Subject | Spanish | English |
econ. | a precio de coste | at factor cost |
econ. | a precios constantes | at constant prices |
econ. | a precios corrientes | at current prices |
agric. | abanico de precios | price spread |
agric. | abanico de precios | price scissors |
econ. | acuerdo de fijación de precios | price cartel |
econ. | acuerdo de precios | price agreement |
commer. | acuerdo de prácticas concertadas sobre precios | price-fixing agreement |
commer. | acuerdo de prácticas concertadas sobre precios | price fixing |
tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | advance pricing arrangement |
tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | Advance Pricing Agreement |
econ. | agente económico que determina el precio | price setter |
econ. | agente económico que determina el precio | price maker |
gen. | al contrario, el precio no está mal | on the contrary, the price is not bad |
tech., law, el. | algoritmo de acoplamiento de precios | price coupling algorithm |
patents. | análisis del precio de costo | cost-price analysis |
gen. | análisis del precio de costo | cost price analysis |
econ. | aproximación de precios | approximation of prices |
econ. | armonización de precios | harmonisation of prices |
econ. | aumento de precios | price increase |
econ. | baja de precios | price reduction |
econ. | bloqueo de precios | standstill on prices |
econ., invest. | burbuja del precio de los activos | asset price bubble |
econ., invest. | burbuja del precio de los activos | asset bubble |
econ. | cantidades multiplicadas por precios | quantities multiplied by prices |
econ. | cartel de precios | price ring |
econ. | cartel de precios | price-fixing cartel |
econ. | cartel de precios | price cartel |
law, fin. | cláusula de indexación de precios | price indexation clause |
law | cláusula de precios | price-fixing clause |
econ., fin. | cláusula de variación de precios | indexation clause |
commer., health. | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use |
econ. | compensar el exceso de precio | to compensate for the higher price |
patents. | componente de un precio | price component |
gen. | compromiso sobre precios | price undertakings |
econ. | congelación de precios | price freeze |
gen. | congelación de precios | ..standstill on prices |
fin. | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes |
law | contrato a precio | global lump-sum contract |
law, market. | contrato con precio cerrado y no revisable | firm price contract |
law, market. | contrato con precio cerrado y no revisable | contract with firm,non revisable price |
law, fin. | contrato de precios provisionales | provisional price contract |
econ. | control de precios | price control |
econ., agric. | convenio de precios | price agreement |
agric. | convenio sobre el precio | price agreement |
fin. | cotizar un precio de compra o de venta | make a market |
econ. | cuentas y cuadros a precios constantes | accounts and tables at constant prices |
econ. | cuentas y cuadros a precios corrientes | accounts and tables at current prices |
econ. | cálculo del consumo intermedio a precios constantes | calculation of intermediate consumption at constant prices |
econ. | datos a precios constantes | data at constant prices |
econ. | datos a precios corrientes | current price data |
econ. | desdoblamiento de precios | split pricing |
econ. | determinación del precio del activo | asset pricing |
econ. | diferencia de precios | price disparity |
fin. | diferencia entre el precio con descuento y el valor nominal bonos | accretion |
hobby, transp. | Directiva sobre los viajes a precio global | Package Travel Directive |
hobby, transp. | Directiva sobre los viajes a precio global | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours |
econ. | discriminación de precios | price discrimination |
econ. | disminución artificial del precio de coste | artificial reduction of cost prices |
agric. | el precio de base al que se aplica un coeficiente | basic price multiplied by a coefficient |
gen. | el precio no está mal | the price is not bad |
econ. | espiral precios-beneficios | profit-price spiral |
econ. | estabilidad de precios | price stability |
econ. | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen | to ensure consistency of the price and volume data |
econ., stat. | estadística de precios | price collection |
agric. | estadística de precios | price statistics |
agric. | estructura de precios | price structure |
pack. | etiqueta plegable marcadora de un precio | folded price tag |
agric. | evolución de precios | price trends |
agric. | evolución de precios y costes | price-cost trend |
econ. | expectativa de precios | price expectation |
econ. | exportaciones a precios de producción | exports at basic prices |
econ. | exportaciones a precios fob | exports fob |
commer. | facturación a un precio superior al real | overinvoicing |
patents. | fijación de precio | price fixing |
econ., fin. | fijación de precios | pricing |
econ. | fijación de precios | fixing of prices |
commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | transfer pricing |
econ. | fijación de precios máximos | assessment of prices |
tech. | fijación del precio de venta | costing |
econ. | fijación del precio en función del costo | cost pricing |
econ. | fijación del precio Según: el costo marginal | marginal pricing |
gen. | fijar un precio | set a pay rate |
law | fijar un precio | fix a price |
gen. | fijar un precio | agree on a price for purchase |
econ. | fluctuación de precios | price fluctuation |
econ. | formación de precios | price formation |
econ., fin. | fórmula de revisión de precios | price adjustment clause |
econ., fin. | fórmula de revisión de precios | indexation clause |
econ. | identificación de la unidad física y del precio unitario | identification of the physical unit and the price per unit |
commer., transp. | importaciones de productos similares a precios cif | imports of similar products at cif prices |
econ. | imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía | to impute what the price of a new product would have been in the base period |
econ. | incentivo de precio | support price |
econ. | incentivo de precio | price incentive |
pack. | indicación del precio | pre-pricing |
econ. | indicador de evolución de precios | index for the measure of prices |
econ. | indización de precios | price indexing |
commer., fin. | inflación, precio de consumidor | inflation,consumer prices |
econ. | inputs intermedios a precios de producción | intermediate inputs at basic prices |
agric. | jerarquía de precios | price relativities |
econ. | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional | the measurement of changes in price and volume in national accounts |
agric. | libertad de precios | free price formation |
gen. | liderazgo de precios | price leadership |
econ. | lista de precios | price list |
agric. | lista de precios de cereales | price list for grain |
fin., polit., econ. | los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
fin. | mecanismo de descubrimiento de precio | price discovery process |
commer. | mercado que ofrezca el mejor precio | trade-through |
agric. | movimiento de precios | price movement |
econ. | movimientos anormales de precios | abnormal movements of prices |
econ. | método uniforme para fijar el precio | uniform system for pricing |
agric. | nivel de precios | price level |
econ. | orden a precio determinado de compra o de venta | stop order |
econ. | outputs intermedios a precios de producción | intermediate uses at basic prices |
law, fin. | pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo | payment constituting consideration for the sale of equipment |
econ., fin. | PIB a precios constantes | GDP at constant prices |
econ. | PIB a precios corrientes | GDP at current prices |
econ. | PIB a precios de mercado | GDP at market prices |
agric. | precio a la producción | producer price |
agric., industr. | precio a la producción | farmgate price |
agric. | precio a la producción | production price |
agric., industr. | precio a la producción | ex-farm value |
econ. | precio a puerta de granja | farm gate price |
fin. | precio a su elección | "your choice" price |
fin. | precio a tanto alzado | fixed price |
fin. | precio a tanto alzado | price fixed at a standard rate |
fin. | precio a tanto alzado | standard price |
gen. | precio a tanto alzado | flat-rate tariff |
commer. | precio activador | trigger price |
patents. | precio "administrado" | "administered" price |
econ., agric. | precio agrícola | price for the marketing year |
econ., agric. | precio agrícola | farm price |
econ., agric. | precio agrícola | Community farm price |
econ., agric. | precio agrícola | EC farm price |
econ., agric. | precio agrícola CE | price for the marketing year |
econ., agric. | precio agrícola CE | farm price |
econ., agric. | precio agrícola CE | EC farm price |
econ., agric. | precio agrícola CE | Community farm price |
econ., agric. | precio agrícola comunitario | farm price |
econ., agric. | precio agrícola comunitario | Community farm price |
econ., agric. | precio agrícola comunitario | price for the marketing year |
econ., agric. | precio agrícola comunitario | EC farm price |
fin., food.ind. | precio al consumo de los productos alimenticios | consumer prices for food |
fin. | precio al contado | spot rate |
econ. | precio al mayor neto | net net price |
econ. | precio al por mayor | wholesale price |
econ. | precio al por menor | retail price |
commer. | precio alcontado | spot price |
fin. | precio anunciado | list price |
fin. | precio anunciado | listing price |
econ., agric. | precio baratísimo | dumping price |
econ., agric. | precio baratísimo | ruinous price |
econ., agric. | precio baratísimo | give-away price |
econ., agric. | precio baratísimo | cut-rate price |
agric. | precio base | basic price |
fin. | precio comprador | buyers rate |
fin. | precio comprador | buying price |
fin. | precio comprador | bid rate |
econ. | precio compuesto | composite price index |
econ. | precio compuesto | composite price |
agric. | precio común de la mantequilla | common price for butter |
commer. | precio condicionado por la oferta | supply price |
commer. | precio condicionado por la oferta | supply inducing price |
agric. | precio congelado | frozen price |
mater.sc., el. | precio contractual | contract price |
econ. | precio corriente | ruling price |
fin. | precio corriente | current price |
patents. | precio corriente | market price |
agric. | precio corriente | customary price |
agric. | precio de activación | threshold activating price |
agric. | precio de activación | threshold price activating the intervention system |
econ. | precio de activación | trigger point |
agric. | precio de activación | activating threshold price for intervention |
econ. | precio de adquisición | procurement price |
tax., fin. | precio de adquisición excluido el IVA deducible | purchasers'price excluding deductible VAT |
tax. | precio de adquisición incluido el IVA deducible | purchasers'price including deductible VAT |
fin. | precio de asunción en firme | firm underwriting price |
fin. | precio de base | basic price |
fin. | precio de base a la producción | basic production price |
gen. | precio de base de la licitación | basic price of the invitation to tender |
gen. | precio de base del concurso | basic price of the invitation to tender |
fin., IT | precio de base desencadenante de las medidas de intervención | basic price at which intervention measures may come into operation |
econ. | precio de campaña | crop year price |
econ. | precio de catálogo | list-price |
gen. | precio de cesión pagado por el cesionario | purchase price paid by the transferee |
fin. | precio de compra | buying rate |
fin. | precio de compra | buyers rate |
fin. | precio de compra | bid rate |
patents. | precio de compra | sales price |
fin., agric. | precio de compra corregido por un coeficiente de adaptación | buying-in price multiplied by a conversion factor |
commer. | precio de compras facultativas | may-buy price |
patents. | precio de compraventa | sales price |
fin. | precio de conversión | rate |
fin. | precio de conversión | rate of conversion |
fin. | precio de conversión | conversion rate |
fin. | precio de coste | capital price |
patents. | precio de coste | first costs |
patents. | precio de coste | manufacturing costs |
econ. | precio de coste horario | operating expenses per hour |
patents. | precio de costo | first costs |
econ. | precio de costo | prime cost |
patents. | precio de costo | manufacturing costs |
patents. | precio de costo | prime costs |
fishery | precio de desembarque | landing price |
fin. | precio de emisión | price of issue |
econ. | precio de emisión | rate of issue |
econ. | precio de emisión | issue rate |
econ. | precio de entrega uniforme | uniform delivery price |
gen. | precio de garantia | guaranteed prices |
commer. | precio de incentivo | incentive price |
fin., IT | precio de intervención de base | basic intervention price |
fin., agric. | precio de intervención en general | intervention price in general |
commer. | precio de intervención inferior | lower intervention price |
econ. | precio de la construcción | construction price |
gen. | precio de la droga | drug prices |
econ. | precio de la energía | price of energy |
gen. | precio de la habitación | room rate |
med. | precio de la jornada de hospitalización | charge per day |
fin. | precio de la paridad de conversión | market conversion price |
fin. | precio de la paridad de conversión | conversion parity price |
fin. | precio de la producción | production cost |
fin. | precio de la producción | price of production |
fin. | precio de la producción | cost of production |
econ. | precio de la tierra | price of farm land |
fin. | precio de las acciones | equity price |
econ. | precio de las materias primas | raw material price |
econ. | precio de las materias primas | commodity price |
gen. | precio de las prestaciones | cost of performance |
fin. | precio de liquidación acordado | agreed settlement price |
fin. | precio de lista | listing price |
fin. | precio de los activos | asset price |
fin. | precio de los consumos intermedios | input price |
fin., agric. | precio de los consumos intermedios de la agricultura | prices of farmers' inputs |
econ. | precio de los insumos | input price |
agric. | precio de los insumos | cost of means of production |
econ. | precio de los materiales | price of materials |
agric. | precio de los medios de producción | cost of means of production |
fin. | precio de los medios de producción | input prices |
agric. | precio de los medios de producción | Cost of the means of production |
econ. | precio de los productos agrarios | price of agricultural produce |
econ. | precio de los productos que han sido objeto de transacción | price of the products involved in the transactions |
fin. | precio de mercado | fair market value |
nautic. | precio de mercado | current market price |
econ. | precio de mercado de los productos | market price of produce |
econ. | precio de mercado libre | free market price |
fin. | precio "de mercado probable" | probable market price |
fin. | precio de mercado registrado en los mercados representativos | market price recorded on the representative market or markets |
fin. | precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación | price of goods on the domestic market of the country of exportation |
agric. | precio de objetivo | target price |
fin. | precio de oferta | buyers rate |
fin. | precio de oferta | buying rate |
fin. | precio de oferta | buying price |
fin. | precio de oferta | bid rate |
commer. | precio de orientación | guideprice |
agric. | precio de orientación | target price |
law | precio de oro | gold fixing |
fin. | precio de pantalla | screen price |
fin. | precio de pantalla | price of the screen |
econ., fin. | precio de producción | basic price |
econ. | precio de producción excluido el beneficio | basic price excluding profits |
commer. | precio de realización | realization price |
fin. | precio de reembolso | redemption value |
fin. | precio de reembolso | redemption price |
econ. | precio de referencia constatado | observed reference price |
econ. | precio de referencia estimado | projected reference price |
agric., econ. | precio de retroventa | redemption price |
fin., agric. | precio de reventa | price on resale |
econ. | precio de reventa | reselling price |
econ. | precio de reventa | resale price |
fin. | precio de reventa recomendado | recommended resale price |
econ. | precio de subasta de la explotación | auction price of a farm |
fin. | precio de transacción real | actual transaction price |
fin., agric. | precio de umbral desencadenante | activating threshold price |
tax., transp. | precio de uso de las carreteras | road pricing |
tax., transp. | precio de uso de las carreteras | charges for the use of roads |
fin. | precio de venta | asked price |
fin. | precio de venta | selling rate |
fin. | precio de venta | offer price |
patents. | precio de venta | retail price |
fin. | precio de venta | ask price |
commer. | precio de venta | realization price |
patents. | precio de venta | price of delivery |
fin. | precio de venta al por menor | retail selling price |
fin. | precio de venta declarado en aduana | upper price limit |
fin. | precio de venta declarado en aduana | duty paid price |
commer. | precio de venta facultativa | may-sell price |
commer. | precio de venta opcional | may-sell price |
commer. | precio de ventas facultativas | may-sell price |
gen. | precio del alquiler | rental tariffs |
gen. | precio del alquiler | rental charges |
econ. | precio del crédito | price of the credit |
econ. | precio del mercado mundial | price on world market |
fin. | precio del mercado mundial | world price |
econ. | precio del mercado mundial | world market price |
fin. | precio del oro en Londres | London gold price |
fin. | precio desencadenante | trigger price |
fin. | precio desencadenante | trigger action price |
fin. | precio desencadenante | activating price |
econ. | precio detonante | trigger price |
econ. | precio detonante | trigger point |
econ., agric. | precio dúmping | ruinous price |
econ., agric. | precio dúmping | give-away price |
econ., agric. | precio dúmping | dumping price |
econ., agric. | precio dúmping | cut-rate price |
agric. | precio económico | moderate price |
econ. | precio efectivo | real price |
econ., market. | precio en baja | falling price |
agric. | precio en el almacen | price ex-warehouse |
agric. | precio en el interior | internal price |
agric. | precio en el mercado internacional | world market price |
fin. | precio en el mercado libre | open-market price |
agric. | precio en el mercado nacional | internal price |
agric. | precio en explotación | farm-gate price |
commer. | precio en fábrica | factory price |
commer. | precio en fábrica | ex-works price |
commer. | precio en fábrica | price ex works |
commer. | precio en fábrica | producers'price |
commer. | precio en fábrica | producer's value |
agric. | precio en fábrica | price ex-factory |
econ. | precio en horquilla | bracket price |
agric. | precio en la explotación | price ex-farm |
agric. | precio en la explotación | farm-gate price |
agric. | precio en la granja | price free delivered farmyard |
agric. | precio en la granja | price quoted free farmyard |
agric. | precio en la granja | price ex-farm |
agric. | precio en la granja | farm-gate price |
econ. | precio en pie | stumpage price |
commer. | precio en plaza | contract price |
econ. | precio en vigor | ruling price |
patents. | precio especial | special price |
commer., transp. | precio especial cif | special cif price |
econ., market. | precio estable | stable price |
commer., polit. | precio establecido en condiciones de plena competencia | price at arm's length |
gen. | precio favorable | concessional price |
fin. | precio fijado con destino a la Comunidad | price fixed with reference to importation into the Community |
econ. | precio fijado por el productor | administered price |
econ. | precio financiero | financial price |
econ., market. | precio F.O.B. | price free on board |
econ., market. | precio F.O.B. | FOB price |
econ., market. | precio F.O.B. | price FOB |
econ., market. | precio F.O.B. | free on board price |
econ. | precio f.o.b. | f.o.b. price |
commer. | precio franco fábrica | producers'price |
commer. | precio franco fábrica | producer's value |
gen. | precio global | inclusive cost |
econ. | precio identificable | identifiable price |
econ. | precio inaccesible | prohibitive price |
fin. | precio inaceptable | unacceptable price |
commer. | precio incentivador | incentive price |
fin., agric. | precio indicativo a la producción | producer target price |
fin., IT | precio indicativo a la producción | production target price |
agric. | precio indicativo de base | price fixed for import |
agric. | precio indicativo de base | basic target price |
econ. | precio industrial | industrial price |
fin. | precio inicial | asking price |
agric. | precio institucional de los cereales | institutional price for cereals |
fin. | precio intermedio | middle rate |
fin. | precio internacional vigente del mercado | prevailing international market price |
econ., agric. | precio irrisorio | give-away price |
econ., agric. | precio irrisorio | ruinous price |
econ., agric. | precio irrisorio | dumping price |
econ., agric. | precio irrisorio | cut-rate price |
fin. | precio justo | theoretical futures price |
econ., market. | precio L.A.B. | price FOB |
econ., market. | precio L.A.B. | price free on board |
econ., market. | precio L.A.B. | free on board price |
econ., market. | precio L.A.B. | FOB price |
econ. | precio libre | free price |
agric. | precio libre | free market price |
econ. | precio libre a bordo | f.o.b. price |
econ. | precio libre a bordo | free on board price |
econ., fin. | precio libre de impuesto | price exclusive of tax |
econ., fin. | precio libre de impuesto | price excluding tax |
commer. | precio medio | median price |
gen. | precio medio del mercado mundial | average world-market price |
fin. | precio menor | lower price |
fin. | precio minimo en subasta a la baja | stop-out price |
econ. | precio más elevado | selling price |
commer. | precio mínimo | reserve price |
fin. | precio mínimo a la importación | minimum import price |
econ. | precio mínimo para la importación | minimum price on entry |
fin. | precio nominal | nominal price |
fin. | precio normal | normal price |
commer. | precio paritario a la exportación | export parity price |
gen. | precio paritario de importación | import parity price |
fin. | precio pivote | pivot price |
fin. | precio pivote | pivot point |
gen. | precio por metro cuadrado | charge per square metre |
gen. | precio privilegiado | concessional price |
gen. | precio promedio variable | moving average price |
construct. | precio provisional | priced items to a value of... |
fin., agric. | precio que cubre los costes de producción | price covering costs of production |
econ., agric. | precio que cubre los costos de producción | price covering costs of production |
agric. | precio real | full economic price |
econ. | precio real | actual price |
econ. | precio real | real price |
agric. | precio real | commercial price |
econ. | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA | price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT |
econ. | precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos | price less the contractual amount of the refund |
agric. | precio registrado en los mercados | price recorded on the markets |
econ. | precio relacionado con el de mercado | market-related price |
econ. | precio relativo | cross-price |
econ. | precio salida de aduana excluido el IVA facturado | ex-customs price excluding invoiced VAT |
econ. | precio salida de aduana incluido el IVA facturado | ex-customs price including invoiced VAT |
commer. | precio salida de fábrica | producer's value |
commer. | precio salida de fábrica | producers'price |
commer. | precio salida de fábrica | price ex factory |
commer. | precio salida de fábrica | price ex works |
commer. | precio salida de fábrica | factory price |
econ. | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado | producers'price excluding invoiced VAT |
econ. | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado | producers'price including invoiced VAT |
commer. | precio simbólico | nominal charge |
commer. | precio simbólico | token price |
commer. | precio simbólico | nominal price |
commer. | precio "teórico" | shadow price |
gen. | precio uniforme | flat-rate tariff |
econ. | precio virtual | shadow price |
agric. | precios agrarios | farm prices |
agric. | precios agrarios | agricultural prices |
account. | precios constantes | constant prices |
fin. | precios corrientes | current prices |
commer. | precios del comercio exterior | foreign trade prices |
account. | precios económicamente significativos | economically significant prices |
econ. | precios establecidos o fijados a intervalos regulares | prices established or fixed at regular intervals |
fin. | precios históricos | historic pricing |
gen. | precios interiores | domestic prices |
gen. | precios mixtos | mixed prices |
econ. | precios políticos | political prices |
law, commer. | precios predatorios | price predation |
law, commer. | precios predatorios | predatory pricing |
gen. | precios predatorios | predatory prices |
account. | precios simbólicos | nominal fees |
econ. | producción distribuida a precios de producción | distributed output at basic prices |
econ. | producción efectiva a precios de producción | actual output at basic prices |
econ. | producto interior bruto a precios de mercado | gross domestic product at market prices |
econ. | producto interior bruto a precios de mercado | Gross domestic product at market prices |
econ. | producto interior bruto a precios de mercado | GDP at market prices |
econ. | producto interior neto a precios de mercado | net domestic product at market prices |
account. | producto interior neto a precios de mercados | net domestic product at market prices |
econ. | producto nacional bruto a precios de mercado | gross national product at market prices |
econ. | producto nacional neto a precios de mercado | net national product at market prices |
law, fin. | prohibición de ajuste de precios | prohibition of price alignment |
math. | razón de precios | price relative |
milk. | razón leche/precio del pienso | milk/feed price ratio |
econ., construct. | reajuste de precios | price refund system |
tech. | rebajar el precio | bate |
patents. | reducción de precio | cut |
patents. | reducción de precio | price reducing |
patents. | reducción de precio | price-cutting |
econ. | reducción de precios | price cutting |
econ. | reducción del precio | mark-down |
agric. | reglamentación de precios | price regulation |
econ. | regulación de precios | price regulations |
math. | relativo de precios | price relative |
econ., agric. | régimen de libertad de precios | free price formation |
commer., fin. | régimen de precios dobles | dual pricing |
econ. | series de valores a precios constantes | series of values at constant prices |
energ.ind. | sistema de primas o precios fijos regulados | feed-in tariff system |
account. | sistema integrado de índices de precio y de volumen | integrated system of price and volume indices |
busin. | subasta de precio uniforme | clearing price auction |
busin. | subasta de precio uniforme | single rate auction |
busin. | subasta de precio uniforme | uniform-price auction |
busin. | subasta de precio uniforme | Dutch auction |
econ. | subida de precios | rise of prices |
econ. | subida de precios | price increase |
econ. | tabla input-output a precios de producción | input-output table at basic prices |
econ. | tabla input-output a precios mixtos | input-output table at mixed prices |
econ. | tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible | input-output table at producers'prices table excluding deductible VAT |
commer. | tienda a precio razonable | fair price shop |
econ. | total de empleos a precios de producción | total uses at basic prices |
econ. | total de empleos a precios mixtos | total uses at mixed prices |
econ. | total de empleos a precios salida de fábrica | total uses at producers'prices |
econ. | total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana | total imports of similar products at ex-customs prices |
econ. | total de recursos a precios de producción | total resources at basic prices |
econ. | total de recursos a precios mixtos | total resources at mixed prices |
econ. | total de recursos a precios salida de fábrica | total resources at producers'prices |
fin., agric. | travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos | butter-buying cruise |
econ. | valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios | value at purchasers'prices of goods put into stock by users |
commer. | valor a precio de productor | producers'price |
commer. | valor a precio de productor | price ex factory |
commer. | valor a precio de productor | price ex works |
commer. | valor a precio de productor | producer's value |
commer. | valor a precio de productor | factory price |
commer. | valor a precio de productor | ex-works price |
fin. | valor en precio de un punto básico | price value of a basis point |
fin. | valor en precio de un punto básico | dollar value of an 01 |
fin. | valoración a precio de mercado | mark to market accounting |
fin. | valoración a precio de mercado | fair value accounting |
fin. | valoración a precio de mercado | mark to market |
econ., market. | valoración al precio de coste | estimate at price cost |
econ. | valores a precios corrientes | values at current prices |
econ. | valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado | positive and negative mark-to-market values |
econ. | variación de existencias a precios de producción | change in stocks at basic prices |
econ. | variación de "valor a precios constantes" | changes in the "value at constant prices" |
econ., agric. | vender a precios ruinosos | to sell below cost |
agric. | vender a precios ruinosos | sell below cost |
econ., agric. | vender a precios ruinosos | to dump |
agric. | vender a precios ruinosos | dump |
law | vender entradas a precio excesivo | ticket scalping |
math. | ìndice de precio compensativo | price compensation index |