Spanish | English |
Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment |
principio de la igualdad de los ciudadanos | principle of the equality of its citizens |
principio de la igualdad de los ciudadanos | principle of democratic equality |
Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity |
principios de puerto seguro para la protección de la vida privada | safe harbour privacy principles |
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Principios para la investigación médica de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes | Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment |
Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files |