| Subject | Spanish | English |
| econ. | a precio de coste | at factor cost |
| bank. | a precio de mercado | at the market |
| market. | acuerdo sobre el precio de los libros | agreement on book prices |
| fin. | ajuste estacional del precio de base | seasonal adjustment of the basic price |
| patents. | análisis del precio de costo | cost-price analysis |
| gen. | análisis del precio de costo | cost price analysis |
| textile | artículo de precio elevado | high price goods |
| bank. | aumento de precio | mark-up |
| el. | aumento del precio del abastecimiento de petróleo | extra cost involved in supplying oil products |
| fin. | bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico | commodity-linked bond |
| fin. | bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico | commodity-backed bond |
| fin. | bono de suscripción a precio revisable | warrant at a revisable price |
| fin. | bono de suscripción a precio revisable | subscription warrant at a revisable price |
| IMF. | bono indexado al precio de un producto básico | commodity-linked bond |
| IMF. | bono indexado al precio de un producto básico | commodity bond |
| IMF. | bono indexado al precio de un producto básico | commodity-indexed bond |
| fin. | bono indizado según el precio de un producto básico | commodity-indexed bond |
| econ., invest. | burbuja del precio de los activos | asset price bubble |
| econ., invest. | burbuja del precio de los activos | asset bubble |
| fin., energ.ind. | cláusula para variación de precio del gas | fuel price adjustment clause |
| commer., health. | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use |
| health., industr. | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| polit. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| stat., fin. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| econ. | compensar el exceso de precio | to compensate for the higher price |
| patents. | componente de un precio | price component |
| stat. | comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. | international telecom,average price call to USA |
| fin. | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes |
| corp.gov. | contrato de precio fijo | fixed price contract |
| market., transp. | contrato de precio global | lump-sum contract |
| market., transp. | contrato de precio global | fixed-price contract |
| commun. | coste en lo que se base el precio de acceso | cost underlying the price for access |
| fin. | cotizar un precio de compra o de venta | make a market |
| comp., MS | desviación del precio de la factura | invoice price variance (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| bank. | diferencia de precio | price difference |
| IMF. | diferencia entre el precio de compra y el precio de venta | bid-ask spread |
| IMF. | diferencial entre el precio de demanda y el precio de oferta | bid-ask spread (GISF) |
| IMF. | diferencial entre el precio de un instrumento al contado a proteger y el precio del contrato a plazo protector | basis risk |
| econ. | disminución artificial del precio de coste | artificial reduction of cost prices |
| agric. | el precio de base al que se aplica un coeficiente | basic price multiplied by a coefficient |
| IMF. | elasticidad de la demanda con respecto al precio | price elasticity of demand |
| IMF. | elasticidad-precio de la demanda | price elasticity of demand |
| econ. | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen | to ensure consistency of the price and volume data |
| market., mater.sc. | etiqueta de precio plegable | folding price tag |
| pack. | etiqueta plegable marcadora de un precio | folded price tag |
| patents. | fijación de precio | price fixing |
| fin. | fijación de un precio máximo de venta | fixing of a maximum sale price |
| tech. | fijación del precio de venta | costing |
| forestr. | fijar el precio de | to fix the price of |
| forestr. | fijar el precio de | price |
| IMF. | financiamiento vinculado al precio de productos básicos | commodity-backed financing |
| IMF. | financiamiento vinculado al precio de productos básicos | commodity-linked finance |
| fin. | garantía de precio | stock price guarantee |
| fin. | garantía de precio | price guarantee |
| econ. | identificación de la unidad física y del precio unitario | identification of the physical unit and the price per unit |
| fin. | imposición del precio de reventa | resale price maintenance |
| econ. | incentivo de precio | support price |
| econ. | incentivo de precio | price incentive |
| telegr. | indicación de precio | indication of charge |
| food.serv. | indicador basado en el precio de los alimentos | food price based indicator |
| commer., fin. | inflación, precio de consumidor | inflation,consumer prices |
| econ. | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional | the measurement of changes in price and volume in national accounts |
| auto. | lista de precio | price sheet |
| fin., polit., econ. | los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| fin. | margen entre el precio de compra y el precio de venta | margin between bid and offer prices |
| fin. | margen entre precio de comprador y precio de vendedor | spread between the buying and the selling rates |
| fin. | margen entre precio de comprador y precio de vendedor | bid-offer spread |
| fin. | mecanismo de descubrimiento de precio | price discovery process |
| IMF. | modelo Black Scholes de determinación del precio de las opciones | Black Scholes options pricing model |
| IMF. | modelo de determinación del precio de los activos de capital | capital assets pricing model |
| comp., MS | modelo del precio de venta | sales price model (A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price) |
| fin. | método del precio de reventa | resale price method |
| fin. | mínima fluctuación de precio | tick |
| fin. | mínima fluctuación de precio | point |
| fin. | oferta de precio | priced bid |
| IMF. | oferta sin cotización de precio | noncompetitive bid securities auctions |
| IMF. | opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente | at-the-money option |
| law, fin. | pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo | payment constituting consideration for the sale of equipment |
| comp., MS | porcentaje del precio de lista | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| market. | porcentaje sobre el precio de venta | percentage of the sales price |
| econ. | precio a puerta de granja | farm gate price |
| fin., food.ind. | precio al consumo de los productos alimenticios | consumer prices for food |
| agric. | precio común de la mantequilla | common price for butter |
| econ. | precio de activación | trigger point |
| agric. | precio de activación | threshold price activating the intervention system |
| agric. | precio de activación | threshold activating price |
| agric. | precio de activación | activating threshold price for intervention |
| IMF. | precio de adquisición | purchaser's price |
| econ. | precio de adquisición | procurement price |
| tax., fin. | precio de adquisición excluido el IVA deducible | purchasers'price excluding deductible VAT |
| tax. | precio de adquisición incluido el IVA deducible | purchasers'price including deductible VAT |
| auto. | precio de agencia | dealer price |
| fin. | precio de asunción en firme | firm underwriting price |
| market. | precio de avenencia | fixed price |
| market. | precio de avenencia | contract price |
| fin. | precio de base | basic price |
| fin. | precio de base a la producción | basic production price |
| gen. | precio de base de la licitación | basic price of the invitation to tender |
| gen. | precio de base del concurso | basic price of the invitation to tender |
| fin., IT | precio de base desencadenante de las medidas de intervención | basic price at which intervention measures may come into operation |
| transp. | precio de billete base | basic fare |
| transp. | precio de billete base | minimum fare |
| econ. | precio de campaña | crop year price |
| IMF. | precio de catálogo | list price |
| econ. | precio de catálogo | list-price |
| gen. | precio de cesión pagado por el cesionario | purchase price paid by the transferee |
| fin. | precio de compra | bid rate |
| comp., MS | precio de compra | purchase price (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts) |
| fin. | precio de compra | buyers rate |
| IMF. | precio de compra | initial cost |
| fin. | precio de compra | buying rate |
| forestr. | precio de compra | purchase cost |
| patents. | precio de compra | sales price |
| fin., agric. | precio de compra corregido por un coeficiente de adaptación | buying-in price multiplied by a conversion factor |
| market., fin. | precio de comprador | purchasers'value |
| market., fin. | precio de comprador | purchasers'price |
| market., fin. | precio de comprador | purchase price |
| IMF. | precio de comprador | purchaser's price |
| commer. | precio de compras facultativas | may-buy price |
| patents. | precio de compraventa | sales price |
| fin. | precio de conversión | rate of conversion |
| fin. | precio de conversión | rate |
| fin. | precio de conversión | conversion rate |
| IMF. | precio de corte | cut-off price |
| IMF. | precio de corte | stop-out price |
| IMF. | precio de corte | minimum acceptable bid |
| patents. | precio de coste | first costs |
| fin. | precio de coste | capital price |
| patents. | precio de coste | manufacturing costs |
| comp., MS | precio de coste estándar | standard cost price (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
| econ. | precio de coste horario | operating expenses per hour |
| patents. | precio de costo | first costs |
| IMF. | precio de costo | cost price |
| econ. | precio de costo | prime cost |
| patents. | precio de costo | manufacturing costs |
| patents. | precio de costo | prime costs |
| IMF. | precio de cotización | quoted price (MBP5) |
| IMF. | precio de cuenta | imputed cost |
| IMF. | precio de cuenta | implicit cost |
| fishery | precio de desembarque | landing price |
| IMF. | precio de eficiencia económica | efficiency price |
| IMF. | precio de eficiencia económica | economic price |
| IMF. | precio de ejecución | contract price |
| IMF. | precio de ejecución | striking price |
| IMF. | precio de ejecución | exercise price options |
| IMF. | precio de ejercicio | contract price |
| IMF. | precio de ejercicio | striking price |
| econ. | precio de emisión | rate of issue |
| fin. | precio de emisión | price of issue |
| econ. | precio de emisión | issue rate |
| IMF. | precio de entrega inmediata | cash price |
| IMF. | precio de entrega inmediata | spot rate |
| IMF. | precio de entrega inmediata | spot quotation |
| econ. | precio de entrega uniforme | uniform delivery price |
| IMF. | precio de equilibrio | clearing price |
| IMF. | precio de equilibrio | market clearing price |
| IMF. | precio de equilibrio del mercado | clearing price |
| IMF. | precio de equilibrio del mercado | market clearing price |
| IMF. | precio de fábrica | ex factory price |
| IMF. | precio de fábrica | EXW price |
| IMF. | precio de fábrica | factory gate price |
| IMF. | precio de fábrica | ex-works price |
| gen. | precio de garantia | guaranteed prices |
| commer. | precio de incentivo | incentive price |
| IMF. | precio de intervención | trigger price |
| fin., IT | precio de intervención de base | basic intervention price |
| fin., agric. | precio de intervención en general | intervention price in general |
| commer. | precio de intervención inferior | lower intervention price |
| econ. | precio de la construcción | construction price |
| gen. | precio de la droga | drug prices |
| el. | precio de la energía | kilowatt-hour rate |
| el. | precio de la energía | energy rate |
| econ. | precio de la energía | price of energy |
| gen. | precio de la habitación | room rate |
| med. | precio de la jornada de hospitalización | charge per day |
| fin. | precio de la paridad de conversión | market conversion price |
| fin. | precio de la paridad de conversión | conversion parity price |
| fin. | precio de la producción | price of production |
| fin. | precio de la producción | production cost |
| fin. | precio de la producción | cost of production |
| commun. | precio de la suscripción anual | cost of annual subscription |
| econ. | precio de la tierra | price of farm land |
| fin. | precio de las acciones | equity price |
| econ. | precio de las materias primas | raw material price |
| econ. | precio de las materias primas | commodity price |
| gen. | precio de las prestaciones | cost of performance |
| IMF. | precio de libre competencia | open market price |
| bank. | precio de liquidación | bargain price |
| fin. | precio de liquidación acordado | agreed settlement price |
| auto. | precio de lista | retail |
| IMF. | precio de lista | list price (MBP5) |
| fin. | precio de lista | listing price |
| fin. | precio de los activos | asset price |
| fin. | precio de los consumos intermedios | input price |
| fin., agric. | precio de los consumos intermedios de la agricultura | prices of farmers' inputs |
| econ. | precio de los insumos | input price |
| agric. | precio de los insumos | cost of means of production |
| econ. | precio de los materiales | price of materials |
| fin. | precio de los medios de producción | input prices |
| agric. | precio de los medios de producción | cost of means of production |
| agric. | precio de los medios de producción | Cost of the means of production |
| econ. | precio de los productos agrarios | price of agricultural produce |
| econ. | precio de los productos que han sido objeto de transacción | price of the products involved in the transactions |
| environ. | precio de materiales de chatarra | scrap material price |
| environ. | precio de materiales de chatarra | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold |
| fin. | precio de mercado | fair market value |
| nautic. | precio de mercado | current market price |
| IMF. | precio de mercado abierto | open market price |
| econ. | precio de mercado de los productos | market price of produce |
| IMF. | precio de mercado libre | free market price (MBP5) |
| econ. | precio de mercado libre | free market price |
| fin. | precio "de mercado probable" | probable market price |
| fin. | precio de mercado registrado en los mercados representativos | market price recorded on the representative market or markets |
| water.res. | precio de mercado sustitutivo | surrogate market price |
| fin. | precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación | price of goods on the domestic market of the country of exportation |
| agric. | precio de objetivo | target price |
| fin. | precio de oferta | buying price |
| bank. | precio de oferta | offering price |
| fin. | precio de oferta | buying rate |
| fin. | precio de oferta | buyers rate |
| fin. | precio de oferta | bid rate |
| IMF. | precio de oferta mínimo aceptable | cut-off price |
| IMF. | precio de oferta mínimo aceptable | stop-out price |
| IMF. | precio de oferta mínimo aceptable | minimum acceptable bid |
| commer. | precio de orientación | guideprice |
| agric. | precio de orientación | target price |
| law | precio de oro | gold fixing |
| fin. | precio de pantalla | screen price |
| fin. | precio de pantalla | price of the screen |
| econ., fin. | precio de producción | basic price |
| econ. | precio de producción excluido el beneficio | basic price excluding profits |
| IMF. | precio de productor | producer price |
| IMF. | precio de productor | producer's price |
| market. | precio de propaganda | publicity price |
| commer. | precio de realización | realization price |
| fin. | precio de reembolso | redemption value |
| fin. | precio de reembolso | redemption price |
| econ. | precio de referencia constatado | observed reference price |
| econ. | precio de referencia estimado | projected reference price |
| IMF. | precio de reserva | reservation wage |
| IMF. | precio de reserva | reservation price |
| IMF. | precio de reserva de la mano de obra | reservation wage |
| IMF. | precio de reserva de la mano de obra | reservation price of labor |
| agric., econ. | precio de retroventa | redemption price |
| fin., agric. | precio de reventa | price on resale |
| econ. | precio de reventa | reselling price |
| econ. | precio de reventa | resale price |
| fin. | precio de reventa recomendado | recommended resale price |
| bank. | precio de salida | upset price |
| econ. | precio de subasta de la explotación | auction price of a farm |
| IMF. | precio de subvención | support price |
| IMF. | precio de transacción | transaction value Customs |
| fin. | precio de transacción real | actual transaction price |
| IMF. | precio de transferencia | transfer pricing (MBP5, MBP6) |
| fin., agric. | precio de umbral desencadenante | activating threshold price |
| IMF. | precio de una opción | option premium |
| IMF. | precio de una opción | option price |
| tax., transp. | precio de uso de las carreteras | road pricing |
| tax., transp. | precio de uso de las carreteras | charges for the use of roads |
| fin. | precio de venta | ask price |
| patents. | precio de venta | retail price |
| fin. | precio de venta | asked price |
| fin. | precio de venta | offer price |
| fin. | precio de venta | selling rate |
| commer. | precio de venta | realization price |
| patents. | precio de venta | price of delivery |
| fin. | precio de venta al por menor | retail selling price |
| market. | precio de venta al público mínimo | minimum retail price |
| fin. | precio de venta declarado en aduana | upper price limit |
| fin. | precio de venta declarado en aduana | duty paid price |
| commer. | precio de venta facultativa | may-sell price |
| commer. | precio de venta opcional | may-sell price |
| commer. | precio de ventas facultativas | may-sell price |
| transp. | precio del transporte de punta a punta | door-to-door price |
| transp. | precio del transporte de punta a punta | throughout carriage charge |
| transp. | precio del transporte de punta a punta | throughout carriage charges |
| IMF. | precio en la cabeza de pozo | wellhead price oil, natural gas |
| comp., MS | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| commer., polit. | precio establecido en condiciones de plena competencia | price at arm's length |
| auto. | precio garantizado por falta de inventario | rain check |
| agric. | precio indicativo de base | price fixed for import |
| agric. | precio indicativo de base | basic target price |
| agric. | precio institucional de los cereales | institutional price for cereals |
| IMF. | precio justo de mercado | market value |
| IMF. | precio justo de mercado | sale value |
| IMF. | precio justo de mercado | fair price |
| IMF. | precio justo de mercado | fair market value |
| econ., fin. | precio libre de impuesto | price exclusive of tax |
| econ., fin. | precio libre de impuesto | price excluding tax |
| UN, econ. | precio máximo garantizado del administrador de obras | Construction Manager Guaranteed Maximum Price |
| gen. | precio paritario de importación | import parity price |
| fin., agric. | precio que cubre los costes de producción | price covering costs of production |
| econ., agric. | precio que cubre los costos de producción | price covering costs of production |
| econ. | precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos | price less the contractual amount of the refund |
| econ. | precio relacionado con el de mercado | market-related price |
| econ. | precio salida de aduana excluido el IVA facturado | ex-customs price excluding invoiced VAT |
| econ. | precio salida de aduana incluido el IVA facturado | ex-customs price including invoiced VAT |
| commer. | precio salida de fábrica | producers'price |
| commer. | precio salida de fábrica | price ex factory |
| commer. | precio salida de fábrica | price ex works |
| commer. | precio salida de fábrica | producer's value |
| commer. | precio salida de fábrica | factory price |
| econ. | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado | producers'price excluding invoiced VAT |
| econ. | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado | producers'price including invoiced VAT |
| IMF. | precio umbral de sustitución | substitution threshold price |
| transp. | precio unitario de transporte | unit transport rate |
| comp., MS | precio unitario neto en pedido de compra | purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| ed. | Programa de Almuerzos Escolares Gratuitos o de Precio Reducido | Free or Reduced Price School Lunch Program |
| fin. | préstamo de mayor precio | higher priced loan |
| fin. | préstamo de precio más alto | higher priced loan |
| patents. | reducción de precio | price reducing |
| patents. | reducción de precio | cut |
| patents. | reducción de precio | price-cutting |
| fin. | reducción sobre un precio de base | reduction from a basic price |
| transp. | reembolso del precio de un billete | refund of fare |
| account. | sistema integrado de índices de precio y de volumen | integrated system of price and volume indices |
| busin. | subasta de precio uniforme | uniform-price auction |
| busin. | subasta de precio uniforme | clearing price auction |
| busin. | subasta de precio uniforme | single rate auction |
| busin. | subasta de precio uniforme | Dutch auction |
| el., econ. | tarifa de precio múltiple | multiple tariff |
| el. | tarifa de precio triple | three-rate tariff |
| transp. | tarjeta autorización para obtención de billetes a precio reducido | card entitling holder to obtain tickets at reduced fare |
| econ. | valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios | value at purchasers'prices of goods put into stock by users |
| IMF. | valor a precio de comprador | purchasers' value |
| commer. | valor a precio de productor | price ex factory |
| commer. | valor a precio de productor | price ex works |
| commer. | valor a precio de productor | producer's value |
| commer. | valor a precio de productor | producers'price |
| commer. | valor a precio de productor | factory price |
| commer. | valor a precio de productor | ex-works price |
| comp., MS | valor de precio ajustado | adjusted price value (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| fin. | valor en precio de un punto básico | price value of a basis point |
| fin. | valor en precio de un punto básico | dollar value of an 01 |
| fin. | valoración a precio de mercado | fair value accounting |
| fin. | valoración a precio de mercado | mark to market accounting |
| fin. | valoración a precio de mercado | mark to market |
| econ., market. | valoración al precio de coste | estimate at price cost |
| IMF. | valorar al precio de mercado | mark a position to market |
| IMF. | valorar al precio de mercado | mark to the market |
| IMF. | valorar al precio de mercado | mark-to-market |
| math. | ìndice de precio compensativo | price compensation index |
| fin. | ìndices de precio | price indexes |
| stat., fin. | índice de compensación del precio | price compensation index |
| stat. | índice de precio compensativo | price compensation index |
| fin. | índice del precio de ejercicio | strike index |
