| Subject | Spanish | English |
| met. | choque sobre probeta entallada | notch impact |
| tech., met. | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada | impact test on a notched test piece resting on two supports |
| tech., met. | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada | beam impact test |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de flexión sobre probeta entallada | notch bending test |
| met. | ensayo de plegado con probeta entallada | notch bend test |
| met. | ensayo de plegado con probeta entallada | nick-bend test |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de resistencia al choque con probeta entallada | notched-bar test |
| met. | probeta entallada | notched test piece |
| tech., met. | probeta entallada | notched test bar |
| tech., met. | probeta entallada | notched bar |
| tech., met. | probeta entallada | notched test specimen |
| chem. | probeta no entallada | unnotched test specimen |
| chem. | probeta no entallada | unnotched bar |
| chem., mech.eng. | resistencia al choque de probetas entalladas | notch impact strength |
