| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Administrador de perfiles | Profile Manager (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| math. | análisis de perfiles | analysis of variance of longitudinal data |
| math. | análisis de perfiles | profile analysis |
| mech.eng. | arandela cuadrada para perfiles | square washer for U girders |
| mech.eng. | arandela cuadrada para perfiles | taper washer |
| mech.eng. | arandela cuadrada para perfiles | bevel washer |
| met., construct. | armazón de acero de perfiles laminados en frío | steel structure of cold rolled shapes |
| met., construct. | armazón de acero de perfiles laminados en frío | steel framework |
| mech.eng., el. | armazón de perfiles | laminated frame |
| industr., construct., mech.eng. | aserradora de perfiles | reducing saw |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles | sectional underframe |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles | bar underframe |
| mech.eng. | bastidor de perfiles | sectional frame |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles | bar frame |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles laminados | bar underframe |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles laminados | sectional underframe |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles laminados | sectional frame |
| transp., industr., construct. | bastidor de perfiles laminados | bar frame |
| mech.eng. | caja paleta metálica de perfiles | box pallet with vee opening |
| meas.inst. | calibrador de perfiles | contour gauge |
| meas.inst. | calibrador de perfiles | contour gage |
| earth.sc., mech.eng. | catálogo de perfiles | catalogue of profiles |
| met., mech.eng. | cizalla de perfiles | section shears |
| mech.eng. | comparación óptica de perfiles | shadowgraphing |
| met. | conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos | cold forming of sections |
| met. | cortadora de perfiles | machine for parting off rolled sections |
| tech., met. | defecto de simetría de los perfiles en T | symmetry defect of T sections |
| comp., MS | editor de perfiles | Profile Editor (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| gen. | El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores | The council outlined a series of recommendations for all workers |
| transp. | estructura resistente en perfiles laminados | supporting framework made of sectional steel |
| industr. | extrusión horizontal para varillas y perfiles | pultrusion |
| chem. | fabricación de perfiles de material estratificado | laminate moulding |
| chem. | fabricación de perfiles de material estratificado | laminate molding |
| tech., met. | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U | angle defect and web curvature of small U sections |
| earth.sc., mech.eng. | familia de perfiles | family of profiles |
| industr., construct. | fresa de perfilar | gear-cutter |
| transp., mech.eng. | fresadora de perfiles | profile milling machine |
| comp., MS | generación de perfiles | profiling (The collection of detailed performance data, such as memory, stack frame, and CPU utilization, during application execution. Analysis of the resulting data often leads to code optimizations that substantially improve application run-time behavior) |
| comp., MS | generador de perfiles | profiler (A diagnostic tool for analyzing the run-time behavior of programs) |
| comp., MS | generador de perfiles del código | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| comp., MS | generar perfiles | profile (To analyze a program to determine how much time is spent in different parts of the program during execution) |
| comp., MS | gráfico de perfiles de aptitudes | skill profile wheel (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| tech. | laminador de perfiles corrientes | merchant mill |
| tech. | laminador para perfiles comerciales | merchant mill |
| met. | máquina de oxicorte para perfiles | machine for parting off rolled sections |
| comp., MS | Optimización guiada por perfiles | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| transp., construct. | perfilar el balasto | to "toe" the ballast |
| construct. | perfilaría pesada | heavy steel profile |
| transp., met. | perfile mecanizado de sección abierta | open-section machined extrusion |
| rem.sens. | perfiles a rayos laser | laser beam profiling |
| UN, geol. | perfiles batimétricos | bathymetric profile |
| met. | perfiles comerciales | hot-rolled bar |
| met. | perfiles comerciales | merchant bar |
| met. | perfiles comerciales | bar |
| construct. | perfiles de acero | steel profiles |
| tech. | perfiles de aluminio | aluminum sections |
| IT | perfiles de interés de usuarios | user profile |
| UN, AIDS. | perfiles de país | country profiles |
| meteorol. | perfiles de primera aproximación | first guess profiles |
| construct. | perfiles en “U” | U-shaped profiles |
| gen. | perfiles ilustrativos | "illustrative profiles" |
| construct. | perfiles laminados UPN | UPN hot rolled profiles |
| construct. | perfiles metálicos de sección rectangular | metallic rectangular profiles |
| life.sc. | Perfiles Nacionales en las Ciencias del Mar | Marine Science Country Profiles |
| gen. | perfiles para parabrisas | windscreen rubber |
| stat., met. | perfiles pesados | heavy section |
| UN, geol. | perfiles sísmicos | travel-time sections (secciones de tiempo de recorrido) |
| meteorol. | perfiles verticales | vertical profiles |
| tech., met. | perfiles y barras comerciales en bruto de laminación en caliente | sections and merchant bars in the rough hot rolled state |
| met. | perfiles y vigas | structural shapes |
| tech. | plano de perfiles de carretera | contour map |
| met. | productos planos y otras barras plenas, perfiles | hot-rolled plates and sheets |
| comp., MS | proveedor de perfiles | profile provider (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| industr., construct. | proyector de perfiles | profile projector |
| earth.sc. | rede de perfiles sísmicos largos | long seismic profile network |
| construct. | rigidizadores de perfiles plegados | pressed-steel stiffeners |
| gen. | selección de perfiles | profile selection |
| org.name. | Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países | FAO Country Profiles and Mapping Information System |
| org.name. | Sistema para perfiles e información cartográfica por países | Country Profiles and Mapping Information System |
| org.name. | Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo | Biotechnologies in Developing Countries |
| org.name. | Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo | Developing Country Biotechnology Profiles |
| fishery | trazador Doppler acústico de perfiles de corrientes | acoustic doppler current profiler |
| met. | trefilado, estirado, laminación de flejes, laminación en frío de perfiles de acero | drawing,cold rolling and cold folding of steel |
| agric. | utilización de perfiles | contour cropping |
| met. | vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas | H-sections,and other heavy sections,sheet piling |
