| Spanish | English |
| aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token |
| aparatos de previo pago | coin-operated apparatus |
| automáticos de música de previo pago | juke boxes |
| cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| decidir sin previo procedimiento oral | decide without a previous hearing |
| diligencias previas de comprobación de hechos | "distraint-description" |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| examen previo | preliminary examination |
| información previa | background |
| juegos de previo pago | coin operated games |
| máquinas de videojuegos de o sin previo pago | video output game machines coin or non-coin operated |
| máquinas recreativas automáticas y de previo pago | automatic and coin-operated amusement machines |
| máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| países con examen previo | countries which make a preliminary examination |
| prever medidas | take measures |
| prever medidas | provide measures |
| prever un plazo | provide for a period |
| previa instancia | upon request |
| previa instancia | on request |
| previa solicitud | upon request |
| previa solicitud | on request |
| sección de exámenes previos | division dealing with preliminary examination |
