| Spanish | English |
| ampliación de las fincas demasiado pequeñas | farm enlargement |
| ampliación de las fincas demasiado pequeñas | upgrading of farms |
| ampliación de las fincas demasiado pequeñas | enlargement of holdings of inadequate size |
| Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | distributive trades |
| Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social | Crafts and small business |
| asistencia técnica a pequeña escala | small scale technical assistance |
| Carta Europea de la Pequeña Empresa | European Charter for Small Enterprises |
| ciudad pequeña | small town |
| crédito en pequeña escala | small-scale credit |
| empresa muy pequeña | micro company |
| empresas pequeñas y menos desarrolladas | small and less developed businesses |
| Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| microempresas, pequeñas y medianas empresas | small and medium-sized undertakings |
| microempresas, pequeñas y medianas empresas | micro, small and medium-sized enterprises |
| microempresas, pequeñas y medianas empresas | small and medium-sized enterprises |
| Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
| pequeña corrupción | petty corruption |
| pequeña corrupción | street-level corruption |
| pequeña corrupción | street corruption |
| pequeña corrupción | low-level corruption |
| pequeña corrupción | bureaucratic corruption |
| pequeña empresa | small company |
| pequeña empresa | small business |
| pequeña escala de integración | small scale Integration |
| pequeña explotación | smallholding |
| pequeña industria | small industry |
| pequeña propiedad agrícola | small farm |
| pequeña y mediana empresa | small and medium-sized enterprises |
| pequeña y mediana empresa industrial | small and medium-sized industries |
| pequeña y mediana industria | small and medium industries |
| Pequeñas Antillas | Lesser Antilles |
| pequeñas y medianas empresas | micro, small and medium-sized enterprises |
| pequeñas y medianas empresas | small and medium-sized undertakings |
| pequeñas y medianas empresas | small and medium-sized firms |
| pequeñas y medianas empresas | SMEs |
| prestamistas en pequeña escala | small-scale moneylenders |
| principio de "pensar primero a pequeña escala" | "Think small first" principle |
| Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas | Small Farmers Development Programme |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| Programa Integral de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas | Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises |
| Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| voivodato de Pequeña Polonia | Little Poland province |
