| Spanish | English |
| Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation |
| Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
| Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
| el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations |
| el principio de la unicidad de la marca comunitaria | the principle of the unitary character of the Community trade mark |
| el principio de libre circulación de mercancías | the principle of free flow of goods |
| investigar los casos de supuesta infracción de los principios | to investigate cases of suspected infringement of these principles |
| invocar el principio de protección de la confianza legítima | to claim protection of their legitimate expectations |
| Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros | the general principles common to the laws of the Member States |
| pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales | slight encroachment on the principle of free movement of judgements |
| principio de agotamiento de los derechos | principle of exhaustion of rights |
| principio de "armonización optativa" | principle of "optional harmonization" |
| principio de atribución de competencias | principle of attribution of powers |
| principio de autonomía | principle of autonomy |
| principio de buena administración | principle of sound and proper administration |
| principio de buena administración | good government |
| principio de buena administración | principle of sound administration |
| principio de buena administración | principle of proper administration |
| principio de buena administración | good administration |
| principio de competencia de atribución | principle of conferred power |
| principio de conexidad | principle of connexity |
| principio de conexidad | principle of concomitant financing |
| principio de confianza legítima | principle of legitimate expectations |
| principio de confianza legítima | principle of protection of legitimate expectations |
| principio de contradicción | adversarial principle |
| principio de contradicción | observance of the adversarial nature of proceedings |
| principio de contradicción | adversarial system |
| principio de coordinación | principle of co-ordination |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| principio de defensa | principle of the right to a fair hearing |
| principio de Derecho | point of law |
| principio de derecho | principle of law |
| principio de derecho de defensa | right to a fair hearing |
| principio de derechos humanos | human rights principle |
| principio de descentralización | principle of decentralization |
| principio de desconcentración | principle of deconcentration |
| principio de disponibilidad | principle of availability |
| principio de dualidad de partes | principle of an adversarial process |
| principio de dualidad de partes | adversarial principle |
| principio de efectividad | principle of effectiveness |
| principio de eficacia | principle of efficiency |
| principio de eficacia | principle of effectiveness |
| principio de especialidad | principle of speciality |
| principio de especialidad | rule of speciality |
| principio de especialidad | speciality rule |
| principio de "estoppel" | Estoppel principle |
| principio de exclusividad jurisdiccional | principle of jurisdictional exclusivity |
| principio de expropiación | principle of expropriation |
| principio de "extraditar o ejecutar la condena" | principle "either extradite or enforce the sentence" |
| principio de extraterritorialidad | principle of extra-territoriality |
| principio de finalidad | purpose principle |
| principio de "fuerza mayor" | principle of force majeure |
| principio de generalidad | principle of generality |
| principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo | principle of equal pay for male and female workers for equal work |
| principio de igualdad de trato | principle of equal treatment |
| principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo | principle of equal pay for male and female workers for equal work |
| principio de independencia | principle of independence |
| principio de integración de la dimensión de género | gender mainstreaming |
| principio de intuitu personae | intuitu personae principle |
| principio de intuitu personae | intuitu personae condition |
| principio de irretroactividad de los actos | principle that measures should not be retroactive |
| principio de jerarquía | principle of hierarchy |
| principio de la acumulación de la protección | principle of cumulation of protection |
| principio de la confianza legítima | principle of protection of legitimate expectations |
| principio de la confianza legítima | principle of legitimate expectations |
| principio de la libertad académica | principle of academic freedom |
| principio de la nación más favorecida | principle of preference |
| principio de la nación más favorecida | MFN principle |
| principio de legalidad | principle of the rule of law |
| principio de legalidad | rule of law |
| principio de legalidad | principle of legality |
| principio de legalidad penal | no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| principio de legitimidad | principle of legitimacy |
| principio de libertad | principle of liberty |
| principio de libre acceso al mercado y al tráfico | principle of unrestricted access to the market and traffic |
| principio de no devolución | principle of "non-refoulement" |
| principio de no oponibilidad | principle of non-applicability |
| principio de oportunidad | principle of opportunity |
| principio de oportunidad | discretionary powers principle |
| principio de oralidad | principle of orality |
| principio de oralidad | principle of oral proceedings |
| principio de personalidad activa | active personality principle |
| principio de personalidad pasiva | passive personality principle |
| principio de proporcionalidad | proportionality principle |
| principio de publicidad | principle of public access |
| principio de publicidad de las actuaciones judiciales | principle of publicity |
| principio de radicación | principle of territoriality (lex rei sitae) |
| principio de reciprocidad en el país de origen | subject to reciprocity in the country of origin |
| principio de res judicata | principle of res judicata |
| principio de seguridad jurídica | principle of judicial security |
| principio de separación de poderes | principle of separation of powers |
| principio de territorialidad | principle of territoriality (lex rei sitae) |
| principio de territorialidad objetiva | effects doctrine |
| principio de territorialidad objetiva | principle of objective territoriality |
| principio de transparencia | principle of transparency |
| principio de "trasladar o ejecutar la condena" | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" |
| principio de trato nacional | principle of treatment as nationals |
| principio de un control jurisdiccional efectivo | principle of effective judicial control |
| principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia | principle of an open market economy with free competition |
| principio de unicidad del estatuto personal | principle of the integrity of personal status |
| principio de unidad jurisdiccional | principle of jurisdictional unity |
| principio de universalidad limitada | principle of limited universality |
| principio del agotamiento de los derechos | principle of exhaustion of rights |
| principio en materia de administración de la prueba | principle regarding the collection of evidence |
| principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno | general rule that nightwork by women is prohibited |
| principio legal de rastreabilidad | principle of legal traceability |
| principio relativo al régimen jurídico de los órganos colegiados | principle of collegiate responsibility |
| Principios básicos para el tratamiento de los reclusos | Basic principles for the treatment of prisoners |
| Principios básicos para el tratamiento de los reclusos | Basic Principles for the Treatment of Prisoners |
| Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura | Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
| Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| Principios Básicos sobre la Función de los Abogados | Basic Principles on the Role of Lawyers |
| Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions |
| principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Istanbul Protocol |
| Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions |
| Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines |
| principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
