| Subject | Spanish | English |
| med. | accion preventiva | preventive action |
| med. | accion preventiva | prevention activity |
| environ. | acción preventiva | preventive action |
| environ. | acción preventiva | preventive measure |
| IMF. | acción preventiva | prevention IMF overdue financial obligations |
| law | acción preventiva | application for a preventive injunction |
| social.sc. | acción preventiva en un medio de riesgo | street corner work |
| UN | acción preventiva o de coercitiva | preventative or enforcement action |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programmes |
| econ. | administración preventiva de los suministros | forward management of supplies |
| gen. | ataque preventivo | pre-emptive strike |
| gen. | ataque preventivo | pre-emptive attack |
| transp., polit. | aterrizaje preventivo | precautionary landing |
| transp., construct. | barras preventivas | rumble strip |
| econ., fin. | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
| fin. | concesión de líneas de crédito preventivas | precautionary lending |
| tech. | conservación preventiva | preventive maintenance |
| agric. | control preventivo | prevention control |
| h.rghts.act., immigr. | control preventivo de pasajeros | passenger pre-screening |
| law, busin., labor.org. | convenio preventivo | arrangement with creditors |
| gen. | desarme preventivo | Preventive disarmament |
| gen. | despliegue preventivo | preventive deployment |
| med. | destilación preventiva | preventive distillation |
| econ. | detención preventiva | surveillance |
| law | detención preventiva | provisional arrest |
| gen. | diplomacia preventiva | preventive diplomacy |
| gen. | disciplina preventiva | preventive discipline |
| gen. | educación preventiva | prevention education |
| med. | educación sanitaria preventiva | prophylactic sanitary education |
| law | efecto preventivo | dissuasive effect |
| law | efecto preventivo | deterrent effect |
| vet.med. | eliminación preventiva | pre-emptive culling |
| law | embargo preventivo | attachment for conservation |
| law | embargo preventivo | distraint order |
| law | embargo preventivo | protective attachment |
| law | embargo preventivo | seizure order |
| law | embargo preventivo | garnishee order |
| law | embargo preventivo | attachment |
| law, fin. | embargo preventivo de bienes | asset freeze |
| law | embargo preventivo de bienes | freezing assets |
| law | embargo preventivo de buques de altura | arrest of seagoing ships |
| gen. | embargo preventivo o incautación | freezing or seizure |
| patents., fin., polit. | embargo preventivo o incautación de bienes | restraint of property |
| patents., fin., polit. | embargo preventivo o incautación de bienes | restraint of assets |
| health. | enfoque preventivo | preventive approach |
| pharma. | Ensayo preventivo | Preventive trial |
| lab.law. | estudios y medidas preventivas | accident protection |
| transp., construct. | franjas preventivas | rumble strip |
| econ. | gestión preventiva de los suministros | forward management of supplies |
| environ. | información preventiva | preventive information |
| environ. | información preventiva | preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident |
| transp. | inspección preventiva | preventive verification |
| tech., mater.sc. | inspección preventiva | preventive inspection |
| law | instrucciones preventivas | cautionary instruction |
| health. | intervención preventiva | prevention intervention |
| gen. | intervención preventiva | preventive engagement |
| agric. | lucha preventiva | preventive pest control |
| acrid. | lucha preventiva | preventive control |
| agric. | lucha preventiva | prevention control |
| agric. | lucha preventiva contra parásitos | preventive pest control |
| agric. | lucha preventiva contra parásitos | prevention control |
| gen. | línea de crédito preventivo condicionado | precautionary conditioned credit line |
| tech. | mantenimiento preventiva | preventive maintenance |
| commun., IT | mantenimiento preventivo | maintenance preventives |
| industr. | mantenimiento preventivo | preventive maintenance |
| industr. | mantenimiento preventivo | preventative maintenance |
| law, IT | mecanismo preventivo | preventive mechanism |
| health. | medicina preventiva | predictive medicine |
| polit. | Medicina preventiva | Preventive medicine |
| health. | medicina preventiva | preventive medicine |
| econ. | medicina preventiva | disease prevention |
| social.sc., health. | medicina social y preventiva | social and preventive medicine |
| IMF. | medida preventiva | preventive measure |
| IMF. | medida preventiva | prevention IMF overdue financial obligations |
| law | medida preventiva | protective measure |
| environ. | medida preventiva | preventive action |
| law | medida preventiva | precautionary measure |
| environ. | medida sanitaria preventiva | preventive health measure |
| fin. | medidas preventivas | precautionary measures |
| social.sc., commun., transp. | medidas preventivas | preventive actions |
| health. | medidas preventivas | preventive measures |
| med. | medidas preventivas | prevention activities |
| med. | medidas preventivas de higiene mental | preventive psycho-hygienic measures |
| gen. | medidas preventivas de la contaminación | anti-pollution procedures |
| med. | medidas preventivas sanitarias | preventive sanitary measures |
| agric. | método preventivo | preventive method |
| environ., agric. | normas preventivas | national fire codes |
| med. | operación preventiva | preventive operation |
| law, immigr. | orden de prisión preventiva | committal order |
| environ. | principio de acción preventiva | preventive principle |
| environ. | principio de acción preventiva | preventive action principle |
| environ. | principio preventivo | precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation |
| crim.law. | prisión preventiva | remand in custody |
| crim.law. | prisión preventiva | remand in custody pending trial |
| crim.law. | prisión preventiva | detention on remand |
| crim.law. | prisión preventiva | pre-trial detention |
| crim.law. | prisión preventiva | provisional detention |
| crim.law. | prisión preventiva | provisional custody |
| crim.law. | prisión preventiva | detention pending trial |
| crim.law. | prisión preventiva | arrest pending trial |
| law, commer. | procedimiento de convenio preventivo de acreedores | entered into an arrangement with the creditors |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| gen. | programa preventivo | precautionary programme |
| gen. | protección preventiva contra incendios | preventive fire protection |
| agric. | prácticas culturales preventivas | preventative agronomic practices |
| agric. | pulverización preventiva | preventive spraying |
| agric. | quemas preventivas | light burning |
| agric. | quemas preventivas | fuel-reduction burning |
| IMF. | reestructuración preventiva de la deuda | pre-default debt restructuring |
| IMF. | reestructuración preventiva de la deuda | preemptive debt restructuring |
| gen. | reserva preventiva de alimentos | pre-positioned stocks |
| IMF. | retención preventiva de personal | labor hoarding |
| fin., agric. | retirada preventiva | preventive withdrawal |
| commun. | retransmisión cíclica preventiva | preventive cyclic retransmission |
| agric. | saca preventiva | salvage thinning |
| agric. | saca preventiva | pre-logging |
| agric. | sacrificio preventivo | pre-emptive killing |
| gen. | Seminario sobre la detención preventiva | Seminar on Preventive Detention |
| health. | servicios sanitarios preventivos | preventive health care |
| health. | servicios sanitarios preventivos | preventive care |
| commun. | señal preventiva | seizure signal |
| commun. | señal preventiva | seizing signal |
| tech. | señal preventiva | preparatory signal |
| commun., el. | señal preventiva de sección neutra | dead-section warning signal |
| transp., construct. | señales preventivas | rumble strip |
| transp., el. | shunt preventivo | prevent shunt of a track circuit |
| law | solicitud de detención preventiva | request for provisional arrest |
| health. | terapia preventiva | preventive therapy |
| health., med. | terapia preventiva | prophylaxis |
| commun. | tiempo activo de mantenimiento preventivo | active preventive maintenance time |
| tech., mater.sc. | tiempo de mantenimiento preventivo | preventive maintenance time |
| commun. | tiempo de mantenimiento preventivo activo | active preventive maintenance time |
| life.sc., tech. | tiro preventivo | preventive shot |
| agric. | tratamiento preventivo | preventive spraying |
| anim.husb. | vacuna preventiva | preventive vaccine |
| anim.husb. | vacuna preventiva | preventive vaccination |
| health., agric. | vacunación preventiva | preventive vaccination |
| health., agric. | vacunación preventiva | protective vaccination |
| anim.husb. | vacunación preventiva | preventive vaccine |
| econ., fin. | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive part of the SGP |
| econ., fin. | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
| mil. | voz preventiva | preparatory command |
