| Spanish | English |
| aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| aparatos para el proceso de datos e imágenes | data and image processing apparatus |
| aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| aparatos y equipos para el proceso de datos | data-processing apparatus and equipment |
| apoyo a una parte en el proceso | support of a party in the law suit |
| consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| coparticipación de proceso | joining in action |
| coparticipación de proceso | joinder |
| costas del proceso | law costs |
| costas del proceso | costs of the proceedings |
| designación ilegítima de un copartícipe en un proceso | misjoinder |
| objeto del proceso | matter in dispute |
| omisión de la designación del copartícipe en el proceso | non-joinder in action |
| parte en el proceso | party to the suit |
| prestación a una parte en el proceso | support of a party in the law suit |
| procesar por | prosecute |
| proceso análogo | analogous process |
| proceso precedente | earlier lawsuit |
| proceso precedente | earlier litigation |
| proceso precedente | earlier suit |
| reconocer a los abogados como apoderados a la representación en proceso | recognize attorneys as entitled to representation in suit |
| representación en proceso | representation in suit |
| unidades centrales de proceso | central processing units |
