Subject | Spanish | English |
gen. | a pelo | bareback |
industr., construct. | alfombra de pelo | hair carpet |
industr., construct. | alfombra de pelo | hairpile carpet |
industr., construct. | alfombra de pelo | haircord carpet |
industr., construct. | alfombra de pelo | tufted carpet |
industr., construct. | alfombra de pelo largo | long pile carpet |
tech., industr., construct. | alfombra de pelo metálico | pile carpet woven over wires |
industr., construct. | alfombra de pelo raso | short pile carpet |
fin., polit., textile | alfombras de pelo insertado | tufted carpets |
agric. | aparato para pelar estómagos | gizzard skinner |
nat.sc., agric. | caza de pelo | ground game |
agric. | caza de pelo | furred game |
gen. | corte de pelo | haircut |
food.ind. | cosa para pelar patatas | potato peeler |
mun.plan. | cuchillo para pelar legumbres | vegetable peeling knife |
mun.plan. | cuchillo para pelar legumbres | potato-peeling knife |
agric. | cuidado de piel y pelo | care of skin and hair |
agric. | cuidado de piel y pelo | care coat |
mater.sc., chem. | defecto de pelo | hair cracks |
mater.sc., chem. | defecto de pelo | crazing |
industr., construct. | densidad de pelo | sett |
industr., construct. | densidad del pelo | sett |
industr., construct. | densidad del pelo | set |
industr., construct. | densidad del pelo de superficie | surface pile density |
lab.law. | enganchamiento del pelo | element which pulls hair |
industr., construct. | fibra de pelo | hair fibre |
industr., construct. | fieltro de pelo | fur-felt |
industr., construct. | fieltro de pelo | hair felt |
textile | fieltro de pelo insertado | tufted felt |
agric. | fruto pelado | peeled fruit |
transp., mater.sc. | fuerza de pelado | peel force |
agric. | grano pelado | husked grain |
met. | grietas de pelo | hair line crack |
met. | grietas de pelo | snowflake |
met. | grietas de pelo | hair internal crack |
met. | grietas de pelo | flake |
met. | grietas de pelo | flacky crack |
math. | hebilla de pelo | hair clip |
math. | hebilla de pelo | barrette |
industr., construct. | hilo de pelo | pile thread |
industr., construct. | hilo de pelo | pile yarns for carpets |
industr., construct. | hilo de pelo animal | yarn of animal hair |
textile | hilo de pelo de Angora | Angora yarn |
industr., construct. | hilo de trama de pelo | weft thread |
industr., construct. | hilo de urdimbre de pelo | warp thread |
industr., construct. | hilo de urdimbre de pelo | pile warp wire |
tech., industr., construct. | largo de pelo efectivo | length of effective pile |
tech., industr., construct. | largo de pelo efectivo | effective pile length |
environ. | Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
hobby | montar a pelo | riding bare-back |
agric. | máquina de pelar | peeler |
mun.plan. | máquina para pelar las legumbres | vegetable peeler |
gen. | máquinas para pelar legumbres | grating machines for vegetables |
industr., construct. | napa de pelo | web of carded fibres |
industr., construct. | ovino con pelo | hair sheep |
nat.sc., agric. | ovino con pelo | coarse hair sheep |
nat.sc., agric. | ovino de pelo | coarse hair sheep |
agric. | pelar los crustáceos | to cut up shell fish |
industr., construct. | pelo basto | bristle hair |
industr., construct. | pelo basto | coarse hair |
industr., construct. | pelo canino | kemp |
industr., construct. | pelo canino | bristle |
industr., construct. | pelo cardado | carded animal hair |
industr., construct. | pelo conejuno | rabbit hair |
tech., industr., construct. | pelo cortado | cut pile |
nat.sc. | pelo corto | short-haired |
industr., construct. | pelo crespón | crêpe poil |
gen. | pelo del bigote | whisker |
nat.sc. | pelo duro | wire-haired |
tech., industr., construct. | pelo efectivo | pile above substrate |
tech., industr., construct. | pelo efectivo | effective pile |
industr., construct. | pelo fino | fine animal hair |
industr., construct. | pelo grueso | seed hair |
agric. | pelo hirsuto | rough-haired |
agric. | pelo hirsuto | rough coated |
agric. | pelo humano | human hair |
tech., industr., construct. | pelo labrado | carved pile |
tech., industr., construct. | pelo labrado | sculptured pile |
nat.sc. | pelo largo | long-haired |
tech., industr., construct. | pelo muerto | kemp |
industr., construct. | pelo peinado | combed animal hair |
nat.sc. | pelo radicular | root hair (pilus radicularis) |
industr., construct. | pelo rizado | curled animal hair |
tech., industr., construct. | pelo rizado | curled pile |
industr., construct. | pelo texturado | textured pile |
life.sc. | pincel con pelo de vidrio | glass eraser |
life.sc. | pincel con pelo de vidrio | glass brush |
fish.farm. | producto pelado | shelled product |
transp., mater.sc. | propiedad de pelado | peel property |
lab.law. | protección de pelo | hair protection |
tech., industr., construct. | raíz del pelo | pile root |
med. | raíz del pelo | root of the hair |
transp., mater.sc. | resistencia al pelado | peel strength |
gen. | secador del pelo | hair driers |
gen. | secador del pelo | hair dryers |
gen. | secador del pelo | hair driers dryers |
med. | tallo del pelo | hair stalk |
textile | tejido de pelo de cabra | goat hair web |
industr., construct. | tejido de pelo largo | long pile fabric |
industr., construct. | tela de pelo | pile fabric |
industr., construct. | terciopelado de largo pelo | long piled fustian |
food.ind. | tomate pelado | peeled tomatoes |
gen. | trenzas de pelo | tresses of hair |
gen. | trenzas de pelo | plaited hair |