| Subject | Spanish | English |
| pack. | acanalar y plegar | fold and to bend to crease and to bend |
| gen. | acción inflamatoria de los pliegues cutáneos | intertrigo |
| gen. | acción inflamatoria de los pliegues cutáneos | chaffing |
| mater.sc. | al plegarse las fibras | shearing of fibers |
| met. | aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas | suitability for flanging without cracking on mechanical presses |
| pack. | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | flat-bottom bag (able to stand upright after filling, bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada) |
| agric., mater.sc. | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | flat-bottom bag |
| agric., mater.sc. | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | bottom bag |
| pack. | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | bottom bag (bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada) |
| industr., construct. | contrachapado de pliegues diagonales | diagonal plywood |
| met. | control de pliegues | wrinkle control |
| industr. | cumplimiento del pliego de condiciones | respecting the conditions of a contract |
| met. | defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras | surface defects such as scale, grooves, seams and cracks |
| industr., construct. | descoser los pliegues | to straighten |
| industr., construct. | descoser los pliegues | to smooth |
| industr., construct. | deshacer los pliegues | to straighten |
| industr., construct. | deshacer los pliegues | to smooth |
| gen. | desprendimiento de los pliegues | ply separation |
| pack. | doblar y plegar | bend and to crease |
| pack. | doblar y plegar | bend and to fold |
| textile | encaje de pliegues | tuck lace |
| dialys. | espesor del pliegue cutáneo | skinfold thickness |
| med. | espesor del pliegue cutáneo | skin thickness |
| health. | espesor del pliegue de piel | skin-fold thickness |
| textile | falso pliegue | wrinkle mark |
| chem. | filtro de pliegues | folded filter |
| chem. | filtro de pliegues | pleated filter |
| chem. | filtro de pliegues | dry pleated filter |
| chem. | filtro de pliegues | fluted filter |
| textile | formación de pliegues | creasing |
| mech.eng. | fuelle de pliegues | protective boot |
| tech. | hierro de plegar | hatchet strake |
| gen. | híbrido entre pliegues | interply hybrid |
| met. | la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... |
| earth.sc., tech. | los pliegues se hacen visibles también por transmisión | the wrinkles become visible also in transmission |
| transp., mech.eng. | mandril para plegar | bending chuck |
| nat.sc., chem. | marca de pliegue | wrinkle mark |
| med. | medición del pliegue cutáneo | skinfold measurement |
| gen. | mesa de plegar las cajas | carton-folding bench |
| textile | mesa para plegar | folding table |
| tech. | motor de plegar o retraer el tren de aterrizaje | landing gear retraction motor |
| met. | máquina para plegar | machine for folding |
| met. | máquina para plegar | folding machine |
| gen. | máquina para plegar la correspondencia | letter folding machine |
| anim.husb. | papada con pliegues | folded dewlap |
| chem. | papel de filtro de pliegues | pleated filter paper |
| industr., construct., chem. | plegar cable | coiling |
| industr., construct., chem. | plegar cable | to coil |
| industr., construct., chem. | plegar cinta | coiling |
| industr., construct., chem. | plegar cinta | to coil |
| textile | plegar el tejido | fabric flat-folding |
| commun. | plegar en dos | fold in two |
| industr., construct. | plegar la tela al ancho | cuttle |
| industr., construct. | plegar la urdimbre | to beam |
| fish.farm. | plegar los costados de la caballa | ream |
| fish.farm. | plegar los costados de la caballa | plough |
| law | pliego de cargos | the charges |
| law | pliego de cargos | statement of complaints |
| law, commer. | pliego de cargos | statement of objections |
| gen. | pliego de cláusulas administrativas generales | general conditions |
| gen. | pliego de condiciones | contract specification |
| fin. | pliego de condiciones | invitation to bid |
| gen. | pliego de condiciones | specifications |
| gen. | pliego de condiciones | product specification |
| gen. | pliego de condiciones | tender documentation |
| gen. | pliego de condiciones | tendering specifications |
| gen. | pliego de condiciones | tender file |
| gen. | pliego de condiciones | tender dossier |
| gen. | pliego de condiciones | tender documents |
| gen. | pliego de condiciones | invitation to tender dossier |
| gen. | pliego de condiciones | tender document |
| gen. | pliego de condiciones | standard conditions and contract |
| gen. | pliego de condiciones | specifications sheet |
| gen. | pliego de condiciones | contract document |
| gen. | pliego de prescripciones técnicas | technical specification |
| nat.sc. | pliego impreso | printed sheet |
| med. | pliegue antecubital | elbow fold |
| med. | pliegue ariepiglótico | plica aryepiglottica |
| med. | pliegue ariepiglótico | aryepiglottic fold |
| med. | pliegue aritenoepiglótico | aryepiglottic fold |
| med. | pliegue axilar anterior | anterior axillary fold |
| med. | pliegue axilar anterior | plica axillaris anterior |
| med. | pliegue axilar posterior | posterior axillary fold (plica axillaris posterior) |
| med. | pliegue cecal | cecal fold (plica caecalis) |
| med. | pliegue conjuntival | palpebral fold (fornix conjunctivae) |
| med. | pliegue conjuntival | retrotarsal fold (fornix conjunctivae) |
| med. | pliegue conjuntival | conjunctival sac (saccus conjunctivalis, fornix conjunctivae) |
| med. | pliegue conjuntival | conjunctival fold (fornix conjunctivae) |
| textile | pliegue cosido | tuck |
| med. | pliegue cutáneo del tríceps | upper arm skinfold |
| med. | pliegue cutáneo subescapular | scapular skinfold |
| industr., construct., met. | pliegue de colada | lap mark |
| med. | pliegue de Douglas | Douglas' fold (plica rectouterina) |
| med. | pliegue de Douglas | rectovesical fold (plica rectouterina) |
| med. | pliegue de Douglas | uterosacral ligament (plica rectouterina) |
| med. | pliegue de Douglas | sacrogenital fold (plica rectouterina) |
| med. | pliegue de Douglas | rectouterine fold (plica rectouterina) |
| med. | pliegue de Douglas | Mackenrodt's ligament (plica rectouterina) |
| med. | pliegue de Douglas | Douglas' ligament (plica rectouterina) |
| pack. | pliegue de fieltro | felt cushion |
| pack. | pliegue de fieltro | felt ply |
| pack. | pliegue de fieltro | felt insert |
| industr., construct. | pliegue de goma | rubber mold fold |
| med. | pliegue de Guérin | Guérin's valve (valvula fossae navicularis) |
| med. | pliegue de Guérin | Guérin's fold (valvula fossae navicularis) |
| med. | pliegue de Hasner | Bianchi fold |
| med. | pliegue de Hasner | Hasner fold |
| med. | pliegue de Hasner | Bianchi valve |
| med. | pliegue de Hasner | Hasner's valve |
| med. | pliegue de Hasner | Hasner valve |
| med. | pliegue de Hasner | Hasner's fold |
| med. | pliegue de Hasner | Cruveilhier's valve |
| med. | pliegue de Hasner | lacrimal fold |
| med. | pliegue de Hasner | plica lacrimalis |
| med. | pliegue de Hasner | Bianchi's fold |
| med. | pliegue de Hensing | parietocolic fold |
| med. | pliegue de Hensing | Hensing's fold |
| med. | pliegue de Jonnesco | Juvara's fold |
| med. | pliegue de Jonnesco | parietoperitoneal fold |
| med. | pliegue de Jonnesco | Jonnesco's fold |
| med. | pliegue de la arteria hepática común | fold of the common hepatic artery |
| textile | pliegue de la costura | seam grinning |
| textile | pliegue de la costura | seam grin |
| med. | pliegue de la membrana del tímpano | plica malleolaris (plica membranae tympani) |
| med. | pliegue de la membrana sinovial | synovial fold (plica synovialis) |
| met. | pliegue de laminación | lamination |
| met. | pliegue de laminación | to laminate |
| med. | pliegue de Marshall | vestigial fold of Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae) |
| med. | pliegue de Marshall | Marshall's fold (ligamentum venae cavae sinistrae) |
| med. | pliegue de paso temporoparietal | transverse temporal convolution |
| med. | pliegue de paso temporoparietal | anterior transverse temporal convolution |
| med. | pliegue de paso temporoparietal | gyrus temporalis transversus |
| med. | pliegue de paso temporoparietal | Heschl's gyrus |
| industr., construct. | pliegue de planchado | crease |
| industr., construct. | pliegue de protección | protection ply |
| med. | pliegue de Rindfleisch | Rindfleisch's folds |
| med. | pliegue del codo | incudal fold |
| med. | pliegue del codo | elbow fold |
| med. | pliegue del codo | cubital folds |
| med. | pliegue del estapedio | fold of the stapes |
| med. | pliegue del nervio laríngeo | fold of the laryngeal nerve (plica nervi laryngei s.laryngici) |
| industr., construct., met. | pliegue del preparador | blank tear |
| industr., construct., met. | pliegue del preparador | blank seam |
| med. | pliegue del pulgar | linea vitalis |
| health. | pliegue del píloro | pyloric folds |
| industr., construct. | pliegue doble contrapuesto | double counterlaid fold |
| med. | pliegue duodenal | duodenal fold |
| med. | pliegue duodenal longitudinal | longitudinal fold of the duodenum |
| med. | pliegue duodenoyeyunal | plica duodenojejunalis |
| med. | pliegue duodenoyeyunal | duodenojejunal fold |
| med. | pliegue duodenoyeyunal de Broesike | Broesike fold |
| med. | pliegue duodenoyeyunal de Broesike | Broesike Plica |
| med. | pliegue epiglótico | epiglottic plica |
| med. | pliegue epigástrico | epigastric fold (plica umbilicalis lateralis) |
| med. | pliegue epigástrico | plica epigastrica (plica umbilicalis lateralis) |
| med. | pliegue esplenorrenal | lienorenal ligament |
| med. | pliegue faringoepiglótico | Betz ligament (ligamentum epiglotticopalatinum) |
| med. | pliegue faríngeo | Passavant bar |
| industr., construct. | pliegue fijado con calor | heat-set pleat |
| pack. | pliegue frontal | end fold |
| mater.sc. | pliegue frontal | frontal folding |
| mater.sc. | pliegue frontal | end folding |
| pack. | pliegue frontal | front fold |
| med. | pliegue genital | urogenital fold |
| med. | pliegue genital | urogenital ridge |
| med. | pliegue genital | genital fold |
| med. | pliegue glosoepiglótico | glossoepiglottic fold |
| med. | pliegue glúteo | gluteal fold |
| med. | pliegue glúteo | sulcus gluteus |
| med. | pliegue hepatovesicular | plica vesiculohepatica |
| med. | pliegue hepatovesicular | mesocyst |
| med. | pliegue ileocecal | ileocaecal fold |
| med. | pliegue incudal | incudal fold |
| med. | pliegue inguinal | inguinal fold |
| med. | pliegue inguinal | flexure of the groin |
| med. | pliegue interglúteo | clunial cleft (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
| med. | pliegue interglúteo | anal cleft (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
| med. | pliegue interureteral | interureteric fold |
| med. | pliegue lagrimal | Hasner's valve |
| med. | pliegue lagrimal | plica lacrimalis |
| med. | pliegue lagrimal | lacrimal fold |
| med. | pliegue lagrimal | Huschke's valve |
| med. | pliegue lagrimal | Rosenmüller's valve |
| med. | pliegue lagrimal | Hasner's fold |
| med. | pliegue lagrimal de Hasneri | lacrimal fold |
| med. | pliegue malear | malleolar fold |
| med. | pliegue maleolar | plica malleolaris (plica membranae tympani) |
| med. | pliegue mesenteriomesocólico | mesenteriomesocolic fold |
| med. | pliegue mesenteriomesocólico | mesentericomesocolic fold |
| med. | pliegue mesenteriomesocólico | mesenteriomesocolic ligament |
| med. | pliegue mesolateral | mesolateral fold |
| med. | pliegue neuronal | neuronal fold |
| med. | pliegue palatino transverso | transverse palatine fold |
| med. | pliegue palpebronasal | palpebronasal fold |
| med. | pliegue palpebronasal de los hotentotes | hottentot fold |
| med. | pliegue pleuropericardíaco | pleuropericardiac fold |
| med. | pliegue polar de Broca | polar sulcus |
| vet.med., anat. | pliegue prepucial | penis sheath flap |
| med. | pliegue pterigomaxilar | pterygomandibular fold |
| med. | pliegue pubovesical | pubovesical fold |
| gen. | pliegue que cubre el pene o el clítoris | prepuce |
| gen. | pliegue que cubre el pene o el clítoris | foreskin |
| med. | pliegue rectouterino | recto-uterine fold |
| med. | pliegue salpingofaríngeo | salpingopharyngeal fold |
| med. | pliegue salpingopalatino | salpingopalatine fold (plica salpingopalatina) |
| med. | pliegue semilunar | plica semilunaris |
| med. | pliegue sinovial | synovial fold |
| med. | pliegue triangular | triangular fold |
| vet.med., anat. | pliegue umbilical | navel flap |
| med. | pliegue umbilical | umbilical fold |
| med. | pliegue umbilical lateral | lateral umbilical fold (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica) |
| med. | pliegue umbilical medio | median umbilical fold (plica urachi, plica umbilicalis media) |
| med. | pliegue uretérico | plica ureterica (plica interureterica, torus uretericus) |
| med. | pliegue vesical transverso | vesical fold |
| med. | pliegue vocal | vocal folds |
| med. | pliegue vocal | true vocal cords |
| med. | pliegues adiposos del pericardio | adipose plicae of the pericardium |
| med. | pliegues adiposos pleurales | adipose folds of the pleura |
| med. | pliegues alares | alar folds (plicae alares) |
| med. | pliegues alares | alar ligaments |
| med. | pliegues alares | alar folds of the knee |
| med. | pliegues axilares | axillary folds |
| med. | pliegues axilares | alar folds (plicae alares) |
| med. | pliegues cecales | caecal folds |
| med. | pliegues ciliares | ciliary folds (plicae ciliares) |
| med. | pliegues cloacales | cloacal folds |
| med. | pliegues cutáneos permanentes | permanent grooves of skin |
| industr., construct. | pliegues de atirantado | working plies |
| industr., construct. | pliegues de atirantado | bracing plies |
| med. | pliegues de Duncan | Duncan folds |
| med. | pliegues de la vagina | vaginal crest |
| med. | pliegues de la vesícula biliar | folds of gallbladder |
| med. | pliegues de los aductores | folds of adductors |
| med. | pliegues de Pawlik | Pawlik's folds |
| med. | pliegues de Rathke | Rathke fold |
| vet.med. | pliegues del vellón Calliphoridae | maggot infestation |
| vet.med. | pliegues del vellón Calliphoridae | screwworm disease |
| vet.med. | pliegues del vellón Calliphoridae | myiasis |
| med. | pliegues gigantes del estómago | giant gastric rugae |
| met. | pliegues longitudinales | pinch marks |
| med. | pliegues palmados | palmae folds |
| med. | pliegues rectales | plicae transversales recti (plicae recti) |
| med. | pliegues rectales | transverse folds of rectum (plicae recti) |
| med. | pliegues rectales | Houston's valves (plicae recti) |
| med. | pliegues rectales | rectal folds (plicae recti) |
| med. | pliegues rectales | horizontal folds of rectum (plicae recti) |
| med. | pliegues transversos del recto | horizontal folds of rectum |
| industr. | prensa para plegar | machine-tool for working metal by folding |
| transp., mech.eng. | radio del punzón de plegar | bending punch radius |
| industr. | resistencia a la separación de los pliegues | resistance to ply separation |
| industr., construct. | separación de los pliegues | ply separation |
| transp., met. | series de pliegues | surging lap |
| transp., met. | series de pliegues | teeming lap |
| transp., met. | series de pliegues | wash marking |
| transp., met. | series de pliegues | recurrent lap |
| transp., met. | series de pliegues | folding |
| industr., construct., met. | velo de pliegue | dirt feather |
