| Subject | Spanish | English |
| horticult. | aceite de piñones | pine kernel oil |
| food.ind. | aceite de piñones de Indias | purging nut oil |
| food.ind. | aceite de piñones de Indias | curcas oil |
| food.ind. | aceite de piñones de Indias | infernal oil |
| industr., construct. | asiento del piñón de puesta en hora | hand-setting pinion seating |
| industr., construct. | báscula de piñón corredizo | yoke |
| mech.eng. | cabrestante para cuchara automática a base de piñones satélites | epicyclic grabbing hoist gear |
| mech.eng. | cambio con piñones desplazables | sliding gear countershaft transmission |
| mech.eng. | cambio con piñones en toma constante | constant mesh gear |
| mech.eng. | cambio con piñones en toma constante | constant mesh countershaft transmission |
| auto. | ceja del piñón | pinion flange |
| industr., construct. | cerco del muro piñón | barge board |
| tech. | chaveta del piñón de distribución del eje de levas | camshaft timing gear key |
| transp., mater.sc. | conicidad de piñón | gear cone angle |
| tech. | conicidad del piñón | gear cone angle |
| helic. | corona y piñón multiplicador | bevel reduction |
| tech. | cremallera y piñón | rack and pinion |
| tech. | diente de piñón | cog wheel |
| tech. | diente de piñón | cog |
| tech. | diferencial de piñones cónicos | bevel gear differential |
| tech. | diferencial de piñones rectos | spur differential |
| CNC | diferencial de piñón y cremalleras | rack type differential |
| tech. | diferencial sin piñones | gearless differential |
| auto. | dirección de piñón y cremallera | rack and pinion steering |
| auto. | dirección de piñón y cremallera asistida | power assisted rack and pinion steering |
| textile | diseño tradicional de piñones estilizados | Paisley pattern |
| tech. | dispositivo de puesta en marcha para engranar automáticamente el piñón del motor de arranque con la corona del volante montado en el cigüeñal | bendix drive |
| tech. | eje de engranaje del piñón helicoidal | helical pinion gearshaft |
| tech. | eje de giro de piñones satélites del diferencial | differential spider pinion |
| auto. | eje de mando y piñón | drive shaft and gear |
| transp., mech.eng. | eje de piñón cónico de ataque | input bevel pinion shaft |
| tech. | eje del piñón | pinion shaft |
| tech. | eje del piñón | pinion drive gear shaft |
| tech. | eje del piñón diferencial de alta velocidad | high speed pinion gear shaft |
| tech. | eje piñón | shaft gear or shaftgear |
| auto. | engranaje piñón | pinion gear |
| tech. | engranajes de anillo y piñón | ring and pinion gears |
| auto. | engranajes del piñón y la corona | ring and pinion gears |
| auto. | engrane piñón | pinion gear |
| auto. | engranes del piñón y la corona | ring and pinion gears |
| auto. | espaciador del piñón | pinion spacer |
| auto. | espaciador del piñón que se desploma | collapsible pinon spacer |
| industr., construct. | herramienta para remachar los piñones | riveting stake |
| forestr. | juego de cadena y piñón | chain and sprocket |
| met. | los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones | the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle |
| transp., mech.eng. | mecanismo de cremallera y piñón | rack and pinion mechanism |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de arrastre | driver pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de minutos | minute pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de remontuar | winding-pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de segundos | second pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle del piñón auxiliar de inversión | auxiliary reversing pinion spring |
| industr., construct. | muelle del piñón-corredera | wig-wag pinion spring |
| industr., construct. | muelle del piñón corredizo | sliding pinion spring |
| industr., construct. | muelle del piñón de inversión | reversing pinion spring |
| industr., construct. | muelle del piñón intermedio de rueda de corona | crown wheel intermediate pinion spring |
| food.ind. | panellet de piñones | pine-nut panellet |
| forestr. | pino piñon | nut pine (Pinus edulis) |
| forestr. | pino piñon | pinyon (Pinus edulis) |
| forestr. | pino piñon | pinyon nut pine (Pinus edulis) |
| forestr. | pino piñon | pinion nut pine (Pinus edulis) |
| forestr. | pino piñon | pinion (Pinus edulis) |
| forestr. | pino piñon | piñon nut pine (Pinus edulis) |
| forestr. | pino piñon | piñon (Pinus edulis) |
| nat.sc., agric. | pino piñon | Mexican nut pine (Pinus edulis) |
| bot. | pino piñón Pinus edulis | piñón nut pine |
| bot. | pino piñón Pinus edulis | nut pine |
| bot. | pino piñón Pinus edulis | piñón |
| bot. | pino piñón Pinus edulis | Mexican nut pine |
| mech.eng. | pinon de cadena | chain sprocket |
| mech.eng. | pinon hipoide | hypoid pinion |
| mech.eng. | pinon satélite | planet gear |
| agric. | piña de conífera con los piñones | seed-bearing pine cone |
| textile | piñon de torsion | twist gear |
| mech.eng. | piñones de engranaje escalonados | gear cone |
| mech.eng. | piñones de engranaje escalonados | cone of gears |
| mech.eng. | piñones de engranaje escalonados | cone |
| mech.eng. | piñones del cigüeñal para la distribución | distribution gear |
| mech.eng. | piñones del cigüeñal para la distribución | timing gear |
| mech.eng. | piñones del cigüeñal para la distribución | crankshaft timing gear |
| mech.eng. | piñones en toma constante | constant running gear |
| mech.eng. | piñones en toma constante | constant mesh gear |
| tech. | piñón a bisel | bevel pinion |
| tech. | piñón adaptador de discos | disk adapter |
| bot. | piñón amoroso Gliricidia sepium | coffee shade tree |
| industr., construct. | piñón auxiliar de inversión | auxiliary reversing pinion |
| transp., mech.eng. | piñón balador | sliding pinion |
| horticult. | piñón botija Jatropha curcas | curcas seed |
| horticult. | piñón botija Jatropha curcas | jatropha |
| horticult. | piñón botija Jatropha curcas | purging nut |
| horticult. | piñón botija Jatropha curcas | Barbados nut |
| horticult. | piñón botija Jatropha curcas | tartago |
| horticult. | piñón botija Jatropha curcas | physic nut |
| horticult. | piñón común | pignolia nut |
| mech.eng. | piñón con dientes en flecha | herringbone gear |
| mech.eng. | piñón con dientes en flecha | V-toothed gear |
| mech.eng. | piñón conducido | driven gear |
| mech.eng. | piñón conductor | driving gear |
| industr., construct. | piñón corrector de fecha | date corrector pinion |
| industr., construct. | piñón corredizo de despertador | alarm sliding pinion |
| transp. | piñón cónico | bevel pinion |
| mech.eng. | piñón cónico | angle transmission |
| tech. | piñón cónico | cone pinion |
| mech.eng. | piñón cónico conducido | radial bevel gear |
| mech.eng. | piñón cónico conducido | drive bevel pinion |
| mech.eng. | piñón cónico conductor | horizontal bevel gear |
| tech. | piñón cónico del diferencial | differential side gear |
| transp., mech.eng. | piñón cónico motor | driving input bevel gear |
| tech. | piñón de acoplamiento constante | constant mesh pinion |
| tech. | piñón de acoplamiento constante | constant pinion |
| mech. | piñón de agujero | bore pinion |
| forestr. | piñón de arrastre | forward running part of link |
| industr., construct. | piñón de arrastre de rueda de segundos | second wheel driving pinion |
| industr., construct. | piñón de arrastre del contador de horas | hour counter driving pinion |
| industr., construct. | piñón de arrastre del contador de minutos | driving pinion of minute counter |
| mech.eng. | piñón de ataque | drive pinion |
| mech.eng. | piñón de ataque | driving pinion |
| mech.eng. | piñón de ataque | differential bevel gear |
| tech. | piñón de ataque cónico | bevel drive pinion |
| industr., construct., met. | piñón de atrás | gable wall |
| industr., construct., met. | piñón de atrás | filling end wall |
| industr., construct., met. | piñón de atrás | end wall |
| industr., construct., met. | piñón de atrás | back wall |
| tech. | piñón de bomba | pump pinion |
| tech. | piñón de bomba de aceite en árbol de levas | camshaft oil pump gear |
| tech. | piñón de cadena | chain pinion |
| mech.eng., construct. | piñón de cadena de pasamanos | handrail drive sprocket |
| mech.eng. | piñón de cadenas | sprocket wheel |
| mech.eng. | piñón de cadenas | chain sprocket |
| mech.eng. | piñón de cadenas | chain gear |
| industr., construct. | piñón de centro | centre pinion |
| industr., construct. | piñón de chaperón | locking-plate pinion |
| industr., construct. | piñón de corrector | corrector pinion |
| transp., mech.eng. | piñón de 81 dientes | eighty-one tooth pinion |
| transp., mech.eng. | piñón de 81 dientes | 81 pinion |
| tech. | piñón de distribución de fibra vulcanizada del eje de levas | camshaft fiber timing gear |
| tech. | piñón de distribución del eje de levas | camshaft timing pinion |
| tech. | piñón de distribución del árbol de levas | camshaft timing gear |
| mech.eng. | piñón de doble hélice | herringbone gear |
| mech.eng. | piñón de doble hélice | V-toothed gear |
| industr., construct., met. | piñón de enforne | end wall |
| industr., construct., met. | piñón de enforne | filling end wall |
| industr., construct., met. | piñón de enforne | gable wall |
| industr., construct., met. | piñón de enforne | back wall |
| industr., construct. | piñón de escape | escape pinion |
| industr., construct. | piñón de escape para contador | escape pinion for counter |
| transp., mech.eng. | piñón de espiga | pick-up gear |
| tech. | piñón de fibra | fiber gear |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | end wall |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | filling end wall |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | gable wall |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | back wall |
| horticult. | piñón de Indias Jatropha curcas | curcas seed |
| horticult. | piñón de Indias Jatropha curcas | purging nut |
| horticult. | piñón de Indias Jatropha curcas | jatropha |
| horticult. | piñón de Indias Jatropha curcas | Barbados nut |
| horticult. | piñón de Indias Jatropha curcas | tartago |
| horticult. | piñón de Indias Jatropha curcas | physic nut |
| industr., construct. | piñón de inversión | reversing pinion |
| tech. | piñón de mando | drive pinion |
| tech. | piñón de mando de la distribución | distribution gear |
| tech. | piñón de mando de reglaje del árbol de levas | camshaft time-drive gear |
| industr., construct. | piñón de masa oscilante | oscillating weight pinion |
| industr., construct. | piñón de mecanismo de cuerda | winding pinion |
| industr., construct. | piñón de minutos | minute wheel pinion |
| industr., construct. | piñón de minutos | minute pinion |
| industr., construct. | piñón de motor | motor pinion |
| transp., mech.eng. | piñón de ochenta y uno dientes | eighty-one tooth pinion |
| transp., mech.eng. | piñón de ochenta y uno dientes | 81 pinion |
| industr., construct. | piñón de parada | stop pinion |
| industr., construct. | piñón de puesta en hora | hand-setting pinion |
| industr., construct. | piñón de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting pinion |
| industr., construct. | piñón de regulador de velocidad | fly pinion |
| industr., construct. | piñón de remontuar de despertador | alarm winding pinion |
| industr., construct. | piñón de rotor | rotor pinion |
| industr., construct. | piñón de rueda de juego de trinquete | click wheel pinion |
| industr., construct. | piñón de segundero central | centre second pinion |
| industr., construct. | piñón de segundos | second pinion |
| industr., construct. | piñón de segundos | fourth pinion |
| tech. | piñón de toma constant | constant mesh pinion |
| tech. | piñón de toma constante | constant-mesh gear |
| industr., construct. | piñón de tornillo sin fin | endless screw pinion |
| auto. | piñón de transmisión intermedia | countershaft intermediate gear |
| transp., mech.eng. | piñón de árbol | shaft gear |
| tech. | piñón del cigüeñal | crankshaft pinion |
| industr., construct. | piñón del contador de minutos | minute counter pinion |
| industr., construct. | piñón del corrector de días | pinion of day corrector |
| industr., construct. | piñón del corrector de fecha | pinion of date corrector |
| auto. | piñón del diferencial | drive pinion |
| tech. | piñón del eje de la manecilla | handstaff pinion |
| tech. | piñón del eje de levas | camshaft sprocket |
| tech. | piñón del eje impulsor de encendido | ignition drive shaft gear |
| tech. | piñón del engranaje impulsor | drivegear pinion |
| industr., construct. | piñón del indicador | indicator pinion |
| industr., construct. | piñón del indicador de embrague del contador de minutos | minute counter clutch indicator pinion |
| mech.eng., el. | piñón del motor de arranque | starter motor pinion |
| auto. | piñón del motor de arranque | starter drive |
| industr., construct., met. | piñón del quemador | port endwall |
| industr., construct., met. | piñón del quemador | port back wall |
| industr., construct., met. | piñón delantero | front wall |
| industr., construct. | piñón dentado | toothed pinion |
| agric. | piñón dentado de triturador de manzanas | toothed cylinder for apple crushers |
| auto. | piñón dentado del inducido | armature pinion |
| tech. | piñón deslizante | sliding gear |
| mech.eng. | piñón desplazable | sliding gear |
| mech.eng. | piñón desplazable | slide gear |
| mech.eng. | piñón desplazable | shifting gear |
| tech. | piñón diferencial | pinion gear |
| tech. | piñón diferencial | pinion drive gear |
| tech. | piñón diferencial y eje | pinion gear and shaft |
| tech. | piñón estriador | sun wheel |
| transp., mech.eng. | piñón excéntrico | excentric gear |
| transp., mech.eng. | piñón excéntrico | eccentric gear |
| industr., construct., met. | piñón frontal | front wall |
| auto. | piñón impulsor del eje | axle-driven pinion |
| industr., construct. | piñón intermedio | intermediate pinion |
| industr., construct. | piñón intermedio de puesta en hora de despertador | alarm intermediate hand-setting pinion |
| industr., construct. | piñón intermedio de reducción | intermediate reduction pinion |
| industr., construct. | piñón intermedio de rochete | ratchet wheel intermediate pinion |
| industr., construct. | piñón intermedio de rueda de corona | crown wheel intermediate pinion |
| tech. | piñón lateral | side gear |
| transp. | piñón libre | free-wheel sprocket-wheel |
| mech.eng. | piñón loco | idler gear |
| mech.eng. | piñón loco | coupling |
| tech. | piñón motor | driving pinion |
| mech.eng. | piñón motor del relé de accesorios | internal wheelcase driving gear |
| mech.eng. | piñón motor del relé de accesorios | internal gear box driving gear |
| mech.eng. | piñón motriz | driving gear |
| transp. | piñón oblícuo | bevel pinion |
| mech.eng. | piñón oscilante | pivoted gear |
| industr., construct. | piñón oscilante | oscillating pinion |
| industr., construct. | piñón oscilante del contador de minutos | oscillating pinion of minute counter |
| tech. | piñón para cadena | sprocket wheel |
| industr., construct. | piñón para mechera | wheel for fly frame |
| tech. | piñón planetario | spider pinion |
| horticult. | piñón purgante Jatropha curcas | tartago |
| horticult. | piñón purgante Jatropha curcas | Barbados nut |
| horticult. | piñón purgante Jatropha curcas | curcas seed |
| horticult. | piñón purgante Jatropha curcas | purging nut |
| horticult. | piñón purgante Jatropha curcas | jatropha |
| horticult. | piñón purgante Jatropha curcas | physic nut |
| tech. | piñón recto | spur pinion |
| mech.eng. | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno | internal wheelcase spur gear |
| mech.eng. | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno | internal gear box spur gear |
| transp., mech.eng. | piñón reductor | reduction gear |
| transp., mech.eng. | piñón reductor | reducing gear |
| mech.eng. | piñón satélite | differential-pinion gear |
| mech.eng. | piñón satélite | planet gear |
| mech.eng. | piñón satélite | planet pinion |
| auto. | piñón satélite | differential pinion |
| tech. | piñón satélite | spider pinion |
| mech.eng. | piñón selectivo | selective sliding gear |
| transp., mech.eng. | piñón silencioso | quiet gear |
| tech. | piñón suelto | free gear |
| mech.eng. | piñón transportado | driven gear |
| life.sc., tech. | Piñón y cremallera | rack and pinion |
| transp., mech.eng. | piñón y tambor motor | gear and winding drum type |
| industr., construct. | placa de guiar del piñón corredera | wig-wag connecting wheel guiding plate |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del piñón corredizo | sliding pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del piñón de puesta en hora | hand-setting pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del piñón de remontuar | winding pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | puente del piñón de minutos | minute pinion bridge |
| industr., construct. | puente del piñón de transmisión | transmission pinion bridge |
| industr., construct. | puente del piñón oscilante | oscillating pinion bridge |
| auto. | retén del piñón | pinion seal |
| auto. | rodamiento balero / caja de bolas del piñón | pinion bearing |
| industr., construct. | rueda de piñón de tornillo sin fin | worm drive wheel |
| industr., construct. | saliente de la cubierta sobre el muro piñón | verge |
| industr., construct. | saliente sobre el muro piñón | roof projection |
| auto. | sello del piñón | pinion seal |
| construct. | sistema piñón-cremallera | rack and pinion system |
| construct. | soporte de piñón | gable stanchion |
| construct. | soporte de piñón | gable post |
| tech. | soporte de piñón | pinion gage |
| industr., construct. | tija del piñón corrector de fecha | date corrector pinion stem |
| tech. | transmisión de doble piñón biselado | double-acting-bevel gear drive |
| mech.eng. | árbol de piñón | shaft pinion |
| mech.eng. | árbol de piñón | pinion shaft |
| mech.eng. | útil piñón | pinion tool |
| mech.eng. | útil piñón | circular cutter |
