Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Terms
for subject
Law
containing
procedimientos de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
English
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar
procedimientos de
cooperación
agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
Agreement on Import Licensing Procedures
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
adaptación de las normas de procedimiento
amend the Rules of Procedure
ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
extension of procedural time limits in order to take account of distance
Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al
procedimiento de
las Salas de Recurso
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal
comité para el
procedimiento de
examen
examination procedure committee
competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
condición determinada por el reglamento de procedimiento
condition laid down in the rules of procedure
condición determinada por el Reglamento de Procedimiento
condition laid down in the rules of procedure
convenio sobre los
procedimientos de
insolvencia
convention on insolvency procedures
código de procedimiento civil
code of civil procedure
(CPC)
código de procedimiento penal
code of criminal procedure
(CPP)
Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales
Federal Code for Electoral Institutions and Procedures
de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales
in accordance with their respective constitutional processes
de acuerdo con un procedimiento único
by means of one procedural system
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales
in accordance with their respective constitutional processes
de procedimiento
procedural
debido
procedimiento de
ley
due process
decisión de reanudación del procedimiento
decision of resumption of proceedings
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los
procedimientos de
entrega entre Estados miembros
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Declaración relativa al
procedimiento de
celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
derecho internacional de procedimiento
international procedure
Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
Asylum Procedures Directive
directiva sobre el
procedimiento de
arbitraje
"arbitration procedure" Directive
el
procedimiento de
ejecución forzosa
the procedure for levy of execution
el reglamento de
procedimiento de
las Salas de Recurso
the rules of procedure of the Boards of Appeal
el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
facultad de elegir la lengua de procedimiento
choice of the language
fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
operative part of every judgment and interim order
incoación de un procedimiento
opening
of proceedings
informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
iniciar un
procedimiento de
infracción
initiate an infringement proceeding
inmunidad de procedimiento judicial
immunity from legal process
inmunidad de procedimiento judicial
immunity from jurisdiction
irregularidad de procedimiento
abuse of procedures
la Comisión mediante un
procedimiento de
urgencia adoptará las medidas de salvaguardia
the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures
la parte vencida en un
procedimiento de
oposición
the losing party in proceedings
las normas de procedimiento aplicables
the rules of procedure to be applied
las normas de procedimiento civil
the rules of civil procedure
lengua de las partes en el procedimiento
language of parties to proceedings
lengua de procedimiento
working language
los
procedimientos de
oposición, caducidad y nulidad
the opposition, revocation or invalidity proceedings
manual de
procedimientos de
la franquicia
franchise procedure manual
manual de
procedimientos de
la franquicia
franchise operating manual
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
breach of procedure before the Court of First Instance
normas de procedimiento civil
rules of civil procedure
notificación de las piezas de procedimiento
communication of procedural documents
arg.Art.1 I IG
parte en el
procedimiento de
nulidad
party to the invalidity proceedings
parte vencida en un
procedimiento de
oposición
losing party in opposition proceedings
patente de procedimiento
process patent
peticion de abandono del procedimiento
motion to dismiss
peticion de abandono del procedimiento
demurrer
procedimiento aplicable en caso de pluralidad de partes reclamantes
procedure for multiple complaints
procedimiento de
adjudicación
award procedure
procedimiento de
apelaciones
appeals procedure
procedimiento de
arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadas
arbitration procedure covering transactions between associated companies
procedimiento de
caducidad y de nulidad ante la Oficina
proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity
procedimiento de
comité
comitology procedure
procedimiento de
comité
committee procedure
procedimiento de
comité
comitology
procedimiento de
conciliación
conciliation
procedimiento de
control de las concentraciones
merger control procedure
procedimiento de
declaración de nulidad
revocation proceedings
procedimiento de
declaración de nulidad
proceedings for a declaration of invalidity
procedimiento de
información y consulta a los trabajadores
procedure for informing and consulting employees
procedimiento de
infracción
infringement proceedings
procedimiento de
infracción
infringement proceeding
procedimiento de
jurisdicción voluntaria
non-contentious proceedings
procedimiento de
la "contra-red"
"double safety net" procedure
procedimiento de
mandamiento judicial
having their affairs administered by the courts
procedimiento de
participación de la población
public participation procedure
procedimiento de
recurso
appeal proceedings
procedimiento de
registro de la marca
proceedings for registration of the trade mark
procedimiento en materia de interpretación
reference for interpretation
procedimiento en tema de estado y procedimientos conexos
status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief
procedimiento formal de extradición
formal extradition procedure
procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal
proceedings for the grant of a plant variety right
procedimiento para la solución de diferencias
dispute settlement procedure
procedimiento para la tramitación de reclamos
grievance procedure
procedimiento por la no conformidad de las medidas nacionales de incorporación
proceedings for non-conformity of national implementing measures
procedimiento prioritario de examen de la solicitud de asilo
prioritised or accelerated examination of asylum application
procedimiento sobre prestación de alimentos
maintenance proceedings
procedimiento tradicional de obtención
traditional breeding process
procedimientos en materia de interpretación
references for interpretation
reconocimiento mutuo de los
procedimientos de
autorización
mutual recognition of authorisation procedures
reglamento de
procedimiento de
las salas de recurso
rules of procedure of the Boards of Appeal
sentencia dictada en el
procedimiento de
oposición de tercero
judgment in the third party proceedings
siguiendo el procedimiento fijado por el Consejo de Administración
in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board
sobreseimiento de un
procedimiento de
oposición
opposition settled by not proceeding to judgement
tomar decisiónes en el marco de un procedimiento escrito
to
take decisions by written procedure
traducción en la lengua de procedimiento
translation into the language of the case
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de
procedimientos de
patentes
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de
procedimientos de
patentes
Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
Get short URL
