| Subject | Spanish | English |
| fin. | a la par de las monedas de oro | at the gold par rate |
| immigr. | Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| mech.eng. | ampliador de par | torque amplifier |
| meas.inst. | amplificador de par | capstan amplifier |
| el. | aparato de medida de par termoeléctrico | thermocouple meter |
| el. | aparato de medida del par de torsión | torque indicator |
| meas.inst. | aparato de par térmico | thermocouple instrument |
| transp. | aplicación de un par | torquing |
| auto. | apretar hasta el par de torsión indicado y después girar | torque-to-yield |
| commun., IT | autenticación de la entidad par | peer entity authentication |
| tech., mech.eng. | banco de par motor | torque stand |
| agric. | batería de engorde par codornices | fattening battery for quails |
| IT | borde superior de ventana atribuido a la entidad par | upper window edge allocated to the peer entity |
| transp., nautic., fish.farm. | brazo de palanca del par de estabilidad transversal | righting lever |
| transp., nautic., fish.farm. | brazo de palanca del par de estabilidad transversal | righting arm |
| auto. | brazo para controlar el par de torsión | torque arm |
| IMF. | canje de bonos a la par | par bond exchange debt restructuring |
| IMF. | canje de créditos por bonos a la par de interés reducido | reduced interest par bond exchange debt restructuring |
| el. | circuito de medida de una temperatura con par termoeléctrico | thermocouple type temperature measurement |
| el. | corriente para el par motor de pico | current at peak torque |
| mech.eng. | curva de par de giro a plena carga | torque curve at full load |
| gen. | dignidad de par | peerage |
| tech. | distancia entre estaciones de un mismo par | baseline |
| meas.inst. | eje de par | axis of torque |
| CNC, meas.inst. | eje de par | torque axis |
| tech. | eje de par de fuerzas | axis of couple |
| fin. | emisión por debajo de la par | issue under par |
| fin. | emisión por debajo de la par | issue at a discount |
| el.mot. | ensayo con medidor de par | brake test |
| el.mot. | ensayo con medidor de par | torque meter test |
| fin. | estar por debajo de la par | to be below par |
| fin. | estar por debajo de la par | to be at a discount |
| fin. | estar por encima de la par | to be above par |
| fin. | estar por encima de la par | to be at a premium |
| earth.sc., mech.eng. | exceso de par motor | excess of torque |
| agric. | exigencias mínimas par certificación de semillas | minimum seed certification standards |
| antenn. | formación de un par | generation rate |
| antenn. | formación de un par | creation rate |
| tech. | gradiente de par antagonista | restoring torque gradient |
| el. | impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos | short-circuit impedance of a pair of windings |
| el. | impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos | ohmic value related to one of the windings |
| IT, earth.sc. | interfaz para cable de par trenzado | twisted pair cable interface |
| transp. | licencia par los transportes de mercancías por carretera | road haulier licence |
| transp., mater.sc. | momento de par de fuerzas | torque force moment |
| phys. | momento de un par | moment of a couple |
| tech. | momento de un par | turning moment |
| tech. | momento del par de fuerzas | moment of couple |
| mech.eng., el. | motor de par | torque motor |
| tech. | motor de par | torque motor (constante) |
| mech.eng. | motor de par de giroscopio | gyro torquer |
| mech.eng. | motor de par de toma directa | direct drive torque motor |
| tech. | motor de par de torsión | torque motor |
| tech. | motor de par de torsión | TM |
| CNC | motor de par de torsión constante | torque motor |
| tech. | motor de par de torsión de alabeo o inclinación lateral | roll torquer |
| mech.eng. | motor de par dosificador de soplante | fan burner ring metering valve torque motor |
| mech.eng. | motor de par dosificador primario | core burner ring metering valve torque motor |
| tech., mech.eng. | nariz sensora de par motor | torque nose |
| IMF. | operación de canje de bonos a la par | par bond exchange debt restructuring |
| el. | par creado por el gradiente de gravedad | gravity gradient torque |
| el. | par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro | pair of inverse directional couplers |
| transp., mech.eng. | par de apriete | dry thread torque |
| transp., mech.eng. | par de apriete | tightening torque |
| transp., mater.sc., met. | par de apriete | torque value |
| el. | par de apriete | coupling torque |
| transp., mech.eng. | par de apriete con lubrificante | lubricated thread torque |
| el. | par de audífonos eléctricamente independientes | split headphone |
| biotechn. | par de bases | bp |
| life.sc. | par de bases | base pair |
| pow.el. | par de brazos en antiparalelo | pair of antiparallel arms |
| tech. | par de cabeza | leading pair |
| el.mot. | par de carga | load torque |
| el.mot. | par de carga en el arranque | load starting torque |
| chem. | par de cilindros de calandria | nip |
| magn. | par de Cooper | Cooper pair |
| comp., MS | par de coordenadas | coordinate pair (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points) |
| IT, dat.proc. | par de datos de un gráfico | graphic coordinates |
| IT, dat.proc. | par de datos de un gráfico | data pair of a graph |
| mech.eng., el. | par de desenganche | pull-out torque |
| el.mot. | par de despegue de la carga | break loose torque of the load |
| antenn. | par de electrones | electron pair |
| gen. | par de estampillas postales | pair of postage stamps |
| el.mot. | par de frenado eléctrico | electrical braking torque |
| el.mot. | par de frenado intrínseco | inherent braking torque |
| el.mot. | par de frenado mecánico | mechanical braking torque |
| mech. | par de fuerzas | couple par |
| el.mot. | par de funcionamiento de un motor síncrono | pull-out torque of a synchronous motor |
| tech. | par de impulsos | pair of pulses |
| tech. | par de impulsos analógicos | analog pulses pair |
| tech. | par de inclinación lateral | pitch torque |
| tech. | par de la hélice | propeller torque |
| comp., MS | par de números de contrato | agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| accum. | par de placas | plate pair |
| el.mot. | par de plena carga | load full torque |
| el.tract. | par de punta | peak torque |
| laser. | par de radicales | radical pair |
| el. | par de rearranque | restart torque |
| el.tract. | par de reposición | breakaway torque |
| tel. | par de repuesto | spare pair |
| tel. | par de reserva | manufacture's spare pair |
| transp., avia., tech. | par de rotación | torque |
| el.mot. | par de rotor bloqueado | locked-rotor torque |
| tech. | par de régimen | rated torque |
| el.mot. | par de saliencia | cogging torque |
| tech. | par de sobrecarga de parada | stalling torque |
| el. | par de terminales | terminal pair |
| tech. | par de torsión | torque |
| meas.inst. | par de torsión | torsion torque |
| tech. | par de torsión de alabeo | pitch torque |
| automat. | par de torsión de compensación | balancing torque |
| tech. | par de torsión máxima | maximum torque |
| el. | par de transistores en montaje push-pull | push-pull transistor pair |
| stat. | par de valores | matched pairs |
| stat. | par de valores | paired data |
| stat. | par de valores | pair of values |
| stat. | par de valores | paired values |
| stat. | par de variables | pair of variates |
| stat. | par de variables | paired variates |
| transp., mater.sc. | par en árbol de rotor | torque at rotor shaft |
| el. | par específico de un contador | torque weight ratio of an electricity meter |
| tech. | par giroscópico de la hélice | propeller gyroscopic force |
| tech. | par inicial de arranque | starting torque |
| laser. | par iónico de contacto | contact ion pair |
| el.mot. | par nominal de enganche | nominal pull-in torque |
| tech. | par terminal mínimo de aceleración | pull-up torque |
| tech. | par termoeléctrico de cromel-alumel | chromel-alumel thermocouple |
| el. | par termoeléctrico de hierro-constantan | iron-constantan thermocouple |
| meas.inst. | par termoeléctrico de metal noble | noble metal thermocouple |
| meas.inst. | par termoeléctrico de vacío | vacuum thermocouple |
| meas.inst. | par termoeléctrico de vaina metálica | metal-sheathed thermocouple |
| tech. | transmisiones pasador de seguridad que se rompe al exceder un cierto valor del par transmitido | shear pin |
| el., meas.inst. | pirómetro de par termoeléctrico | thermocouple thermometer |
| meas.inst. | pirómetro de par termoeléctrico | thermocouple pyrometer |
| tech. | plataforma de prueba para medir el par motor | torque stand |
| IMF. | por encima de la par | above par value |
| IMF. | por encima de la par | at a premium |
| IMF. | por encima de la par | above face value |
| fin. | por encima de la par | above par |
| industr., construct., met. | primer par de rodillos | first set of rolls |
| tech. | punto de medida de un par termoeléctrico | measuring junction |
| earth.sc., mech.eng. | punto de par máximo | pull-out point |
| tech. | punto de referencia de un par termoeléctrico | reference junction of a thermocouple |
| health. | pérdida media de energía por par de iones en un gas | mean energy expended in a gas per ion pair formed |
| health. | pérdida media de energía por par de iones en un gas | average energy expended in a gas per ion pair formed |
| gen. | radio de distribución local par expreso | local express delivery zone |
| gen. | radio de distribución local par expreso | local express delivery area |
| meas.inst. | receptor de par de torsión | torque receiver |
| CNC, meas.inst. | receptor de par de torsión | torque repeater |
| CNC | receptor diferencial de par | torque differential receiver |
| econ., commer., fin. | Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales | International Commercial Terms |
| auto. | secuencia para el par de torsión | torque sequence |
| tech. | semeja una llave inglesa pero una de sus quijadas tiene un gozne y un muelle que le dan la flexibilidad necesaria par afianzar tuberías | Stillson wrench |
| earth.sc., el. | sensibilidad de par motor | torque sensitivity |
| el. | sistema de búsqueda par ceros | null seeking system |
| el., meas.inst. | termómetro de radiación con par termoeléctrico | thermocouple thermometer |
| meas.inst. | termómetro de radiación con par termoeléctrico | thermocouple pyrometer |
| antenn. | transistor de par | junction transistor |
| CNC | transmisor de par de torsión | torque transmitter |
| CNC | transmisor diferencial de par | torque differential transmitter |
| transp., el. | un número par de luces | two lamps |
| transp., el. | un número par de luces | an even number of lamps |
| transp., mater.sc., met. | valor de par | torque value |
| el. | variador de par | torque variator |
| auto. | varilla para controlar el par de torsión | torque rod |
