| Spanish | English |
| Acción por la Televisión Infantil | Action for Children's Television |
| Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial | Agreement on the Organisation for Trade Cooperation |
| acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios | agreement liberalizing trade in services |
| acuerdo que estipula obligaciones que exceden de las prescritas por la OMC | WTO-plus agreement |
| anuncio de inicio de una reconsideración por expiración | notice of initiation of an expiry review |
| comercio al por mayor de bebidas | licensed wholesale trade |
| comercio al por menor | sale by retail |
| comercio al por menor | retailing |
| Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| commercio al por mayor | wholesale trade |
| comprador al por mayor | large-scale consumer |
| compras por Internet | shopping on the Net |
| compras por Internet | online shopping |
| comprobaciones efectuadas por las autoridades aduaneras | findings made by the customs authorities |
| congelado rápidamente por unidades | individual quick frozen |
| congelado rápidamente por unidades | individually quick frozen |
| control por sondeo | spot check |
| Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires |
| derecho de aprovechamiento por turno | time-sharing |
| descuento por pago anticipado | discount for early payment |
| espuma modificada por combustión | combustion-modified foam |
| fase del comercio al por mayor | wholesale stage |
| fase del comercio al por mayor | wholesale marketing stage |
| fase del comercio al por menor | retail stage |
| inspección por sorpresa | surprise inspection |
| Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia | White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules |
| muestreo por atribución | sampling for attribute |
| método de reclutamiento por gestión personal directa | direct recruitment method |
| pago al contado con transporte por el comprador | cash and carry |
| pago directo fijo por superficie | fixed direct area payment |
| por razones de orden público, moralidad y seguridad públicas | on grounds of public morality, public policy or public security |
| precio condicionado por la oferta | supply price |
| precio condicionado por la oferta | supply inducing price |
| producto dañado por el calor | heat-damaged product |
| publicidad por correo | direct mail |
| reglamento de exención por categoría | group exemption regulation |
| Reglamento general de exención por categorías | General Block Exemption Regulation |
| reglamento que otorga una exención por categoriá | block exemption regulation |
| Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| sistema por orden de llegada | greyhound system |
| sistema por orden de llegada | first come, first served |
| técnica general experimentada por el franquiciador | franchisor technique |
| tóxico por inhalación y por ingestión | toxic if inhaled and if swallowed |
| venta por catálogo | mail order |
| venta por catálogo | mail order trading |
| venta por correspondencia | mail order trading |
| venta por correspondencia | mail order |
