| Spanish | English |
| calzado y partes y piezas del mismo | footwear and parts and fittings therefor |
| copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público | publicly distributed printed copy of the application papers |
| diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| el conjunto de las piezas de la solicitud | the application documents as a whole |
| errores descubiertos en las piezas depositadas | errors discovered in the papers filed |
| errores revelados en las piezas depositadas | errors discovered in the papers filed |
| géneros textiles en pieza | textile piece goods |
| instrumentos de música y partes y piezas de los mismos | musical instruments and parts and fittings therefor |
| partes, piezas y accesorios | parts, fittings and accessories |
| partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| partes y piezas de vehículos | parts and fittings for vehicles |
| partes y piezas para motores | parts and fittings for engines |
| partes y piezas para muebles | parts and fittings for furniture |
| partes y piezas para todos los productos mencionados | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| partes y piezas para vehículos a motor | parts and fittings for motor vehicles |
| partes y piezas para vehículos terrestres a motor | parts and fittings for motor land vehicles |
| pieza original | first copy |
| pieza original | original |
| pieza preparatoria | preliminary written statement |
| piezas de la solicitud | application papers |
| piezas de la solicitud | application documents |
| piezas originales de las descripciones | originals of descriptions |
| piezas para la imprenta | papers ready for print |
| piezas para la imprenta | papers to be printed |
| piezas para todos los productos citados | parts for all the aforesaid goods |
| relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks |
| sus partes y piezas comprendidas en esta clase | their parts and fittings comprised in this class |
| sus piezas y accesorios | parts and fittings therefor |
| sus respectivas partes y piezas | parts and fittings therefor |
| telas y productos textiles por piezas | textiles and textile piece goods |
| vehículos terrestres a motor y partes y piezas de los mismos | motor land vehicles and parts and fittings therefor |
