| Subject | Spanish | English |
| transp. | Acuerdo sobre las exigencias mínimas para la expedición y la validez del permiso de conducir APC | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC |
| law, transp. | anulación del permiso de conducción | withdrawal of the driving licence |
| law, transp. | anulación del permiso de conducción | disqualification from driving |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| polit., transp. | Comité del permiso de conducción | committee on driving licences |
| gen. | Comité del permiso de conducción | Committee on driving licences |
| UN, clim. | compraventa de permisos de emisión | Trade in emission permits |
| law, industr. | concesión de permiso para instalaciones nuevas | permit for new installations |
| comp., MS | configuración de permisos | permission setting (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| law, transp. | convenio relativo a la ejecución de las decisiones en materia de caducidad de los permisos de conducción | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| comp., MS | directiva de permisos | permission policy (An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed) |
| clim. | enfoque de permisos canjeables | tradable permits approach |
| clim. | enfoque de permisos canjeables | tradable permit approach |
| immigr. | inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia | ineligibility to renew a residence permit |
| fish.farm. | licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country |
| law | lista de licencias permisos revocados | revoked license list |
| comp., MS | lista de permisos | permissions list (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions) |
| comp., MS | modelo de permisos de Project Server | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| gen. | modelo uniforme de permiso de residencia | uniform format for residence permits |
| comp., MS | nivel de permisos | permissions level (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control) |
| comp., MS | nivel de permisos | permission level (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document) |
| comp., MS | objeto de permiso | permission object (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission) |
| law | obtener permiso de entrada | obtain entry |
| comp., MS | opción Permiso de desactivación específico de usuario | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| law, lab.law. | permiso de adopción | adoption leave |
| tax. | permiso de aduana | outward clearance |
| transp. | permiso de circulación de un vehículo | vehicle licence |
| gen. | permiso de conducción comunitario | Community model driving licence |
| transp. | permiso de conducción de formato "tarjeta de crédito" | driving licence in credit card format |
| law | permiso de conducir | driving permit |
| forestr. | permiso de corta | trim allowance |
| nautic. | permiso de embarque | broker's order |
| comp., MS | permiso de escritura | Write permission (A designation that indicates that certain users or roles may enter data, make edits, or modify the properties of a form or report) |
| environ. | permiso de la pesca | fishing licence |
| environ. | permiso de la pesca | fishing licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction |
| patents. | permiso de la vista de los autos | permission to inspect the files |
| comp., MS | permiso de lectura | Read permission (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| comp., MS | permiso de lectura y escritura | Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| law | permiso de navegación | boating privileges |
| anim.husb. | permiso de pastos | grazing permit |
| fish.farm. | permiso de pesca especial | special fishing permit |
| law, h.rghts.act. | permiso de residencia | stay permit |
| gen. | permiso de residencia de las Comunidades Europeas | residence card |
| gen. | permiso de residencia de las Comunidades Europeas | European Communities residence card |
| immigr. | permiso de residencia especial | special residence permit |
| law, immigr. | permiso de residencia para el solicitante de asilo | asylum seeker's residence permit |
| law | permiso de residencia permanente | permit to take up permanent residence |
| law | permiso de residencia permanente | permanent residence permit |
| immigr. | permiso de residencia que caduca en fecha posterior | residence permit having the latest expiry date |
| immigr. | permiso de residencia que concede el derecho de residencia más prolongado | residence permit conferring the right to the longest period of residency |
| law | permiso de trabajo | work furlough |
| law | permiso de trabajo permanente | permanent work permit |
| immigr. | permiso de tráfico fronterizo menor | local border traffic permit |
| patents. | permiso de usar una marca | permission to use a trademark |
| police | permiso final de separación | terminal leave |
| law, lab.law. | permiso para la formación de representantes sindicales | leave for education in economic,social and union affairs |
| law, lab.law. | permiso para representación de los trabajadores | union leave |
| law, lab.law. | permiso para representación de los trabajadores | leave of absence for union business |
| comp., MS | permisos de acceso | access permissions (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups) |
| comp., MS | permisos de archivos UNIX | UNIX file permissions (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access) |
| comp., MS | permisos de asistentes | attendee permissions (Permissions that control how attendees can participate in the meeting and that only presenters can change) |
| comp., MS | permisos de impresora | printer permissions (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| comp., MS | permisos de máquina virtual | virtual machine permissions (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC)) |
| UN, clim. | permisos negociables de emisiones | tradeable emission licences |
| comp., MS | plantilla de directiva de permisos | rights policy template (A template that describes a standard set of users, rights, and conditions that can be applied to RMS-protected content. When a user applies a rights policy template to a piece of content, the rights and conditions it describes become part of the publishing license) |
| econ., unions. | prestaciones de permiso parental | parental leave benefit |
| law, transp. | privación del permiso de conducción | loss of entitlement to drive |
| law, transp. | privación del permiso de conducción | driving disqualification |
| law, transp. | privación del permiso de conducir | loss of entitlement to drive |
| law, transp. | privación del permiso de conducir | driving disqualification |
| law | renovación del permiso de trabajo | renewal of work permit |
| transp., mil., grnd.forc. | retirada del permiso de conducir | withdrawal of the driving licence |
| comp., MS | rol de administrador de Exchange con permiso de vista | Exchange View-Only Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| immigr. | superar el período del permiso de residencia | overstay the permission to reside |
| construct., mun.plan. | terreno en espera de permiso de edidicación | prospective building land |
| comp., MS | tipo de permiso | permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris | EUCARIS Treaty |
