| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | aceite de pie de buey | neat's-foot oil |
| chem. | aceite de pie de buey | neatsfoot oil |
| transp., el. | aislador para pie de ménsula | insulator for bracket base |
| law | al pie de la letra | to the letter of the law |
| law | al pie de la letra | verbatim |
| mech.eng. | altura de pie | US:dedendum |
| mech.eng. | altura de pie | addendum |
| mech.eng. | altura de pie | reference dedendum |
| mech.eng. | altura de pie | dedendum |
| mech.eng. | altura de pie del diente | dedendum of the bevel gear |
| mech.eng. | altura de pie del filete | dedendum |
| mech.eng. | altura de pie del filete | addendum |
| med. | amputación de un pie | foot amputation |
| gen. | anillos para los callos de los pies | corn rings for the feet |
| libr., span. | anto de pie | bottom edge |
| libr., span. | anto de pie | tail edge |
| libr., span. | anto de pie | tail |
| libr., span. | anto de pie | lower edge |
| libr., span. | anto de pie | foot |
| libr., span. | anto de pie | bottom |
| lab.law. | aplastamiento de la parte anterior del pie | crushing the front of the foot |
| tech. | apoyo de pie | foot support |
| forestr. | arpeo de pie | climbing iron |
| auto. | arranque de pie | kickstarter |
| med. | articulación de los pies | foot joints |
| med. | artrodesis de la articulación del pie | arthrodesis of foot-joints |
| med. | baño de pies | pediluvium |
| med. | baño de pies | foot bath |
| med. | bolsa de los músculos lumbricales del pie | bursae of the lumbrical muscles of the feet |
| auto. | bomba de pie | foot pump |
| agric. | caballete de pie jencillo | drying monopod |
| agric. | caballete de pie jencillo | monopod for curing hay |
| agric. | caballete de pie jencillo | monopod |
| agric. | caballete de pie sencillo | drying monopod |
| agric. | caballete de pie sencillo | monopod |
| agric. | caballete de pie sencillo | monopod for curing hay |
| gen. | cadena de juntar los pies | stem-stocking chain |
| gen. | cadena flexible de pies | mount-stocking chain |
| transp. | capacidad de 40 pies cúbicos | Forty-Foot Equivalent Unit |
| transp. | capacidad de 40 pies cúbicos | 40-foot equivalent unit |
| coal. | carga de pie | toe load |
| load.equip., span. | carretilla con conductor de pie | stand-on truck |
| load.equip., span. | carretilla con conductor de pie | stand-up truck |
| load.equip., span. | carretilla con conductor de pie | stand-up rider truck |
| span. | carretilla con conductor de pie | stand-up truck (n.f.) |
| span. | carretilla con conductor de pie | stand-on truck (n.f.) |
| span. | carretilla con conductor de pie | stand-up rider truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla diseñada conductor de pie | stand-on truck |
| load.equip., span. | carretilla diseñada conductor de pie | stand-up truck |
| load.equip., span. | carretilla diseñada conductor de pie | stand-up rider truck |
| span. | carretilla diseñada conductor de pie | stand-up truck (n.f.) |
| span. | carretilla diseñada conductor de pie | stand-on truck (n.f.) |
| span. | carretilla diseñada conductor de pie | stand-up rider truck (n.f.) |
| span. | carretilla elevadora con conductor de pie | stand-up lift truck (n.f.) |
| span. | carretilla elevadora con conductor de pie | stand-on lift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con conductor de pie | stand-up lift truck |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con conductor de pie | stand-up rider lift truck |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con conductor de pie | stand-on lift truck |
| span. | carretilla elevadora con conductor de pie | stand-up rider lift truck (n.f.) |
| span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | stand-on fork lift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | stand-up rider fork lift |
| span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | stand-up fork lift (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | stand-on fork lift truck |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | stand-up fork lift |
| span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | stand-up rider fork lift (n.f.) |
| span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | stand-on fork lift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | stand-up rider fork lift |
| span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | stand-up fork lift (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | stand-on fork lift truck |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | stand-up fork lift |
| span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | stand-up rider fork lift (n.f.) |
| mech.eng. | carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición central | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición extrema | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck |
| span. | carretilla tractora a conductor de pie | stand-on tow tractor (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla tractora a conductor de pie | stand-on tow tractor |
| load.equip., span. | carretilla tractora a conductor de pie | stand-up rider tow tractor |
| span. | carretilla tractora a conductor de pie | stand-up rider tow tractor (n.f.) |
| mater.sc. | cesto protector para válvula de pie | strainer basket |
| mech.eng. | circunferencia de pie de la rueda cónica | root circle of bevel gear |
| forestr. | clase de pie de masa | crown class |
| tech. | cojinete de pie de biela | bottom-end bearing |
| tech. | cojinete de pie de biela | bearing small end or wrist pin |
| bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | Portuguese cabbage |
| bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | tronchuda cabbage |
| bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | tronchuda kale |
| bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | Portuguese kale |
| stat., agric. | composición de material dejado en pie | composition of the standing volume |
| tech. | conductor de un pie 30,48 cm de largo y una milipulgada 0,0254 mm de diámetro | mil-foot |
| tech. | conicidad de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| tech. | cono de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| agric. | corta de pies cortables | principal felling |
| agric. | corta de pies cortables | major harvest |
| agric. | corta de pies cortables | main felling |
| agric. | corta de pies cortables | harvest felling |
| agric. | corta de pies cortables | harvest cutting |
| agric. | corta de pies cortables | harvest cut |
| agric. | corte en el sentido de los pies | cut by all bars |
| agric. | corte en el sentido de los pies | all knots cut |
| tech., industr., construct. | cuadro de 100 pies | square |
| transp., construct. | cubeta de pié | outlet bucket |
| agric., tech. | cubicado en pie de tabla | board-foot measure |
| agric., tech. | cubicado en pie de tabla | foot board measure |
| agric., tech. | cubicado en pie de tabla | board measure |
| load.equip. | de conductor de pie | operator standing type |
| tech. | de pie | standing |
| gen. | Deja de arrastrar los pies y camina bien | Stop dragging your feet and walk well |
| forestr. | densidad de las existencias en pie | density of growing stock |
| forestr. | detección de pies indeseables | detection of rogues |
| mech.eng. | diámetro de pie de la rueda cónica | tip diameter of bevel gear |
| mech.eng. | diámetro de pie de la rueda cónica | US:outside diameter |
| water.res. | drenaje de pie | toe drain |
| baseb. | el público está de pie | the crowd is on its feet |
| IMF. | en pie de igualdad | arm's length trade |
| UN, health. | en pie de igualdad con las demás personas, con los demás | equal basis with others on an |
| comp. | encabezado y pie de página | header and footer |
| pest.contr. | enfermedad del pie de los cereales Pseudocercosporella herpotrichoid | eyespot of wheat and barley |
| agric. | escamonda de árboles en pie | lopping |
| forestr. | escamondadora de árboles en pie | delimber |
| agric., tech. | estadillo de conteo de pies | measurement list |
| agric., tech. | estadillo de conteo de pies | tally sheet |
| health. | examen de los pies | foot exam |
| libr. | expositor de pie | book pile display |
| tech. | fijación del eje del pie de biela | piston pin retention |
| water.res. | formación de lagos al pie de los glaciares | glacier lake outburst flood |
| agric., tech. | formulario de conteo de pies | tally sheet |
| tech. | forro de cojinete de pie de biela | liner of bottom end bearing |
| tech. | freno de pie | foot brake |
| med. | férula para pie de Gocht | Gocht foot splint |
| environ., nat.res. | gato de pies negros | small-spotted cat (Felis nigripes) |
| environ., nat.res. | gato de pies negros | black-footed cat (Felis nigripes) |
| dril. | haz de tubería en pie | stand of pipe |
| transp. | herraje de pie de pala | blade cuff |
| med. | hiperhidrosis de los pies | hyperhidrosis of the feet (hyperhidrosis pedum) |
| gen. | infección superficial crónica con hongos de la piel del pie | tinea pedis |
| gen. | infección superficial crónica con hongos de la piel del pie | foot infection |
| UN, econ. | ingeniero de pie de obra | site engineer |
| gen. | La oveja está de pie en el campo | The sheep is standing in the field |
| med. | ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies | crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot |
| mech.eng. | longitud de la generatriz de pie | inner cone distance |
| tech. | línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes | base line of 1, 500 ft for the ceiling light |
| baseb. | línea de los tres pies | three-foot line |
| pest.contr. | mal de pie | take all |
| agric. | mal de pie | foot rot |
| nat.sc., agric. | mal de pie de los cereales | stembreak (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| nat.sc., agric. | mal de pie de los cereales | stem break (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| nat.sc., agric. | mal de pie de los cereales | eyespot of wheat and barley (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| nat.sc., agric. | mal de pie de los cereales | eyespot of cereals (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| nat.sc., agric. | mal de pie de los cereales | cereal eyespot (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| pest.contr. | mal de pie del trigo Gaeumannomyces graminis | take-all of wheat |
| pest.contr. | mal de pie del trigo Gaeumannomyces graminis | foot rot of wheat |
| nat.sc., agric. | mal de pie del trigo | take-all of wheat (Ophiobolus cariceti) |
| railw., sec.sys. | maniobra a pie de obra | ground frame operation |
| commun., industr., construct. | margen de pie | bottom margin |
| industr., construct., chem. | mechero de pie de máquina | Piccolo burner |
| agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | full callipering |
| agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | full enumeration |
| agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | measuring of all trees with callipers |
| agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | one hundred percent cruise |
| agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | full calipering |
| agric., tech. | medición de pies-tabla | footage |
| tech. | medida de madera de 3 por 11 pulgadas por 12 pies de largo | Quebec standard deal (3" x 11" x 12') |
| agric., industr., construct. | medida en millar de pies de tabla | thousand-foot board measure |
| wood. | medida para madera que equivale a una pila de 4x4x8 pies | cord |
| tech. | medidor de pies-bujías | light-flux meter |
| meteorol. | miles de pies | thousand feet |
| meteorol. | miles de pies | kft |
| forestr. | millar de pies de tablero | M ft b.m. |
| forestr. | millar de pies de tablero | thousand board feet |
| load.equip., mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up lift truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-on lift truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up rider lift truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-on truck |
| load.equip., mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up truck |
| mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up rider lift truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-on lift truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up lift truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-on truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up rider truck |
| mexic. | montacargas con conductor de pie | stand-up rider truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie | stand-up fork lift (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie | stand-up rider fork lift |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie | stand-on fork lift truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie | stand-up fork lift |
| load.equip., mexic. | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie | stand-on fork lift truck |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie | stand-up rider fork lift (n.m.) |
| tech. | morsa de pie | leg vise |
| construct. | muro de pie | toe wall |
| construct. | muro de pie | foot wall |
| tech. | muñón del pie de biela | wrist |
| tech. | muñón del pie de la biela | piston pin |
| tech. | muñón tubular de pie de biela | tubular-piston pin |
| gen. | máquina de pies | stem-making machine |
| gen. | máquina de pies | stem machine |
| construct. | método de la zanja de pie | toe trench method |
| med. | músculo extensor común de los dedos del pie | muscle extensor digitorum longus of foot |
| med. | músculo extensor corto de los dedos del pie | muscle extensor digitorum brevis of foot |
| med. | músculo flexor corto de los dedos del pie | muscle flexor digitorum brevis of foot |
| med. | músculo flexor largo común de los dedos del pie | muscle flexor digitorum longus of foot |
| med. | músculo flexor tibial de los dedos del pie | muscle flexor digitorum longus of foot |
| med. | nacido de pies | galeatus |
| patents. | nota al pie de la página | footnote |
| med. | papiloma de la pianta del pie | plantar wart |
| med. | papiloma de la pianta del pie | papilloma of the sole |
| med. | papiloma de la pianta del pie | verruca plantaris |
| tech. | pasador de pie de biela | wrist pin |
| tech. | pasador de pie de biela | piston pin |
| tech. | pasador de pie de biela | gudgeon pin |
| transp. | pasajero que va a pie al punto de salida | walk-on |
| mexic. | patín con conductor de pie | power-operated rider type pallet truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | patín con conductor de pie | stand-up rider pallet truck |
| load.equip., mexic. | patín con conductor de pie | power-operated rider type pallet truck |
| load.equip., mexic. | patín con conductor de pie | stand-on pallet truck |
| mexic. | patín con conductor de pie | stand-on pallet truck (n.m.) |
| mexic. | patín con conductor de pie | stand-up rider pallet truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | patín de doble carga con conductor de pie | walkie pallet truck with double pallet fork |
| mexic. | patín de doble carga con conductor de pie | walkie pallet truck with double pallet fork (n.m.) |
| load.equip., mexic. | patín de triple horquilla con conductor a pie | walkie pallet truck with triple pallet fork |
| mexic. | patín de triple horquilla con conductor a pie | walkie pallet truck with triple pallet fork (n.m.) |
| tech. | pernos del pie de biela del compresor | bottom-end bolts of air compressor |
| entomol. | picador de los dedos de los piés Lethocerus americanus | giant water bug |
| agric. | pie de aclareo | thinning |
| construct. | pie de aguas abajo | toe of dam |
| construct. | pie de aguas abajo | downstream toe of dam |
| construct. | pie de aguas arriba | heel of dam |
| market. | pie de anuncio | base line |
| horticult. | pie de apio | head of celery |
| forestr. | pie de apoyo | leg of a machine |
| agric. | pie de aprovechamiento principal | final crop tree |
| agric. | pie de aprovechamiento principal | growing-stock tree |
| agric. | pie de aprovechamiento principal | crop tree |
| med. | pie de atleta | dermatophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
| med. | pie de atleta | Hong Kong toe (tinea pedis) |
| med. | pie de atleta | mycosis interdigitalis (tinea pedis) |
| med. | pie de atleta | trichophytic dyshidrosis (tinea pedis) |
| health. | pie de atleta | athlete's foot |
| med. | pie de atleta | epidermophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
| med. | pie de atleta | Cantlies foot tetter (tinea pedis) |
| med. | pie de atleta | athlete's foot (tinea pedis) |
| med. | pie de atleta | tinea pedis |
| met., el. | pie de baño | liquid heel |
| gen. | pie de baño alfombrillas | bath mats |
| mech.eng. | pie de biela | crosshead end of connecting rod |
| med. | pie de biela | rear end |
| mech.eng. | pie de biela | small end |
| mech.eng. | pie de biela | top of connecting rod |
| med. | pie de biela | head end |
| industr., construct., met. | pie de borde | root |
| transp. | pie de bulárcama | bottom of web |
| agric., mech.eng. | pie de cabra | fawn foot |
| agric., mech.eng. | pie de cabra | deer foot |
| tech. | pie de cabra | pinch bar |
| forestr. | pie de cabra | pry bar |
| gen. | pie de cabra sacaclavos herramientas | nail drawers hand tools |
| industr., construct. | pie de caja | clock case foot |
| industr., construct. | pie de cama | bedside rug |
| med. | pie de Charcot | Charcot's foot |
| med. | pie de Charcot | Charcot foot |
| transp. | pie de codaste | heel of stern post |
| industr., construct., met. | pie de copa | stem |
| gen. | pie de cría | broodstock |
| agric. | pie de cuba | starter |
| agric. | pie de cuba | leaven |
| agric., industr., construct. | pie de cubicación en rollo | log-scale board foot |
| tech., industr., construct. | pie de cuerda | cord foot |
| life.sc., environ. | pie de elefante | elephant's foot (Dioscorea deltoidea) |
| industr., construct. | pie de fricción de rueda de cronógrafo | chronograph wheel friction foot |
| med. | pie de Friedreich | Friedreich's foot (pes equinovarus) |
| med. | pie de Friedrich | Friedreich foot |
| bot. | pie de gallo Eleusine coracana | ragi |
| fish.farm. | pie de gallo | backstrop |
| bot. | pie de gallo Eleusine coracana | finger millet |
| bot. | pie de gallo Eleusine coracana | African millet |
| bot. | pie de gallo Eleusine coracana | coracana millet |
| forestr. | pie de grúa | slew baseplate |
| life.sc. | pie de hielo | icefoot |
| med. | pie de Hong Kong | trichophytic dyshidrosis (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong Kong | mycosis interdigitalis (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong Kong | Hong Kong toe (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong Kong | Cantlies foot tetter (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong Kong | epidermophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong Kong | dermatophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong Kong | athlete's foot (tinea pedis) |
| med. | pie de Hong-Kong | Hong-Kong foot |
| libr., mexic. | pie de imprenta | printer's imprint |
| libr., mexic. | pie de imprenta | colophon |
| work.fl. | pie de imprenta | imprint |
| libr., span. | pie de impresión | printer's imprint |
| libr., span. | pie de impresión | colophon |
| med. | pie de inmersión | immersion foot White |
| med. | pie de inmersión | trench foot |
| med. | pie de inmersión | trenchfoot |
| med. | pie de inmersión | paddy foot |
| med. | pie de inmersión | Trench foot |
| med. | pie de inmersión | immersion foot |
| textile | pie de la aguja de coser | sewing needle shank |
| commun. | pie de la letra | foot of a letter |
| mech.eng., el. | pie de la pala | blade root |
| mater.sc., mech.eng. | pie de la paleta | pallet foot |
| coal. | pie de la pila | support base |
| coal. | pie de la pila | base skid |
| agric. | pie de león | lady's mantle (Alchemilla vulgaris) |
| bot. | pie de león Alchemilla vulgaris | lady's mantle |
| meteorol. | pie de lluvia | rain foot |
| nat.res. | pie de lobo | lycopod (Lycopodium clavatum) |
| nat.res. | pie de lobo | common clubmoss (Lycopodium clavatum) |
| el. | pie base interna de los electrodos | pinch |
| el. | pie de lámpara | stem |
| nat.res. | pie de léon | lady's-mantle (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| nat.res. | pie de léon | alchemilla (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| coal. | pie de madera | wood prop |
| med. | pie de Madura | Ballingall's disease |
| med. | pie de Madura | fungus foot |
| med. | pie de Madura | perical |
| med. | pie de Madura | podelkoma |
| med. | pie de Madura | mycetoma |
| med. | pie de Madura | maduromycosis |
| med. | pie de Madura | Madura foot |
| earth.sc. | pie de monte | piedmont terrace |
| med. | pie de Morton | Morton's foot |
| med. | pie de Morton | Morton's neuralgia |
| med. | pie de Morton | Morton's toe |
| med. | pie de Morton | metatarsalgia |
| med. | pie de Morton | Morton's syndrome |
| med. | pie de Morton | Morton's disease |
| industr., construct. | pie de máquina de coser | pressure shoe |
| industr., construct. | pie de máquina de coser | pressure foot |
| genet. | pie de origen de un clon | ortet |
| tech. | pie de pala | blade root |
| mech.eng. | pie de pala de hélice | propeller blade shank |
| comp., MS | pie de página | footer (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| comp., MS | pie de página | page footer (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| gen. | pie de página | footnote reference |
| polygr., model. | pie de página | foot of page |
| gen. | pie de página | footnote |
| comp., MS | pie de página del informe | report footer (A report section used to place information that normally appears at the bottom of the page, such as page numbers, dates, and sums) |
| bot. | pie de pájaro Ornithopus sativus | bird's-foot |
| nat.res., agric. | pie de pájaro | bird's foot (Ornithopus sativus) |
| agric. | pie de pájaro | serradella (Ornithopus sativus) |
| bot. | pie de pájaro Ornithopus sativus | serradella |
| nat.sc. | pie de rey | slide caliper |
| nat.sc. | pie de rey | slide gauge |
| meas.inst. | pie de rey | calliper square |
| meas.inst. | pie de rey | slide calipers |
| meas.inst. | pie de rey | slide gage |
| meas.inst. | pie de rey | vernier calipers |
| meas.inst. | pie de rey | vernier callipers |
| meas.inst. | pie de rey | slide callipers |
| industr., construct. | pie de Rey | calliper |
| nat.sc. | pie de rey | vernier caliper |
| tech. | pie de rey | caliper square |
| transp., nautic., fish.farm. | pie de roda | forefoot |
| forestr. | pie de semilla | liner |
| forestr. | pie de semilla | seedling |
| agric., mech.eng. | pie de soporte | pipe support |
| agric., mech.eng. | pie de soporte | support |
| agric., mech.eng. | pie de soporte | stand |
| forestr. | pie de tabla | board foot |
| tech., industr., construct. | pie de tabla | green-chain-tally board foot |
| med. | pie de trinchera | immersion foot White |
| med. | pie de trinchera | paddy foot |
| med. | pie de trinchera | trenchfoot |
| med. | pie de trinchera | trench foot |
| med. | pie de trinchera | local frigorism |
| med. | pie de trinchera | water bite |
| med. | pie de trinchera | acrotrophodynia |
| med. | pie de trinchera | foot stasis |
| med. | pie de trinchera | immersion foot |
| med. | pie de trinchera | Trench foot |
| geol. | pie de un deslizamiento | leading edge of a slide |
| geol. | pie de un deslizamiento | toe of a slide |
| transp., mater.sc. | pie de una curva | toe of a curve |
| agric. | pie de viña | vine-stock |
| agric. | pie de viña | vine |
| antenn. | pie de válvula metálica | all-metal tube base |
| agric. | pie de ánade | good king henry (Chenopodium bonushenricus) |
| agric. | pie de ánade | allgood (Chenopodium bonushenricus) |
| industr., construct. | pie del muelle de fricción de rueda de minutería | minute wheel friction spring foot |
| industr., construct. | pie del muelle de mando | operating lever spring foot |
| industr., construct. | pie del muelle de martillo de segundos | second hammer spring foot |
| industr., construct. | pie del puente de cubo | barrel bridge foot |
| industr., construct. | pie del puente de rodaje | train wheel bridge foot |
| industr., construct. | pie del puente de rueda de centro | centre wheel bridge foot |
| industr., construct. | pie del puente de volante | balance bridge foot |
| industr., construct. | pie del resorte de muelle flexible | date jumper spring foot |
| agric. | pie madre de portainjertos | parent vine for root-stock |
| agric. | pie madre de portainjertos | root-stock nursery |
| agric. | pie madre de portainjertos | root-stock parent vine |
| agric. | pie madre de portainjertos | mother plantation |
| pest.contr. | pie negro de la col Phoma lingam | dry rot and canker of swede and turnip |
| pest.contr. | pie negro de la col Phoma lingam | black leg of crucifers |
| pest.contr., lat.amer. | pie negro de la papa Erwinia carotovora | black leg of potato |
| pest.contr., span. | pie negro de la patata Erwinia carotovora | black leg of potato |
| nat.sc., agric. | pie negro de la patata | blackleg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| nat.sc., agric. | pie negro de la patata | black leg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| tech., industr., construct. | pie prensatelas de una mechera | presser of a speed frame |
| industr., construct. | pie terrajado del puente de cubo | barrel bridge tapped foot |
| industr., construct. | pie terrajado del puente de rodaje | train wheel bridge tapped foot |
| industr., construct. | pie terrajado del puente de rueda de centro | centre wheel bridge tapped foot |
| industr., construct. | pie terrajado del puente de volante | balance bridge tapped foot |
| pack. | pie y montante de la paleta | pallet foot and post |
| pack. | pie y montante de las paletas | foot and post (of pallets) |
| med. | pie zambo de arco alto | high-arched club-foot (pes varus) |
| gen. | pies de aparatos fotográficos | stands for photographic apparatus |
| forestr. | pies de diámetros pequeños | small dimension stem |
| gen. | pies-de-cabra sacaclavos herramientas | nail drawers hand tools |
| leath. | piojo del pie de la oveja Linognathus pedalis | bloodsucking foot louse |
| leath. | piojo del pie de la oveja Linognathus pedalis | sheep foot louse |
| transp., tech., law | plano de la parte inferior del pie | plane of the underside of the foot |
| pest.contr. | podredumbre de pie | apricot trunk canker |
| nat.sc., agric. | podredumbre del pie de la remolacha | blackleg of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| nat.sc., agric. | podredumbre del pie de la remolacha | root rot of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| pest.contr. | podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes | root rot of beet |
| pest.contr. | podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes | black leg of beet |
| nat.sc., agric. | podredumbre del pie de la remolacha | beet damping-off (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| gen. | ponerse de pie | stand |
| tech. | pozo para tirador de pie | standing type foxhole |
| industr., construct., chem. | prensa para pies de copa | stem press |
| med. | presentación de pies | footling presentation |
| industr., construct., chem. | procedimiento de soplado por el pie | blown-foot method |
| med. | prueba de la dorsiflexión del pie | dorsiflexion test |
| agric. | pulverizador para desherbar el pie de los árboles | tree-base sprayer |
| pack. | que puede sostenerse de pie sobre el fondo | butt-ended tube |
| pack. | que puede sostenerse de pie sobre el fondo | collapsible tube with plane bottom |
| industr., construct., chem. | rampa de gas de pie de máquina | black burner |
| tech. | refuerzo para el eje de pie de biela | piston-pin boss |
| tech. | regla para calcular pies de madera | lumber rule |
| agric. | reja de pie de pato | goose foot shovel |
| agric. | reja de pie de pato | duckfoot shovel |
| agric. | reja de pie de pato | close wing shovel |
| gen. | remedios contra la transpiración de los pies | remedies for foot perspiration |
| vet.med. | sarna de los pies de los caballos Chorioptes equi | leg mange of horses |
| vet.med. | sarna de los pies de los caballos Chorioptes equi | chorioptic mange of horses |
| tech. | soporte del muñón de pie de biela | piston boss |
| lab.law. | superficie especial para trabajar de pie | special standing surface |
| med. | síndrome de los pies ardientes | chacaleh |
| med. | síndrome de los pies ardientes | nutritional melalgia |
| med. | síndrome de los pies ardientes | lightning foot |
| med. | síndrome de los pies ardientes | burning feet |
| med. | síndrome de los pies ardientes | barasheh |
| med. | síndrome de los pies ardientes | painful feet syndrome |
| med. | síndrome de los pies ardientes | electric foot |
| med. | síndrome de los pies ardientes | burning feet syndrome |
| agric. | tabla volumétrica de árboles en pie | tree volume table |
| tech. | tornillo de pie | leg vise |
| tech. | torno de pie | leg vise |
| load.equip., span. | tractor a conductor de pie | walkie tow tractor |
| span. | tractor a conductor de pie | walkie tow tractor (n.m.) |
| mexic. | tractor de remolque con conductor de pie | stand-on tow tractor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | tractor de remolque con conductor de pie | stand-up rider tow tractor |
| load.equip., mexic. | tractor de remolque con conductor de pie | stand-on tow tractor |
| mexic. | tractor de remolque con conductor de pie | stand-up rider tow tractor (n.m.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie | pedestrian pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie | walkie pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie con triple carga | walkie pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie con triple horquilla | walkie pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie para carga simple | walkie pallet truck with single pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta con conductor de pie para doble carga | walkie pallet truck with double pallet fork (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta para conductor de pie | power-operated rider type pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta para conductor de pie | stand-on pallet truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta para conductor de pie | stand-up rider pallet truck (n.f.) |
| mech.eng. | transpaleta térmica para conducción de pie | stand on engine driven pallet truck |
| tech. | unidad de intensidad de iluminación lumínica igual a la producida por una bujía internacional a un pie de distancia | foot-candle fc (equivalencia: 1 bujía-pie = 10,764 luxios) |
| tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
| forestr. | valor de madera en pie | stumpage value |
| econ., environ. | valor en pie de la masa | value of the stand |
| forestr. | venta de madera en pie | sale of standing timber |
| auto. | válvula de pie | treadle valve (foot valve) |
| chem. | válvula de pie | foot-valve |
| tech. | yunque de dos pies | double-acting-beak anvil |
