| Subject | Spanish | English |
| patents. | admitir la posibilidad de la publicación | hold out a prospect of the publication |
| gen. | aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories |
| law, market. | conservar la posibilidad de elegir proveedores | to be free to choose their suppliers |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles | Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels |
| gen. | contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| org.name. | Cursillo práctico sobre zonas agroecológicas, cultivos y posibilidades de carga demográfica | Workshop on Agro-ecological Zones, Crop and Population Potentials |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production frontier |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production possibility boundary |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | transformation curve |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production possibility curve |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production possibility frontier |
| UN, econ. | dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| stat. | determinación de la posibilidad | determination of the prescribed yield |
| tech. | eliminar la posibilidad de una colisión con otros aviones | deconflict with other fighters |
| IT | estrategia de mayor posibilidad | best-few strategy |
| bank. | estudio de posibilidades | feasibility study |
| fin. | financiación sin posibilidad de recurso | nonrecourse finance |
| IMF. | financiamiento con posibilidad de recurso limitado | limited recourse financing |
| IMF. | financiamiento sin posibilidad de recurso | nonrecourse financing (BIRF) |
| IMF. | frontera de las posibilidades de producción | production frontier |
| IMF. | frontera de las posibilidades de producción | production possibility curve |
| IMF. | frontera de las posibilidades de producción | transformation curve |
| IMF. | frontera de las posibilidades de producción | production possibility boundary |
| IMF. | frontera de las posibilidades de producción | production possibility frontier |
| patents. | hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación | the applicant shall be left the possibility of restriction |
| patents. | hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación | the applicant shall be left the possibility of limitation |
| patents. | hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción | the applicant shall be left the possibility of restriction |
| patents. | hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción | the applicant shall be left the possibility of limitation |
| patents. | instrucción sobre la posibilidad de recurso | instruction on legal remedy |
| ed., lab.law. | insuficiencia de posibilidades de educación o de empleo | inadequate educational and occupational opportunities |
| gen. | la posibilidad de fusión de sociedades | the possibility of mergers between companies or firms |
| patents. | llamamiento antes de publicar un aviso sobre la posibilidad de consultar las actas | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files |
| gen. | mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information |
| social.sc., transp. | mejorar las posibilidades de viajes para los jóvenes | facilitation of youth travel |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel | R40/21 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión | R40/21/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión | R40/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación | R40/20 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R40/20/21/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | R40/20/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel | R40/20/21 |
| econ. | ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración | to allow normal return on invested capital |
| gen. | ofrecer la posibilidad de | to afford the possibility of |
| law | ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones | to give an opportunity to make representations |
| stat. | posibilidad de acceso | accessibility |
| market. | posibilidad de aplicación de la experiencia piloto | pilot experience pattern duplication |
| hobby, agric. | posibilidad de baño | possibility to bath |
| market., fin. | posibilidad de bonificación de interés | eligibility for an interest subsidy |
| commer. | posibilidad de comercialización | tradability |
| patents. | posibilidad de conocer las actas | possibility of inspecting the files |
| tech. | posibilidad de daños | possible damage |
| tax. | posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis |
| gen. | posibilidad de efectos irreversibles | possible risks of irreversible effects |
| gen. | posibilidad de efectos irreversibles | possible risk of irreversible effects |
| gen. | posibilidad de efectos irreversibles | R40 |
| econ. | posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite | permitting withdrawals on demand up to some upper limit |
| law | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| patents. | posibilidad de explotar | possibility of exploitation |
| patents. | posibilidad de explotar | usefulness |
| gen. | posibilidad de huir en el interior del Estado | possibility of fleeing within the State |
| law | posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular | possibility for a Directive to be relied on against an individual |
| patents. | posibilidad de limitación | possibility of restriction |
| patents. | posibilidad de limitación | possibility of limitation |
| med. | posibilidad de localizar el animal | traceability of animal |
| commun., el. | posibilidad de orientación de las antenas de estaciones terrenas | steerability of earth station antenna |
| commun., el. | posibilidad de orientación de las antenas de estaciones terrenas | steerability of earth station aerial |
| lab.law. | posibilidad de puesta en acción manual | possibility of triggering inflation manually |
| textile | posibilidad de realización | workability |
| textile | posibilidad de realización | feasibility |
| gen. | posibilidad de realizar movimientos activos | mobility (p.ej., una articulación) |
| forestr. | posibilidad de regeneración | regeneration survey |
| patents. | posibilidad de renovación | opportunity of renewal |
| patents. | posibilidad de restricción | possibility of restriction |
| patents. | posibilidad de restricción | possibility of limitation |
| health. | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel | may cause sensitization by skin contact |
| health. | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel | R43 |
| gen. | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel | may cause sensitization in contact with the skin |
| gen. | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin |
| gen. | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel | may cause sensitization by inhalation and skin contact |
| gen. | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel | R42/43 |
| rem.sens. | posibilidad de separación espectral | spectral resolution |
| econ. | posibilidad de sobregiro | overdraft facility |
| tech. | posibilidad de tiro | fire capability |
| IT | posibilidad gráfica de simulación | graphics simulation possibility |
| patents. | posibilidades alternativas de realización | alternative ways of performance |
| meteorol. | posibilidades de refugio | sheltering resources |
| commun., IT | posibilidades idénticas de error en los bits | equal bit error probabilities |
| UN, account. | principio de posibilidad de comprobación | principle of auditability |
| UN, account. | principio de posibilidad de comprobación | auditability principle |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | the eContentplus Programme |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| tech. | prueba para determinar la características, posibilidades y limitaciones de una pieza | service test |
| econ. | préstamo sin posibilidad de recurso | non-recourse loan |
| org.name. | Servicio de Políticas de Recursos Humanos y Gestión de las Posibilidades de Carrera | HR Policy and Career Management Service |
| org.name. | Servicio de Políticas de Recursos Humanos y Gestión de las Posibilidades de Carrera | HRMP |
| econ., market. | supeditar al uso la posibilidad de registro | to make registrability depend on use |
| fin. | transacción en la cual las comisiones eliminan toda posibilidad de utilidades | alligator spread |
