| Subject | Spanish | English |
| agric. | anticipo de la prima por cabra | advance on the goat premium |
| gen. | Autoridad de la Pensión por Prima | Premium Pension Authority |
| busin., labor.org., account. | cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
| fin. | desgravación por primas de seguros médicos | medical insurance premium relief |
| insur. | ingresos por primas | premium income |
| insur. | método de determinación de primas por riesgos subestándar | numerical weighting system |
| sociol. | pensión por prima | premium pension |
| agric. | prima complementaria por vaca nodriza | additional premium for suckler cow |
| agric. | prima de transformación por los terneros de raza lechera | processing premium for male calves of dairy breeds |
| agric. | prima de transformación por terneros | processing premium in respect of calves |
| agric. | prima de transformación por terneros | Herod premium |
| agric. | prima de transformación por terneros jóvenes | processing premium for young calves |
| agric. | prima de transformación por terneros jóvenes | premium for the processing of young calves |
| lab.law. | prima en favor de los trabajadores por cuenta ajena | allowance for wage-earners |
| agric. | prima por abandono definitivo | final-abandonment premium |
| agric. | prima por abandono definitivo | permanent abandonment premium |
| agric. | prima por abandono definitivo | final cessation premium |
| fin., agric. | prima por abandono definitivo de la producción lechera | premium for definitive cessation of milk production |
| agric. | prima por abandono definitivo de superficies vitícolas | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas |
| fin., agric. | prima por abandono temporal | temporary abandonment premium |
| agric., health., anim.husb. | prima por adelanto de la comercialización | early marketing premium |
| econ. | prima por almacenamiento | storage premium |
| polit. | prima por antigüedad | seniority benefit |
| polit. | prima por antigüedad | seniority benefit Preferences granted to employees on the basis of their relative length of service with the company (Prestación concedida al trabajador en razón de su tiempo de servicio en la empresa) |
| social.sc. | prima por antigüedad en el servicio | length of service allowance |
| polit., agric. | prima por arrancamiento | bonus for uprooting of trees |
| econ. | prima por arrancamiento | eradication payment |
| polit., agric. | prima por arranque | grubbing-up grant |
| agric. | prima por arranque | grubbing-up premium |
| UN, account. | prima por asignación | assignment grant |
| agric. | prima por bovino joven macho | premium for young male bovine animal |
| fin., agric. | prima por cabeza | headage premium |
| fin., agric. | prima por cabeza de ganado | headage payment |
| fin., agric. | prima por cabra | premium per she-goat |
| fin., agric. | prima por cabra | goat premium |
| agric. | prima por cesación del cultivo de plátanos | premium for the cessation of banana production |
| fin., agric. | prima por cese de actividad | retirement grant |
| fin., agric. | prima por cese de las explotaciones vitícolas | premium for the cessation of wine-growing |
| UN, account. | prima por condiciones de vida difíciles | hardship allowance |
| gen. | prima por conocimiento de idiomas | language allowance |
| corp.gov. | prima por cumplimiento anticipado | despatch money |
| environ. | prima por depuración | waste treatment bonus |
| agric. | prima por desestacionalización | deseasonalization premium |
| transp., industr. | prima por desguace | scrapping premium |
| fin., agric. | prima por desnaturalización | denaturing premium |
| lab.law. | prima por destino | assignment grant |
| agric., met. | prima por detención definitiva | permanent withdrawal premium |
| agric., met. | prima por detención definitiva | final cessation premium |
| nautic. | prima por el salvamento | salvage award |
| agric. | prima por engorde de animales machos de la especie bovina | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | prima por engorde de animales machos de la especie bovina | fattening aid for male bovine animals |
| econ. | prima por erradicación | grubbing premium |
| environ., ecol. | prima por exceso de emisiones | excess emissions premium |
| fin., agric. | prima por extensificación | extensification premium |
| gen. | prima por funciones especiales no pensionable | special non-pensionable post allowance |
| agric. | prima por grado de alcohol y por litro de mosto | premium per degree of alcohol and per litre of must |
| agric. | prima por hectaria retirada | premium per hectare left fallow |
| commun., IT, agric. | prima por hectárea | premium per hectare |
| agric. | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal | premium for incorporation of cereals into animal feed |
| agric. | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal | cereal incorporation premium |
| fin. | prima por inflacion | inflation premium |
| fish.farm. | prima por inmovilización | laying-up premium |
| fish.farm. | prima por inmovilización | aid for suspending fishing operations |
| IMF. | prima por inversión a largo plazo | term premium |
| agric. | prima por la compra de animales de reproducción machos | premium for the purchase of male animal |
| gen. | prima por lugar de destino | post differential |
| social.sc. | prima por lugar de destino difícil | hardship allowance |
| social.sc. | prima por misión | field allocation |
| social.sc. | prima por misión | field mission allowance |
| comp., MS | prima por méritos | recognition award (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company) |
| agric. | prima por nacimiento de ternero | premium for calving |
| econ. | prima por no comercialización | non-marketing premium |
| fin., agric. | prima por no replantación de tabaco | premium for the non-replanting of tobacco |
| fin., agric. | prima por oveja | ewe premium |
| social.sc., fish.farm. | prima por paralización definitiva | final cessation premium |
| IMF. | prima por plazo | term premium |
| transp. | prima por pronta carga | despatch money |
| lab.law., transp. | prima por pronta carga | dispatch money |
| transp. | prima por pronta carga o descarga | dispatch money |
| transp. | prima por pronta descarga | dispatch money |
| transp. | prima por pronta descarga | despatch money |
| social.sc. | prima por razón de matrimonio | marriage grant |
| social.sc. | prima por razón de matrimonio | dowry |
| agric. | prima por reconversion | conversion premium |
| fin., agric. | prima por reconversión hacia la producción de carne | dairy herd conversion premium |
| fin., agric. | prima por renuncia a la replantación | premium for the renunciation of replanting |
| agric. | prima por retirada de producción | premium for the removal from production |
| fin., agric. | prima por retirada de tierras de la producción | set-aside premium |
| fin., insur. | prima por riesgo | market risk premium |
| fin., insur. | prima por riesgo | risk premium |
| IMF. | prima por riesgo | risk premium on interest rates |
| fin., agric. | prima por sacrificio | slaughter premium |
| agric. | prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas | premium for the slaughter of adult cattle other than cows |
| agric. | prima por sacrificio temprano de terneros | early slaughter premium for calves |
| agric. | prima por sacrificio voluntario | slaughter bonus |
| agric. | prima por sacrificio voluntario | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle |
| econ. | prima por sacrificio voluntario de reses | slaughter premium |
| gen. | prima por servicios excepcionales | bonus for exceptional service |
| agric. | prima por tabaco | premium for tobacco |
| corp.gov. | prima por terminación del servicio | end-of-service grant |
| corp.gov. | prima por terminación del servicio | end-of-service allowance |
| stat., lab.law. | prima por trabajo a turnos | shift premium |
| stat., lab.law. | prima por trabajo a turnos | shift bonus |
| fin. | prima por transferencia de riesgos para cerrar | reinsurance to close |
| agric. | prima por transformación de terneros jóvenes machos | premium for fattening young male calves |
| agric. | prima por vaca nodriza | premium for maintaining suckler cows |
| agric. | prima por vaca nodriza | suckler-cow premium |
| agric. | prima por vaca nodriza | premium for suckler cows |
| agric. | prima por vaca que amamante a su cría | premium for suckler cows |
| agric. | prima por vaca que amamante a su cría | suckler-cow premium |
| agric. | prima por vaca que amamante a su cría | premium for maintaining suckler cows |
| agric. | prima por vacas nodrizas | premium for suckler cows |
| agric. | prima por vacas nodrizas | suckler-cow premium |
| agric. | prima por vacas nodrizas | premium for maintaining suckler cows |
| insur. | prima provisional pagada anualmente por adelantado | pauschal |
| agric., polit. | prima tipo por el cultivo de semillas de girasol | standard bonus for sunflower seed cultivation |
| agric. | prima variable por sacrificio | variable slaughter premium |
| econ. | primas brutas debidas por los asegurados | gross premiums paid by insured persons |
| econ. | primas por beneficios, por productividad | bonuses based on productivity or profits |
| gen. | primas por emitir | premiums yet to be written |
| busin., labor.org., account. | rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity |
| social.sc. | suma global por prima de instalación | installation grant lump sum |
| stat., fin. | tasa de interés de las primas pagadas por los bancos | banks'prime interest rate |
| stat. | tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos | banks'real prime interest rate |
