación | capsular cataract |
| med. | catarata producida por neutrones | neutron cataract |
| auto. | cera producida en el combustible | fuel waxing |
| tech. | chapas producidas en el laminador universal | universal plate |
| environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Nitrates Committee |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| econ. | compras de servicios producidas a lo largo del período | purchases of services produced during the relevant period |
| med. | conjuntivitis producida por alergia al yodo | conjunctivitis due to iodine allergy |
| gen. | constatar la expansión producida en la difusión de información por radio | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio |
| environ. | contaminación producida por los biocidas | biocide pollution |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | Fund Convention |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| tech. | corriente producida por empuje del viento | leeway current |
| earth.sc. | corrientes no producidas por mareas | river current |
| earth.sc. | corrientes no producidas por mareas | non-tidal current |
| met. | corrosión producida por soldeo | corrosion due to welding |
| org.name. | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts |
| life.sc. | degradación no biológica producida por procesos fotoquímicos | abiotic degradation by photochemical processes |
| tech. | deriva producida por el viento | leeway |
| tech. | deriva vectorial producida por el viento | leeway vector |
| med. | dermatitis de contacto producida por los jacintos | hyacinth dermatitis |
| med. | dermatitis producida por parafenilendiamina | paraphenylendiamine dermatitis |
| health. | dermatitis producida por resinas epoxídicas | epoxy dermatitis |
| med. | dermatitis producidas por las larvas | caterpillar dermatitis |
| med. | dermatosis producida por Harpyrhynchus tabescentium | harpyrhynchiasis |
| tech. | destrucción lenta de la superficie del metal producida por algún medio mecánico tal como los gases de alta velocidad | erosion |
| environ. | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura | nitrate directive |
| environ. | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| life.sc., el. | dispersión producida por las precipitaciones | scattering by precipitation |
| life.sc., el. | dispersión producida por las precipitaciones | precipitation scatter |
| market. | elasticidad producida por las promociones | promotional elasticity |
| med. | encefalopatía producida por frío | cold-induced encephalopathy |
| el., construct. | energia eléctrica producida a partir del bombeo | energy derived from pumping |
| energ.ind. | energia térmica producidà | thermal energy produced |
| el. | energía bruta producida | electricity generated |
| el. | energía neta producida | electricity supplied |
| earth.sc., el. | energía producida | power supplied |
| earth.sc. | energía producida | released energy |
| earth.sc. | energía térmica producida por el canal | channel heat output |
| gen. | enfermedad de la piel producida por causas emocionales | skin damage caused by scratching |
| gen. | enfermedad de la piel producida por causas emocionales | neurodermatitis |
| med. | enfermedad producida por el berilio | beryllium disease |
| el. | enfermedad producida por las radiaciones | radiation syndrome |
| el. | enfermedad producida por las radiaciones | radiation sickness |
| med. | enfermedades producidas por las condiciones atmosféricas | atmospherosis |
| med. | enfermedades producidas por protozoos | protozoan infection |
| med. | enfermedades producidas por protozoos | protozoan disease |
| med. | enzima producida mediante ingeniería genética | genetically engineered enzyme |
| meteorol. | escorrentía producida por el deshielo | snowmelt runoff |
| IT | fragilidad producida por el calor | heat affected fragility |
| met. | fragilidad producida por el hidrógeno | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilidad producida por el hidrógeno | hydrogen brittleness |
| med. | gingivitis producida por la hidantoina | hydantoin gingivitis |
| industr., construct. | grietas producidas por la intemperie | weather checking |
| met. | grietas térmicas producidas en el enfriamiento y el recalentamiento de los lingotes | clinks produced on cooling or reheating ingots |
| med. | heridas producidas por el uso de herramientas de aire comprimido | pneumatic tool injuries |
| IMF. | inflación producida por la presión de la demanda | demand inflation |
| IMF. | inflación producida por la presión de la demanda | demand-pull inflation |
| IMF. | inflación producida por los salarios | wage-push inflation |
| ed. | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| commun. | interferencia por conducción producida por un receptor | conducted interference from a receiver |
| commun. | interferencia producida a un satélite | interference to a satellite |
| el. | interferencia producida por señales cocanal | common channel interference |
| el. | interferencia producida por señales cocanal | interference from co-channel |
| el. | interferencia producida por señales cocanal | co-channel interference |
| gen. | intoxicación producida por el cornezuelo del centeno | poisoning from ergot fungus |
| gen. | intoxicación producida por el cornezuelo del centeno | ergotism |
| med. | irritabilidad producida por los baños | irritability after bathing |
| med. | lesión de inmersión producida por el agua y el frío | immersion-cold-damp injury |
| stat. | lesión producida por equipo mecánico | mechanical equipment injury |
| tech. | lubricación producida por el contacto de una almohadilla o fieltro saturado con aceite | pad lubrication |
| tech. | láminas producidas en el laminador universal | universal plate |
| met. | marca producida por el metal | metal marking |
| cust. | mercancías producidas | produced goods |
| patents. | mercancías producidas con violación de la marca | counterfeit goods |
| environ. | molestia producida por los olores | odour nuisance |
| gen. | neblina producida por la contaminación | smog |
| med. | neumonía producida por el berilio | beryllium pneumonia |
| med. | neumonía química producida por el vanadio | vanadium lung |
| med. | neumonía química producida por el vanadio | vanadium bronchitis |
| tech. | planchas producidas en el laminador universal | universal plate |
| el. | potencia bruta producida por un grupo | gross output of a set |
| el. | potencia bruta producida por una central | gross output of a power station |
| tech., el. | potencia eléctrica maxima producida | maximum power produced |
| el., construct. | potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico | power produced by a hydro-installation |
| el. | potencia máxima producida | maximum power produced |
| el. | potencia neta producida por un grupo | net output of a set |
| el. | potencia neta producida por una central | net output of a power station |
| el. | potencia producida | output power |
| el.gen. | potencia producida bruta por una central | gross output of a power station |
| el.gen. | potencia producida neta por un grupo | net output of a set |
| el.gen. | potencia producida neta por una central | net output of a power station |
| pack. | producidas en grandes cantidades | large-scale manufactured goods |
| pack. | producidas en grandes cantidades | bulk goods |
| chem. | proteasa producida por los mohos | protease produced from moulds |
| health. | pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido | noise induced hearing loss |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia producida por la inercia | resistance due to inertia |
| environ. | sordera producida por el ruido | noise deafness |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | high production volume chemical |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | HPV chemical |
| chem. | sustancia química producida en pequeñas cantidades | Low Production Volume chemicals |
| tech. | unidad de intensidad de iluminación lumínica igual a la producida por una bujía internacional a un pie de distancia | foot-candle fc (equivalencia: 1 bujía-pie = 10,764 luxios) |
| market. | unidad producida | unit produced |
| market. | unidad producida | unit of output |
| transp. | Unidades producidas | number built |
| semicond. | unión producida por impurificación | doped junction |
| gen. | vacuna producída por ingeniería genética | genetically engineered vaccine |
