| Spanish | English |
| Bizonalidad, principio de | bi-zonality, principle of |
| compatibles con los propósitos y principios de la ONU | consistent with the purposes and principals of the un |
| Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| Directrices y Principios de Derecho Ambiental | Environmental Law Guidelines and Principles |
| Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| los principios de distinción y proporcionalidad | the principles of distinction and proportionality |
| los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad | United Nations Principles for Older Persons |
| principio de consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent |
| Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| principio de posibilidad de comprobación | principle of auditability |
| principio de posibilidad de comprobación | auditability principle |
| principio de verificabilidad | principle of auditability (prop.) |
| principio de verificabilidad | auditability principle (prop.) |
| Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| principios de conducta respecto de los recursos naturales compartidos | principles of conduct on shared natural resources |
| principios de contabilidad generalmente aceptados | Generally Accepted Accounting Principles |
| Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad | United Nations Principles for Older Persons |
| Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad: para dar más vida a los años que se han agregado a la vida | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life |
| Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Principios generales de derecho ambiental internacional | General Principles of International Environmental Law |
| Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Principios para el restablecimiento de la infraestructura | Principles for Restoration of Infrastructure |
| principios rectores de Bali | Bali guiding principles |
| Principios relativos a la debida investigación y documentación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear | principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 |
| Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
