| Spanish | English |
| Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| artículos y transacciones no clasificados en otra parte de la CTCI | commodities and transactions not classified elsewhere in SITC |
| contraprestación no simultánea por parte del beneficiario | counterpart from the beneficiary,but not simultaneous |
| expresión "en su mayor parte" | "mainly" |
| financiación de ayuda en parte no condicionada | partially untied aid financing |
| indicador de preferencia de la parte usuario RDSI | ISDN user part preference indicator |
| inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario | absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary |
| la parte europea de la Comunidad | the European part of the Community |
| organismos que forman parte de un grupo de empresas | entities forming part of a group of enterprises |
| parte contratante poco desarrollada | less developed Contracting Party |
| parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados | profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis |
| parte de un flujo | partial flow |
| parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| parte del organismo de crédito | share of the credit institute |
| parte en dinero de las promesas de contribuciones | cash component of pledges |
| parte en oro | part in gold |
| parte implicada | stakeholder |
| parte incumpliente | defaulting party |
| parte interesada | stakeholder |
| parte nacional interesada | domestic interested party |
| parte proporcional | part |
| parte que falta a sus obligaciones | defaulting party |
| partido autonomista | autonomist party |
| partido bisagra | hinge party |
| partido comunista | Communist Party |
| partido conservador | Conservative Party |
| partido democristiano | Christian Democratic Party |
| partido demócrata | Democratic Party |
| partido ecologista | Ecology Party |
| partido europeo | European party |
| partido extraparlamentario | extra-parliamentary party |
| partido extremista | extremist party |
| partido laborista | Labour Party |
| partido liberal | Liberal Party |
| partido monárquico | monarchist party |
| partido nacionalista | nationalist party |
| partido regionalista | regionalist party |
| partido republicano | Republican Party |
| partido socialdemócrata | Social Democratic Party |
| partido socialista | Socialist Party |
| país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction |
| Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| régimen de partido único | one-party system |
| se retiene una parte del salario de los funcionarios | deduction made from the salaries of employees |
| servicio partido | split turn |
| transformar una parte del préstamo en subvención directa | to transform part of the loan into a direct grant |
| traslado de la parte expositiva del informe a las partes | issuance of descriptive part of the report to the parties |
