| Subject | Spanish | English |
| agric. | accionamiento de la polea | pulley drive |
| mech.eng. | adaptador posterior de polea | rear hoisting adaptor |
| mil., arm.veh. | aparejo de poleas | block and pulley |
| tech. | aparejo de poleas | block and tackle |
| tech. | aparejo de una polea fija y otra movible | gun tackle |
| forestr. | bloque de polea | pulley block |
| forestr. | bloqueo de poleas | block and tackle |
| mech.eng., construct. | carga en el eje de la polea de tracción | sheave shaft load |
| tech. | engranaje chico de polea escalonada de un torno | cone pulley pinion |
| transp. | estribo de la polea | wire carrier |
| tech. | extractor de poleas armadas a presión | puller |
| tech. | fila de poleas | tiers |
| automat. | guarda de la polea | pulley guard |
| tech. | juego de poleas, cables, cadenas y ganchos que se usan para levantar objetos pesados | tackle |
| tech. | montón de poleas diferenciales | fiddler block |
| tech. | motor de dos ejes con poleas diferenciales | fiddle block |
| mech.eng. | palanca de mando de la polea | belt pulley control |
| tech. | palanca dotada de salientes que embonan sobre la banda para cambiar de una polea a otra | belt shifter |
| tech. | plataforma de polea loca de desviación | mule-pulley stand |
| tech. | polea ancha de rejilla | slatted pulley |
| tech., industr., construct. | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | pulley for drive spindles of a ring spinning frame |
| auto. | polea de diámetro regulable | expanding pulley |
| auto. | polea de expansión | expanding pulley |
| mech.eng. | polea de fricción | traction sheave |
| mech.eng. | polea de garganta | rope sheave |
| mech.eng. | polea de guiado de la cadena | chain guide pulley |
| mech.eng. | polea de guía | jockey pulley |
| mining. | polea de guía | knuckle sheave |
| mech.eng., construct. | polea de la cabeza del émbolo | ram head pulley |
| agric. | polea de mando | drive pulley |
| tech. | polea de mando del ventilador | fan driving pulley |
| industr., construct. | polea de pesa de sonreía | striking weight pulley |
| mech.eng., construct. | polea de seguridad de la cabeza del émbolo | ram head safety pulley |
| tech. | polea de tracción | traction sheave pulley |
| transp., construct. | polea de transmisión | return pulley |
| transp., mech.eng. | polea de transmisión funicular | wire transmission pulley |
| el.tract. | polea de trole | trolley-wheel |
| tech., industr., construct. | polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente | wharve of an uptwister |
| tech., industr., construct. | polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente | pulley of an uptwister |
| auto. | polea de ventilador | fan pulley |
| tech. | polea escalonada de transmisión intermedia | countershaft cone pulley |
| tech. | polea impulsora de banda de cadena | traction wheel |
| tech. | polea múltiple polea de grados | cone pulley |
| mech.eng., construct. | polea para cadena de la cabeza del émbolo | ram head chain pulley |
| dril. | polipasto de múltiples poleas | multi-sheave block and tackle system |
| tech. | potencia de polea | belt horsepower |
| automat. | protector de la polea | pulley guard |
| tech. | sistema de poleas | pulley system |
