presentado – phrases

Terms for subject Law containing presentado | all forms | exact matches only

Spanish	English
alegación presentada en apoyo de la oposición	argument presented in support of the opposition
circunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunal	particular facts of the proceedings of which the court is seised
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal	to make representations to the Court
comunicación interceptada presentada claramente	intercepted communication provided en clair
conclusiones motivadas presentadas por escrito por el Abogado General	reasoned submissions in writing made by the Advocate General
deberá presentarse un escrito en el que se expongan los motivos del recurso	a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
denuncia paralelamente presentada ante la Comisión	when the matter is also pending before the Commission
documentos presentados por las partes en el curso de la vista	document lodged by the parties in the course of the hearing
escrito procesal válidamente presentado	procedural document validly lodged
gastos de los estudios presentados	tendering costs
hecho presentado en apoyo de la oposición	fact presented in support of the opposition
informe presentado por un juez ponente	report presented by a Judge acting as Rapporteur
invitación a presentar observaciones	invitation to submit comments
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community
los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina	the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
notificación de pedimentos presentados	notice of motions
obligación de presentar un informe	obligation to submit a report
ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones	to give an opportunity to make representations
oposición presentada en escrito motivado	opposition expressed in writing and specifying the grounds
orden de presentar fundamentación jurídica	order to show cause
original de la demanda presentado fuera de plazo	original of the application lodged out of time
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
presentar cargos	press charges
presentar cargos	file charges (against, contra)
presentar documentos	to produce documents
presentar en la exposición con la marca solicitada	to display under the mark applied for
presentar motivos justificantes	show cause
presentar observaciones	make representations
presentar observaciones	make a representation
presentar oposición al registro de la marca	to give notice of opposition to registration of the trade mark
presentar pruebas	to present evidence
presentar sus observaciones	submit its observations
presentar un litigio	bring a suit
presentar un pleito	bring a suit
presentar una cuestión previa	to move the inadmissibility of a matter
presentar una demanda	bring a suit
presentar una denuncia	file a complaint
presentar una moción de orden	to propose a procedural motion
presentar una notificación de comparecencia	file or enter appearance
presentar una petición de quiebra	file for bankruptcy
presentar una queja	bring a suit
presentar una solicitud	file (an AR application, de Rehabilitación Acelerada)
presentar una solicitud	file an application
preséntese aquí	check-in
probatoria sin necesidad de presentarse	non-reporting probation
prueba presentada en apoyo de la oposición	evidence presented in support of the opposition
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica	waive his right to lodge a reply or rejoinder
solicitud considerada no presentada	application deemed not to have been lodged
teniendo presente...	mindful of...
testigo que declara en contra de la parte que lo presenta	hostile witness

Get short URL