| Spanish | English |
| asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings |
| consorcio que participa | applicant consortium |
| los pueblos que participan de dicho ideal | the peoples who share their ideal |
| músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | prime mover |
| músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agonist |
| personal que participa en el ejercicio | exercise community |
| por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* |
| por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| Voy a transportar a los alumnos que participarán en la carrera | I will transport the students participating in the race |
