| Subject | Spanish | English |
| gen. | acreditaciones de prensa | press accreditation |
| commun. | Agencia Alemana de Prensa | German press agency |
| commun. | Agencia Burundeña de Prensa | Burundi Press Agency |
| commun. | Agencia Dahomeyana de Prensa | Dahomey press agency |
| commun. | agencia de prensa | news agency |
| econ. | agencia de prensa | press agency |
| commun. | Agencia de Prensa Austria | Austrian News Agency |
| commun. | agencia de prensa de Alemania Occidental | German press agency |
| commun. | Agencia de Prensa Holandesa | Netherlands Press Agency |
| commun. | Agencia de Prensa Holandesa | Dutch News Agency |
| commun. | Agencia de Prensa Polaca | Polish Press Agency |
| gen. | agencias de prensa | wire service |
| gen. | agencias de prensa | news agencies |
| commun. | agregado de prensa | Press Attaché |
| commun. | agregado de prensa | press officer |
| commun. | Alianza Europea de Agencias de Prensa | European Alliance of Press Agencies |
| commun. | artículo de prensa | article in a periodical |
| gen. | artículo de prensa | news item |
| commun. | autobús de prensa | press bus |
| health. | boletín de prensa | press release |
| earth.sc., mech.eng. | bomba sin prensa estopas | glandless pump |
| market. | campaña de prensa | press campaign |
| market. | campaña de prensa | newspaper campaign |
| tech., industr., construct. | cartón base para prensar | board for pressing |
| food.ind. | cerveza por prensa | barm beer |
| environ. | comunicado de prensa | press release An official statement or announcement distributed to members of the media by a public relations firm, government agency or some other organization, often to supplement or replace an oral presentation |
| commun. | comunicado de prensa | press communiqué |
| commun. | Comunicado de Prensa | Daily Notebook |
| econ. | comunicado de prensa | press release |
| commun. | comunicados de prensa | press releases |
| gen. | conferencia de prensa | press conference |
| commun. | consejero de prensa | Press Counsellor |
| commun. | delito de prensa | violation of laws governing the Press |
| industr., construct. | desfibradora de prensas | pocket grinder |
| law | difamación mediante artículo de prensa | libel by a newspaper article |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directorate for Communication, Press and Events |
| obs., polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directorate for Communication, Press and Events |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | daylight opening |
| immigr., tech. | dorado de prensa | press gilding |
| commun. | ejemplar de prensa | review copy |
| energ.ind., el. | electrolizador de tipo filtro prensa | filter-press electrolyzer |
| energ.ind., el. | electrolizador de tipo filtro prensa | bipolar electrolyzer |
| met., mech.eng. | enmangado con prensa | press shrinking |
| tech., industr., construct. | estucado por prensa encoladora | size press coating |
| environ. | filtro prensa | pressure filter |
| agric. | filtro-prensa | filter press |
| mech.eng. | filtro prensa | filter press |
| agric. | filtro-prensa | plate and frame filter |
| mech.eng. | filtro prensa | press filter |
| agric. | filtro-prensa | filter-press |
| gen. | filtros-prensa | filter presses |
| gen. | filtros-prensas | filter presses |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | air bump |
| chem. | grafito embutido a prensa | die-pressed graphite |
| agric. | henificación con prensa recogedora | hay harvesting with baler |
| commun. | impresión por prensa rotativa | rotary press printing |
| commun., industr. | industria del papel prensa | newsprint industry |
| commun. | jefe de prensa | press officer |
| commun. | jefe de prensa | press attaché |
| econ. | libertad de prensa | freedom of the press |
| commun. | listados de prensa | press accreditation list |
| commun., IT | llamada de prensa | press call |
| tech., industr., construct. | marca de prensa grabadora | rubber mark |
| tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | rubber mark |
| met. | mesa de prensa | table of the press |
| gen. | Ministro de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | Minister for the Press and the Mass Media |
| chem. | moldeado con prensa | moulding by pressing |
| agric. | mosto de prensa | press wine |
| industr., construct. | máquina prensa-suelas | soles pressing machine |
| polit. | noticia de prensa | news item |
| commun. | oficina de prensa | press office |
| commun. | Ombudsman de prensa | Press Ombudsman |
| tech., industr., construct. | papel estucado por prensa encoladora | size press coated paper |
| industr. | papel prensa | newspaper |
| industr. | papel-prensa | newspaper |
| commun., industr. | papel-prensa | newsprint |
| gen. | papel prensa | newsprint (A generic term used to describe low quality paper, chiefly used to print newspapers on) |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por prensa encoladora | size press coated paper |
| agric. | pisadora-prensa continua | crusher and continuous press |
| environ., industr., construct. | posteta prensa | white newsprint |
| commun. | prensa acreditada | accredited press |
| commun., agric. | prensa agraria | agricultural press |
| tech., industr., construct. | prensa alisadora | smoothing press |
| commun. | Prensa Asociada | Associated Press |
| commun. | prensa audiovisual | radio and television press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa autoclave | pot heater |
| industr., construct., mech.eng. | prensa autoclave | autoclave press |
| agric. | prensa automática de tiestos de tierra | automatic block making machine |
| industr., construct., mech.eng. | prensa automática de vulcanización | automatic vulcanizing press |
| commun. | prensa batidora | rolling machine |
| commun. | prensa batidora | hammering machine |
| chem. | prensa con accionamiento individual | self-contained press |
| met. | prensa con mesa giratoria | rotary-table press |
| industr., construct. | prensa con pistón descendente | down stroke press |
| food.ind. | prensa continua | screw-type continuous-acting press |
| food.ind. | prensa continua | continuous press |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | multiple opening press |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | multiple daylight press |
| gen. | prensa de adobes | earth block press |
| agric. | prensa de algodón | cotton press |
| agric. | prensa de alta presión | high-density pick-up baler |
| agric. | prensa de alta presión | h.d.-press |
| chem. | prensa de alzar | coucher |
| industr., construct. | prensa de arena | sand presse |
| agric. | prensa de baja presión | low-density pick-up baler |
| agric. | prensa de baja presión | l.d.-press |
| agric. | prensa de balas | baler |
| agric. | prensa de balas de algodón | cotton bale press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de bastidor | frame press |
| chem. | prensa de briquetas | briquetting-press |
| agric. | prensa de calandra | wheel press |
| chem. | prensa de carrera corta | short-stroke press |
| chem. | prensa de carrera larga | long-stroke press |
| industr., construct. | prensa de cilindros | roller press |
| met. | prensa de colada | clamping plate |
| met. | prensa de colada | clamp |
| agric. | prensa de colza | equipment for the crushing of oil seed rape |
| industr., construct., chem. | prensa de compresión | compression press |
| industr., construct. | prensa de conformar | forming machine |
| tech. | prensa de cuatro colores | four-colour press |
| agric., mech.eng. | prensa de cubitos | cubing press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de cuello de cisne | open-sided press |
| mech.eng. | prensa de curvar tubos | pipe-bending press |
| met. | prensa de desbarbado | trimming press |
| tech. | prensa de deshidratación | dehydration press |
| tech. | prensa de deshidratación | dehydrating press |
| chem. | prensa de dos husillos con discos de amasado | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger |
| tech., industr., construct. | prensa de encolado | size press |
| chem. | prensa de estampar | stamping press |
| agric. | prensa de extracción | extraction press |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de extrusión | ram extruder |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de extrusión | hydraulic extruder |
| gen. | prensa de extrusión | extrusion press |
| met. | prensa de extrusión helicoidal | auger machine |
| industr., construct. | prensa de fabricante | manufacturer's press |
| met., mech.eng. | prensa de forja | forging press |
| mech.eng. | prensa de forjar | forging press |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | friction screw press |
| agric. | prensa de fruta | fruit press |
| mech.eng. | prensa de husillo | friction press |
| mech.eng. | prensa de husillo | screw press |
| met., mech.eng. | prensa de husillo | friction screw press |
| agric. | prensa de husillo | screw wine press |
| commun. | prensa de imprimir | printing press |
| industr., construct. | prensa de inyección | injection press |
| agric. | prensa de jaula | basket press |
| mun.plan. | prensa de jugo de carne | meat juice extractor |
| met., mech.eng. | prensa de manivela | crank press |
| agric., mech.eng. | prensa de masa | pulp press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de mesa giratoria | revolving table press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de moldeo angular | angle press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de moldeo angular | angle moulding presse |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | moulding molding press |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | compression moulding press |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | compression molding press |
| agric. | prensa de paja | straw baling press |
| agric. | prensa de paja | straw baler |
| gen. | prensa de palanca | manually operated press |
| gen. | prensa de palanca | lever press |
| chem. | prensa de palancas acodadas | toggle lever press |
| commun. | prensa de pedal | treadle machine |
| commun. | prensa de percusión | screw press |
| commun. | prensa de percusión | standing press |
| commun. | prensa de percusión | nipping press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de pistón inferior | up-stroke press |
| industr., construct. | prensa de planchar | steam press |
| mun.plan. | prensa de planchar | press for ironing |
| mun.plan. | prensa de planchar eléctrica | electric pressing machine |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de plato giratorio | revolving press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos | daylight press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos | platen press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos basculante | tilting head press |
| transp., mech.eng. | prensa de plegado | bending press |
| industr., construct., chem. | prensa de preformar | pelletizer |
| industr., construct., chem. | prensa de preformar | dicer |
| hobby | prensa de raqueta | racket press |
| transp., mech.eng. | prensa de recalcadura | upsetting press |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de relleno | deep-drawing machine |
| met. | prensa de retorno | repress |
| industr., construct. | prensa de rodillos | roller press |
| industr., construct. | prensa de rodillos | squeeze roller |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de rótula | toggle press |
| commun. | prensa de satinar | standing press |
| commun. | prensa de satinar | screw press |
| chem. | prensa de sodio | sodium wire press |
| met. | prensa de soldeo | combined spot or projection welding and press-forming machine |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | transfer press |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | transfer moulding press |
| tech., industr., construct. | prensa de una carda de cilindros | pressure of a card with workers |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | come-and-go press |
| met., mech.eng. | prensa de Vincent | vincent friction screw press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización | vulcanization press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización | curing press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización "caja de reloj" | watch-case press |
| transp., mech.eng. | prensa de ángulo | angle press |
| agric. | prensa de émbolo | ram pelleting press |
| commun. | prensa del corazón | people magazine |
| commun. | prensa deshidratadora | dehydrator press |
| commun. | prensa dominical | Sunday papers |
| agric. | prensa-empacadora | pick-up baler |
| tech., industr., construct. | prensa encoladora | size press |
| chem. | prensa enderezadora | straightening press |
| agric. | prensa-enfardadora | baler |
| transp., mech.eng. | prensa engarzadora de extremos de cables | cable-end crimping press |
| transp. | prensa estampadora hidráulica | hydrostamp |
| transp., construct. | prensa-estopa | stuffing gland |
| transp., construct. | prensa-estopa de impermeabilización | sealing ring |
| transp., construct. | prensa-estopa de impermeabilización | packing gland |
| agric. | prensa extrudidora | extruder |
| tech. | prensa extruidora de husillo | screw extruder |
| mech.eng. | prensa extrusora | extruding press |
| industr., construct. | prensa fija-suelas | sole cementing machine |
| industr., construct., mech.eng. | prensa fría | cold press |
| agric., mech.eng. | prensa granuladora de piensos | pellet mill |
| agric., mech.eng. | prensa granuladora de piensos | feed pelleting and cubing press |
| mech.eng. | prensa hidráulica | hydraulic press |
| agric. | prensa hidráulica de doble jaula | hydraulic double-cage press |
| agric. | prensa horizontal | horizontal press |
| tech., industr., construct. | prensa húmeda | wet machine |
| cultur., commun. | Prensa Islámica Afgana | Afghan Islamic Press |
| industr. | prensa isostática | isostatic press |
| industr., construct. | prensa lanzadera | shuttle press |
| commun. | prensa llamada minerva | platen press |
| tech., industr., construct. | prensa manchón | couch |
| tech., industr., construct. | prensa marcadora | marking press |
| mech.eng. | prensa mecánica | mechanical press |
| agric. | prensa mecánica a mano | hand-operated screw press |
| industr., construct., chem. | prensa múltiple | multiple-unit press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa neumática | pneumatic press |
| agric. | prensa neumática de tiestos | pneumatic multiple soil block press |
| tech., industr., construct. | prensa offset | smoothing press |
| commun. | prensa offset de bobinas | web-fed offset machine |
| commun. | prensa offset de hojas | sheet-fed offset machine |
| commun. | prensa periódica | periodical press |
| mech.eng. | prensa plegadora | folding press |
| econ. | prensa política | political press |
| tech., industr., construct. | prensa preliminar | wet machine |
| commun. | prensa publicitaria gratuita | free advertising press |
| mech.eng. | prensa punzonadora | punching press |
| agric. | prensa-recogedora | pick-up baler |
| agric. | prensa recogedora | pick-up baler |
| industr., construct. | prensa recortada | cut presser |
| mech.eng. | prensa remachadora | riveting press |
| chem. | prensa revolver | rotary press |
| chem. | prensa revolver | dial feed press |
| industr., construct. | prensa seca | dry press |
| industr., construct. | prensa seca | the paper is dried by being passed over heated cylinders |
| commun. | prensa sensacionalista | tabloid |
| commun. | prensa sensacionalista | penny press |
| commun. | prensa signatura | creasing press |
| tech., industr., construct. | prensa suavizadora | smoothing press |
| commun. | prensa tipográfica de cilindro | flat bed cylinder printing press |
| mech.eng. | prensa troqueladora | clicking press |
| mech.eng. | prensa troqueladora | clicker press |
| polit. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | Press, Internal and External Communication |
| mech.eng., construct. | prensado con prensa de husillo | fly pressing |
| industr., construct. | prensar cueros | to press the leather |
| agric. | prensar en balas | to bale |
| footwear | prensar tacones | to compress heels |
| industr., construct. | prensar topes duros | to press the hard toes |
| gen. | prensas de imprenta | printing presses |
| gen. | prensas tipográficas | typographic presses |
| life.sc. | prueba de prensa | machine proof |
| chem. | punzon de prensa calentado | heated die |
| commun. | radiotelegrama de prensa | press radiotelegram |
| mech.eng. | rasqueta niveladora del llenado de prensa opuesta al alimentador | striker |
| agric. | recogedora-prensa | hay baler |
| agric. | recogedora-prensa | pick-up baler |
| agric. | recogedora-prensa | cylinder hay baler |
| agric. | recogedora-prensa | windrow baler |
| agric. | recogedora-prensa | automatic pick-up baler |
| gen. | recogedora-prensa de descarga lateral | side delivery pick-up baler |
| gen. | recogedora-prensa de descarga lateral | pick-up baler with transverse reciprocating ram |
| agric. | recogedora-prensa de lino | flax bunching pick-up press |
| gen. | recorte de prensa | press cutting |
| gen. | recorte de prensa | press-cutting (An item cut from a newspaper or magazine and kept for its informational content) |
| industr., construct. | recortes de prensa húmeda | couch trimmings |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por prensa encoladora | size press coating |
| mech.eng. | remachado con prensa | machine riveting |
| commun. | reunión de prensa diaria | daily press briefing |
| commun. | revista de prensa | press kit |
| commun. | revista de prensa | press file |
| cultur., commun. | sala de prensa | newsroom |
| gen. | sala de prensa | press room |
| immigr., tech. | sala de prensas | machine room, machine office |
| gen. | Servicio de Prensa y Comunicación | Press and Communication Service |
| chem. | silo para el polvo de prensar | dust ark |
| unions. | Sindicato de prensa y medios gráficos | Graphical, Paper and Media Union |
| book.bind. | tabla para prensar | pressing boards |
| commun. | telegrama de prensa | press telegram |
| mech.eng. | tornillo prensa con crisol | crucible vice-press |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | press cake |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | cake |
| polit. | Unidad de Prensa | Press Unit |
| hobby, commun. | viaje de prensa | press trip |
| agric. | vino de prensa | pressings |
| agric. | vino de prensa | press wine |
