DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing pension | all forms
SubjectSpanishEnglish
fin.activos de fondos de pensión de prestaciones definidasdefined benefit pension fund
gov., sociol.adquirir el derecho a una pensiónto become eligible for a pension
gov., sociol.aumento de la pensiónpension bonus
gen.Autoridad de la Pensión por PrimaPremium Pension Authority
gov., tax.base imponible de la pensiónbasic taxable pension
social.sc., agric.Caja de Pensión AgrícolaAgricultural Pension Fund
fin., social.sc.Caja de Pensión de Artesanos, Comerciantes e IndustrialesPension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers
social.sc., commun.Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de TesalónicaPension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
social.sc., commun.Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de TesalónicaPension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
IMF.caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especialunfunded system
IMF.caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especialunfunded retirement scheme
IMF.caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especialunfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition
IMF.caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especialpay-as-you-go system
sec.sys.certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familiasE120 form
sec.sys.certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familiascertificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family
insur.certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de rentaE122 form
insur.certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de rentacertificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
insur.certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarioscertificate for the registration of pensioners and the updating of lists
insur.certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventariosE121 form
law, agric.cesión de ganado ovino en régimen de pensiónplacing of ewes in agistment
social.sc.complemento a la pensión mínimabenefit supplementing the minimum pension
lab.law.compra de los derechos a pensiónrepayment of pension rights
lab.law.compra de los derechos a pensiónmaking back payments of pension contributions
social.sc., lab.law.constitución de derechos a pensiónconstitution of pension rights
social.sc.contingencia cubierta por la pensiónpension contingency
gen.Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantesConvention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
fin.dar en pensiónborrowing against bill or security pledging
lawdeclarar la privación del derecho del interesado a la pensiónbe deprived of one's right to a pension
med.demanda de pensión alimentaria al donantedemand for maintenance payments from the donor
sec.sys.derechos de pensión en suspensodormant rights
sec.sys.derechos de pensión en suspensodormant pension rights
sec.sys.derechos de pensión latentesdormant rights
sec.sys.derechos de pensión latentesdormant pension rights
polit.división de la pensiónpension splitting
lab.law.edad en que nace el derecho a una pensión de jubilaciónage at which he is entitled to a retirement pension
demogr., sec.sys., lab.law.edad preceptiva para tener derecho a la pensiónpension age
demogr., sec.sys., lab.law.edad requerida para recibir la pensiónpensionable age
demogr., sec.sys., lab.law.edad requerida para recibir la pensiónretirement age
demogr., sec.sys., lab.law.edad requerida para recibir la pensiónpension age
gov., sociol.el derecho a la pensión nace a partir delthe pension is payable from
gov., sociol.el derecho a la pensión nace a partir delentitlement to the pension commences when
unions.equivalente actuarial de la pensión de jubilaciónactuarial equivalent of the retirement pension
insur.fecha normal de la pensión de jubilaciónnormal retirement date
insur.fecha normal de la pensión de jubilaciónnormal pension date
fin., social.sc.fondo de pensiónpension fund
agric.hotel para jinetes, pensión para jineteshorseman's hotel,horseman's pension
social.sc.institución a que corresponda retribuir la pensióninstitution paying the pension
social.sc., lab.law.institución de la pensión de empleoemployment pension institution
gov., sociol.la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularseinvalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
gov., sociol.liquidación de los derechos a pensiónpayment of pension rights
social.sc., lab.law.mantenimiento de derechos a pensiónmaintenance of pension rights
med.neurosis de pensióncompensation neurosis
med.neurosis de pensiónpension neurosis
med.neurosis de pensiónsinistrosis
gov., sociol.obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una personalegal responsibility to maintain a person
social.sc., lab.law.Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta AjenaPension Insurance Institution for Employees
insur.pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecidapensions based on a deceased person's pension earnings
social.sc.pensión a los invidentes civilespension for the civilian blind
lawpensión alimentariaalimony
lawpensión alimentaria en forma de indemnización globalmaintenance in the form of a lump sum settlement
lawpensión alimentaria en forma de prestación única en capitalmaintenance in the form of a single capital payment
lawpensión alimenticaalimony
real.est.pensión alimenticia para los hijoschild support
sec.sys., unions.pensión anticipada de vejezearly retirement pension
social.sc.pensión complementaria para inválidos totalessupplementary severe invalidity pension
polit.pensión de ancianidadpublic old age pension old age benefit (prestaciones de vejez)
social.sc.pensión de basebasic pension
fin.pensión de excombatienteswar pension
social.sc.pensión de invalidez en modalidad no contributivanon-contributory invalidity pension
social.sc.pensión de jubilación de los excombatientesretirement pension for war veterans
fin., social.sc.pensión de jubilación estatalState retirement pension
stat.pensión de jubilación parcialpartial retirement pension
social.sc.pensión de los titulares legalesdependants' pension
sec.sys.pensión de reversiónsurviving dependants' pension
social.sc.pensión de seguros socialessocial insurance pension
social.sc.pensión de vejez en modalidad no contributivanon-contributory old-age pension
social.sc.pensión de viudawidow's pension
gen.pensión estatalstate retirement pension
gen.pensión estatalstate pension
lawpensión familiarfamily allowance
fin.pensión imponibletaxable pension
social.sc.pensión para los invidentesblind pension
lab.law.pensión percibida por pensionistas sin familia a cargoamount payable to single pensioners
lab.law.pensión por enfermedad profesionalpension for occupational disease
social.sc., lab.law.pensión por incapacidad laboral total para el trabajopension for total incapacity for work
insur.pensión sobre escala móvildynamized pension
insur.pensión sobre escala móvilescalator pension
insur.pensión sobre escala móvildynamised pension
insur.pensión sobre escala móvildynamic pension
social.sc.pensión socialold-age pension
social.sc.pensión social para los nacionales carentes de recursossocial pension for persons without means
social.sc.portabilidad de los derechos de pensiónportability of pension rights
lawprivación de su derecho a pensiónJudge deprived of his right to a pension
gov., sociol.privación total o parcial del derecho a pensióndeprivation, in whole or in part, of pension rights
fin.puesta en pensiónborrowing against bill or security pledging
social.sc.remuneración media final computable a efectos de pensiónfinal average pensionable remuneration
gen.remuneración sujeta a descuento a efectos de pensiónpensionable remuneration
lawresolución judicial que fija una pensión alimentariamaintenance judgment
insur., lab.law.restablecimiento de la pensiónpension recuperation
insur., lab.law.restablecimiento de la pensiónpension recovery
econ.retenciones para pensióndeductions for pensions
fin., social.sc.régimen de pensión complementaria de los asalariadossupplementary pension for employed persons
fin., social.sc.régimen de pensión complementaria de los asalariadosNational Labour Market Supplementary Pension Fund
polit.régimen de pensión profesionaloccupational pension scheme Schemes set up by employers to provide some degree of financial protection against such contingencies as old age, accidents, illness, death, etc. In some countries, leave, rest periods, life insurance, are also considered as employee benefits. Use the broader term PRIVATE PENSION SCHEME for schemes contracted outside the work environment, and FRINGE BENEFIT for additional remuneration received by employees in cash, kind or services over and above payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, travel and moving expenses, etc. (1997)
polit.régimen de pensión profesionaloccupational pension scheme
insur.salario final para el cálculo de la pensiónfinal pensionable salary
social.sc.seguro de pensión en caso de invalidezinvalidity pension insurance
social.sc.seguro de pensión en caso de supervivenciasurvivor's pension insurance
sec.sys.sistema de garantía de las prestaciones de pensiónpension benefit guarantee system
UNsistema de pensión universal que no requiera aportaciones de los interesadosnon-contributory pension system
UNsistemas de pensión basados en planes de contribucionescontributory pension systems
social.sc.suplemento de la pensión por invalidez totalpension supplement for the seriously disabled
insur., lab.law.suspender la pensiónto suspend one's pension
insur., lab.law.suspender la pensiónto postpone one's pension
gov., sociol.transferencia de los derechos a pensióntransfer of pension rights
gov.transferencia de los derechos de pensióntransfer of pension rights