| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| transp., avia. | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services |
| fin. | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| econ., market. | Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación | Agreement on Import Licensing Procedures |
| interntl.trade. | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Import Licensing Code |
| interntl.trade. | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Code on Import Licensing |
| law, fin. | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Agreement on Import Licensing Procedures |
| cultur. | aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means |
| IMF. | Comisión de Reglas de Procedimiento para la Elección Ordinaria de año de Directores Ejecutivos | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board |
| UN, afr. | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| UN, afr. | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| immigr. | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Sirene Manual Committee |
| immigr. | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| commer., immigr. | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| environ. | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| polit. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| law | comité para el procedimiento consultivo | advisory procedure committee |
| law | comité para el procedimiento de examen | examination procedure committee |
| transp., polit. | Comité para la simplificación de los procedimientos de comercio internacional | Committee for the Simplification of International Trade Procedures |
| law | competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | PIC Convention |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| empl. | Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| obs., polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| obs., polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| transp., nautic., tech. | Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego | International Code for Application of Fire Test Procedures |
| transp., nautic., tech. | Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego | FTP Code |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Comitology Decision |
| polit. | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| law | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Asylum Procedures Directive |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Políticas y Procedimientos para el Personal de Campo | Working Group on Field Personnel Policies |
| gen. | Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| gen. | Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas | Manual of Proposal Evaluation Procedures |
| int. law., UN | Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| insur. | mecanismo complementario para la administración de procedimientos | Additional Facility for the Administration of Proceedings |
| law | nuevos plazos para que continúe el procedimiento | new time limits for the further steps in the proceedings |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| health., pharma. | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| fin. | procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders |
| chem. | procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas | steam moulding of pre-expanded beads |
| immigr. | procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| fin. | procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| gen. | procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff |
| commun., IT | procedimiento de control para la comunicación avanzada de datos | advanced data communications control procedure |
| chem., el. | procedimiento de difusión para la elaboración de recubrimientos metálicos | diffusion coating |
| cultur. | procedimiento fotoeléctrico para el registro del sonido | photo-electric sound recording |
| IT | procedimiento inteligente para la categorización de textos | intelligent text categorization aid |
| tech. | procedimiento para bajar el gato | down jacking |
| law, fin. | procedimiento para efectuar la liquidación | administration of liquidation |
| dialys. | procedimiento para el consentimiento del paciente | patient consent procedure |
| econ. | procedimiento para el desarrollo | development process |
| commun., transp. | procedimiento para establecer la comunicación | call set-up procedures |
| UN, polit. | procedimiento para incluir nombres en la lista o suprimirlos | listing and delisting procedures |
| fin. | procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras | legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty |
| law | procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal | proceedings for the grant of a plant variety right |
| gen. | procedimiento para la contratación de personal | recruitment procedure |
| gen. | procedimiento para la evaluación de la conformidad | conformity assessment procedure |
| market., fin. | procedimiento para la notificación previa y debate | procedure for prior notification and discussion |
| law | procedimiento para la solución de diferencias | dispute settlement procedure |
| law | procedimiento para la tramitación de reclamos | grievance procedure |
| tech. | procedimiento para reducir al mínimo el tiempo que permanece en marcha el motor de los aviones que sufren prolongadas demoras en llegar al aeropuerto de destino | fuel advisory departure |
| tech. | procedimiento que consiste en recibir las señales de radionavegación del adversario y remitirlas instantáneamente en la misma frecuencia para falsear las indicaciones obtenidas por los navegantes enemigos | meaconing |
| comp., MS | procedimientos almacenados para la recopilación de eventos | event collection stored procedures (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| mil. | procedimientos militares corrientes para el pedido y expedición de materiales | Military standard requisitioning and issue procedures |
| tech. | procedimientos militares corrientes para la requisición y expedición de materiales | military standard requisitioning and issue procedures |
| transp., construct. | procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución | foundation and construction operations. Plant for construction |
| econ. | procedimientos para el cobro de los préstamos | loan recovery arrangements |
| gen. | procedimientos para la | grievance procedure |
| gen. | procedimientos para la | internal procedures for |
| interntl.trade. | procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions |
| econ. | procedimientos para la concesión de préstamos | loan allocation procedures |
| econ. | procedimientos para la concesión de préstamos | lending procedures |
| tech. | procedimientos para la navegación aérea | procedures for air navigation |
| met. | procedimientos para la protección ante la corrosión | corrosion protection processes |
| met. | procedimientos para la protección ante la corrosión | corrosion protection by separating material and medium |
| UN | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| environ., chem. | Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP | UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC |
| UN, polit. | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| pharma. | sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| law, nat.sc. | Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| transp., avia. | velocidad de diseño para el vuelo con flaps para procedimientos de vuelo | design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions |
