| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | acción de presar | pressing |
| transp., construct. | acuerdo del paramento con la defensa del pié de presa | bucket |
| construct. | altura máxima de la presa sobre cimientos | height above lowest foundation of dam |
| construct. | altura máxima de la presa sobre el desplante | height above lowest foundation of dam |
| construct. | anchura de la presa | width of dam |
| transp., construct. | asiento de la presa | settlement of the dam |
| ecol. | ave de presa | bird of prey |
| hydrol. | capacidad de las presas | dam capacity |
| construct. | compuerta de presa | sluice gate |
| construct. | coronación de la presa | top of dam |
| transp., construct. | cuerpo de la presa | embankment |
| transp., construct. | cuerpo de la presa | dyke |
| scient., construct. | eje de la presa | axis of dam |
| transp., construct. | elección del tipo de la presa | choice of dam type |
| meteorol. | eliminación de presas | dam removal |
| el., construct. | emplazamiento de la presa | dam site |
| construct. | espesor de la presa | thickness of dam |
| fish.farm. | estanque de presa | dammed pond |
| agric. | nivel de la presa | weight of swell |
| gen. | nombre de la presa | name of dam |
| life.sc. | objeto de la presa | purpose of the dam |
| water.res. | planta hidroeléctrica de la presa | dam power plant |
| construct. | presa bóveda de centro constante | constant radius arch dam |
| construct. | presa bóveda de centro variable | variable radius arch dam |
| construct. | presa bóveda de espesor constante | constant thickness arch dam |
| construct. | presa bóveda de radio constante | constant radius arch dam |
| construct. | presa bóveda de simple curvatura | single curvature arch dam |
| water.res. | presa con área de captación rocosa | rock catchment dam |
| construct. | presa de "alzas de tejado" | roof weir |
| water.res. | presa de arena | sand dam |
| el.gen. | presa de bóveda | arch dam |
| transp., construct. | presa de bóveda de ángulo constante | constant angle arch dam |
| water.res. | presa de bóveda delgada | thin-walled dam |
| transp., construct. | presa de contención | dam |
| hydrol. | presa de contención | detention dam |
| construct. | presa de contrafuertes de cabeza de diamante | diamond head buttress dam |
| construct. | presa de contrafuertes de cabeza en T | tee head buttress dam |
| construct. | presa de contrafuertes de pantallas planas | flat slab dam |
| construct. | presa de contrafuertes de pantallas planas | Ambursen dam |
| construct. | presa de contrafuertes de pantallas planas | deck dam |
| tech. | presa de control | weir b |
| water.res. | presa de cresta larga | long-crested weir |
| construct. | presa de cúpulas múltiples | multiple dome buttress dam |
| water.res. | presa de derivación | diversion dam |
| fishery | presa de derivación | diversion weir |
| fishery | presa de derivación | anicut weir |
| el., construct. | presa de escollera | earthfill dam |
| construct. | presa de escollera con núcleo vertical | rockfill dam with vertical clay core |
| construct. | presa de estériles | tailings dam |
| construct. | presa de gaviones | wire-wrapped dam |
| construct. | presa de gaviones | crib dam |
| construct. | presa de gaviones | wire dam |
| construct. | presa de gaviones | gabion dam |
| construct. | presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería | concrete gravity dam with masonry facing |
| meteorol. | presa de hielo | ice jam |
| wood. | presa de mano | cramp |
| construct. | presa de materiales sueltos | fill dam |
| construct. | presa de materiales sueltos | embankment dam |
| construct. | presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba | rockfill dam with concrete facing |
| tech. | presa de medición | measuring weir |
| tech. | presa de medición | metering weir |
| tech. | presa de medición | weir d |
| construct. | presa de pantallas planas en ménsula | cantilever buttress dam |
| water.res. | presa de piedra permeable | permeable stone dam |
| water.res. | presa de recarga | percolation dam |
| water.res. | presa de regulación | pick-up weir |
| water.res. | presa de regulación | regulating weir |
| construct. | presa de residuos industriales | industrial waste dam |
| water.res. | presa de retención | storage dam |
| water.res. | presa de retención | retention dam |
| tech. | presa de rio | weir a |
| hydrol. | presa de sedimento | sediment trap |
| coal. | presa de tierra para embalse | tailing dam |
| fishery | presa de toma | diversion weir |
| fishery | presa de toma | anicut weir |
| construct. | presa para abastecimiento de agua | water supply dam |
| construct. | presa para abastecimiento de agua | dam for water supply |
| el., construct. | presa para generación de energía | power dam |
| el., construct. | presa para generación de energía | hydroelectric dam |
| water.res. | presa pico de pato | duck-bill weir |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| UN | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| environ. | protección de las aves de presa | protection of birds of prey |
| construct. | recrecimiento de la presa | raising of a dam |
| construct. | recrecimiento de la presa | heightening of a dam |
| construct. | refuerzo de la presa | strengthening of a dam |
| meteorol. | ruptura de presas/represas | dam failure |
| meteorol. | ruptura de una presa | dambreak |
| meteorol. | ruptura de una presa | dam break |
| construct. | situación de la presa | location of dam |
| transp., construct. | vida de la presa | performance of the dam |
| construct. | zona resistente de la presa | shoulder |
| construct. | zona resistente de la presa | shell |
