| Subject | Spanish | English |
| law, fin. | acción de participación del personal | share allotted to an employee |
| law, fin. | acción de participación del personal | worker's share |
| law, fin. | acción de participación del personal | employee's share |
| law | beneficiario del derecho de participación | person entitled to receive royalty |
| comp., MS | directivas de participación del agente | agent participation policy (The administrator-defined policy which defines whether an agent needs to sign-in and out of response group groups in order to receive calls from the response group service) |
| gen. | Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
| econ. | participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota | government investments in the capital of the IMF quota |
| fin. | participaciones en empresas del grupo | shares in group undertakings |
| fin., span. | participaciones en empresas del grupo | equity investments in subsidiary companies |
| polit. | participación del asegurado | user fees |
| econ. | participación del gobierno | government participation |
| meteorol. | participación del personal | staff involvement |
| market. | participación del personal-impuestos sobre beneficios y asimilados | employee profit sharing-corporation tax |
| social.sc., environ. | participación del público | public participation |
| IMF. | participación del sector oficial | official sector involvement |
| fin. | participación del sector privado | private sector involvement |
| fin. | participación del sector privado | bail-in |
| busin., labor.org., account. | rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings |
| busin., labor.org., account. | rendimientos de participaciones en empresas del grupo | income from shares in affiliated undertakings |
| ed. | requisitos de participación del estudiante | student eligibility |
| social.sc. | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| UN | Sección de Participación del Público | Public Participation Section |
