| Subject | Spanish | English |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| IMF. | Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord |
| life.sc., anim.husb. | al principio de la gestacion | during early gestation |
| environ. | causa para el principio de alerta | cause for concern principle |
| environ. | causa para el principio de alerta | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems |
| nat.sc., agric. | cerda al principio de la gestación | sow during early pregnancy |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| org.name. | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products |
| UN | compatibles con los propósitos y principios de la ONU | consistent with the purposes and principals of the un |
| h.rghts.act., UN | Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment |
| UN | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| org.name. | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| social.sc., empl., UN | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| social.sc., empl., UN | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| org.name. | Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos | Code of Principles Concerning Milk and Milk Products |
| econ. | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| econ. | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
| law | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| law | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| el. | Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Declaration of Forest Principles |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Rio Declaration on Forest Principles |
| UN | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| org.name. | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Statement of Forest Principles |
| UN | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ. | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| econ., environ. | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| relig., UN | Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional | Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | ECE Declaration of policy on the rational use of water |
| UN | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| UN, afghan. | Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| law | Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation |
| law, UN | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
| UN | Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| social.sc., UN | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| org.name. | Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos | Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent |
| UN | Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| environ., UN | Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| fin., econ. | el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation |
| law | el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations |
| law | el principio de la unicidad de la marca comunitaria | the principle of the unitary character of the Community trade mark |
| law | el principio de libre circulación de mercancías | the principle of free flow of goods |
| market. | el principio de reciprocidad | the principle of reciprocity |
| gen. | enfoque basado en el principio de responsabilidad sectorial | cluster approach |
| gen. | excepción al principio de la responsabilidad | exception to the principle of responsibility |
| food.ind. | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" | ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Principios para la Ordenación de la Pesca en el Nuevo Régimen del Mar | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime |
| org.name. | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent |
| law | invocar el principio de protección de la confianza legítima | to claim protection of their legitimate expectations |
| gen. | la aplicación de los principios enunciados en el artículo... | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable |
| tech. | medidor de flujo para líquidos o gases basado en el principio del tubo Venturi | Venturimeter |
| IMF. | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores | Objectives and Principles for Regulation of Securities |
| econ., fin. | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores | Objectives and principles of securities regulation |
| law | pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales | slight encroachment on the principle of free movement of judgements |
| nucl.phys. | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | EU Action Plan on non-proliferation |
| nucl.phys. | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Thessaloniki Action Plan |
| nucl.phys. | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| phys.sc., energ.ind. | primer principio de la termodinámica | first law of thermodynamics |
| phys.sc., energ.ind. | primer principio de la termodinámica | first principle of thermodynamics |
| phys.sc., energ.ind. | primer principio de la termodinámica | equivalence principle |
| earth.sc., mech.eng. | principio cero de la termodinámica | zero principle |
| fin., busin., labor.org. | principio de continuidad de la actividad | continuity of business |
| crim.law. | principio de control por el emisor | principle of "originator control" |
| environ. | principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | rectification at source principle |
| environ. | principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| law | principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| law | principio de "extraditar o ejecutar la condena" | principle "either extradite or enforce the sentence" |
| lab.law. | principio de gestión de la seguridad | principle of safety management |
| fin. | principio de gravamen en el país de destino | destination principle |
| law | principio de integración de la dimensión de género | gender mainstreaming |
| auto.ctrl. | principio de invarianza en el tiempo | principle of shifting |
| UN | Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| nautic., law | principio de la | genuine link principle |
| law | principio de la acumulación de la protección | principle of cumulation of protection |
| fin. | principio de la "armonización mínima" | principle of "minimum harmonization" |
| health., nat.sc. | principio de la autodeterminación individual | right of self-determination |
| math. | principio de la coherencia | coherency principle |
| math. | principio de la condicionalidad | conditionality principle |
| law | principio de la confianza legítima | principle of protection of legitimate expectations |
| law | principio de la confianza legítima | principle of legitimate expectations |
| account. | principio de la contabilidad del ejercicio | accruals principle |
| nat.sc. | principio de la doble comprobación | double-checking principle |
| chem. | principio de la ebullición | drip-point |
| fin. | principio de la especialización presupuestaria | principle of specificity |
| gen. | principio de la estructura archivística | principle of respect of archival structure |
| nat.sc. | principio de la exclusión competitiva | competitive exclusion principle |
| econ. | principio de la explotación directa | owner-operator principle |
| fin. | principio de la financiación complementaria | principle of complementary financing |
| fin. | principio de la fuente | source principle of taxation |
| h.rghts.act. | principio de la igualdad de los ciudadanos | principle of the equality of its citizens |
| h.rghts.act. | principio de la igualdad de los ciudadanos | principle of democratic equality |
| earth.sc. | principio de la iluminación permanente | principle of permanent illumination |
| fin. | principio de la importancia relativa | principle of materiality |
| fin. | principio de la importancia relativa | materiality principle |
| IMF. | principio de la imposición basada en el servicio prestado | benefit principle of taxation |
| fin. | principio de la independencia mutua de las partes | arm's length principle |
| social.sc. | Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities |
| social.sc. | Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | mainstreaming |
| law | principio de la libertad académica | principle of academic freedom |
| commun., IT | principio de la linea | beginning of line |
| IT, tech. | principio de la mesa limpia | clean desk |
| health. | principio de la misma energía | equal energy rule |
| law | principio de la nación más favorecida | principle of preference |
| law | principio de la nación más favorecida | MFN principle |
| fin. | principio de la "neutralidad global" | principle of overall neutrality |
| med. | principio de la oscilación de relajamiento | principle of relaxation oscillation |
| social.sc. | principio de la personalidad | personality principle |
| econ., fin., unions. | principio de la presencia de dos personas | "four eyes principle " |
| gen. | principio de la prestación | delivery principle |
| math. | principio de la probabilidad | likelihood principle |
| med., psychol. | principio de la realidad | reality principle |
| med., psychol. | principio de la realidad | principle of reality |
| health., anim.husb. | principio de la regionalización | principle of regionalization |
| tax. | principio de la residencia | residence principle of taxation |
| environ. | principio de la responsabilidad común pero diferenciada | principle of common but differentiated responsibility |
| environ. | principio de la responsabilidad común pero diferenciada | common but differentiated responsibility |
| med. | principio de la separación neta | non-comminglement requirement |
| patents. | principio de la solución | principle of solution |
| fin. | principio de la territorialidad | territoriality principle |
| agric. | principio de la unidad biológica de las poblaciones | principle of the biological unity of stocks |
| earth.sc. | principio de la variación de la presión | principle of differential pressure |
| chem. | principio de Le Chatelier | principle of mobile equilibrium |
| chem. | principio de Le Chatelier | Le Chatelier-Braun principle |
| chem. | principio de Le Chatelier-Braun | Le Chatelier-Braun principle |
| commun., IT | principio de medida de la calidad del mantenimiento | maintenance support performance measure concept |
| transp. | principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista | principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality |
| environ. | principio de patrimonio común de la humanidad | principle of the common heritage of mankind |
| law | principio de reciprocidad en el país de origen | subject to reciprocity in the country of origin |
| comp. | principio de reflexión de la luz | principle of light reflection |
| econ., fin., unions. | principio de supervisión por el Estado miembro de origen | principle of home Member State supervision |
| fin., transp. | principio de territorialidad en la imputación de los costes de infraestructura de transporte | principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs |
| law | principio de "trasladar o ejecutar la condena" | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" |
| gen. | principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones | principle of parallel pay development |
| law | principio en materia de administración de la prueba | principle regarding the collection of evidence |
| math. | principio que falta de la información | missing information principle |
| math. | principio que falta de la información | Efron's self-consistency algorithm |
| gen. | principios ABC de la reanimación | ABC of resuscitation |
| tax. | principios aplicables en el caso de atribución de beneficios a un establecimiento permanente | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments |
| law, crim.law., UN | Principios básicos para el tratamiento de los reclusos | Basic principles for the treatment of prisoners |
| law, h.rghts.act., UN | Principios básicos para el tratamiento de los reclusos | Basic Principles for the Treatment of Prisoners |
| law, h.rghts.act., UN | Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura | Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| law, h.rghts.act., UN | Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| law, h.rghts.act., UN | Principios Básicos sobre la Función de los Abogados | Basic Principles on the Role of Lawyers |
| gen. | Principios básicos sobre la función de los abogados | Basic Principles on the Role of Lawyers |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| UN | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| econ., busin., labor.org. | principios de contabilidad por el valor razonable | fair value accounting principles |
| h.rghts.act., UN | Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity |
| gen. | principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación | PSI Interdiction Principles |
| gen. | principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación | Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative |
| environ., UN | Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters |
| work.fl., IT | principios de la documentación | documentation principles |
| tech. | principios de la enseñanza | fundamentals of teaching |
| org.name. | principios de la FAO sobre colocación de excedentes | FAO Principles of Surplus Disposal |
| econ., market. | Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations |
| IMF. | Principios de la OCDE para el Gobierno de las Sociedades | OECD Principles of Corporate Governance |
| gen. | Principios de La Valeta para el Arreglo de Controversias | Valletta Principles for Dispute Settlement |
| UN | Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad: para dar más vida a los años que se han agregado a la vida | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life |
| h.rghts.act. | principios de puerto seguro para la protección de la vida privada | safe harbour privacy principles |
| IMF. | principios de supervisión contra el lavado de dinero | AML supervisory principles |
| int. law., social.sc. | Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity |
| int. law., social.sc. | Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género | Yogyakarta Principles |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| UN | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| comp., MS | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| gen. | Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| UN, polit. | Principios para el restablecimiento de la infraestructura | Principles for Restoration of Infrastructure |
| IMF. | Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets |
| gen. | Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| h.rghts.act., health. | Principios para la investigación médica de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes | Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| health., UN | Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| h.rghts.act., IT, UN | Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files |
| org.name. | Principios rectores provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de especies exóticas | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species |
| UN, h.rghts.act. | Principios relativos a la debida investigación y documentación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| law, h.rghts.act., UN | Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| law, h.rghts.act., UN | Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Istanbul Protocol |
| UN | Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear | principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 |
| law, fin., UN | Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines |
| law | principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| gen. | Principios y Orientaciones para las Elecciones Democráticas de la SADC | SADC principles and guidelines governing democratic elections |
| org.name. | Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| law, polit. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| lab.law. | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| lab.law. | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores | Labour Inspection Recommendation |
| fin. | reconocido ségun el principio de devengo | recognised on an accrual basis |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Comitology Regulation |
| UN, police | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| phys.sc. | segundo principio de la termodinámica | second principle of thermodynamics |
| phys.sc. | segundo principio de la termodinámica | second law of thermodynamics |
| patents. | según los principios de la equidad | in equitable discretion |
| patents. | según los principios de la equidad | reasonably considered |
| UN, polit. | Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| earth.sc., mech.eng. | tercer principio de la termodinámica | third principle of thermodynamics |
| earth.sc., mech.eng. | tercer principio de la termodinámica | third law of thermodynamics |
| tech. | cojinetes tiempo transcurrido desde el principio de la prueba hasta que aparece un pequeño desgaste | dwell period |
| IMF. | tipo de cambio basado en el principio de igual valor | equal value exchange rate |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| UN | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Outer Space Treaty |
| UN | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
