| Subject | Spanish | English |
| meas.inst. | aparato para medir el resplandor de papel | glarimeter |
| industr., construct. | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón | floor covering with a base of paper or paperboard |
| patents. | artículos de papel para fiestas | paper party goods |
| patents. | bandas de papel decorativas para poner en estanterías | decorative paper strips for fixing to shelves |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandejas de papel para uso deméstico | trays for domestic purposes, of paper |
| patents. | bolsas, bolsitas y hojas para embalaje de papel o de materias plásticas | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics |
| industr., construct. | caja para papel de escribir | stationery case |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| industr. | calidad fina de papel para escribir | high grade writing paper |
| industr. | calidad fina de papel para imprimir | high grade printing paper |
| pulp.n.paper | cartón sólido de papel viejo para cajas plegables | recovered paper based folding boxboard |
| tech. | cinta de papel de lija para la pulidora sin fin | sanding belt |
| patents. | cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información | paper tape and cards for use in data processing |
| patents. | cintas de papel para calculadoras | paper ribbons for calculating machines |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| patents. | colas para papeles pintados | adhesives for wallpaper |
| polit. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | European Liaison Committee for Pulp and Paper |
| industr., polit. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | European Liaison Comittee for Pulp and Paper |
| org.name. | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East |
| org.name. | Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| patents. | decoraciones de papel para fiestas | paper party decorations |
| gen. | embalajes para botellas de cartón o papel | bottle wrappers of cardboard or paper |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | bottle envelopes of cardboard or paper |
| tech. | expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con instrucciones de radio | flimsies |
| tech. | expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con mensajes de radio | flimsies |
| tech. | expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con órdenes de radio | flimsies |
| gen. | filtros para café de papel | paper coffee filters |
| industr., construct. | humectadora para papel | paper conditioner |
| industr., construct. | humectadora para papel | machine for humidifying paper |
| industr. | instalación piloto para la producción de pasta de papel | pilot plant for pulp production |
| gen. | librillos de papel para cigarrillos | books of cigarette papers |
| forestr. | madera para pasta de papel de haya | beech pulpwood |
| patents. | manuales de ordenador, papel para listados de ordenador | computer manuals, computer printout paper |
| industr., construct. | máquina para cortar el papel | machine for cutting paper |
| pack. | máquina para cortar y bobinar el papel | paper slitting and rewinding machine |
| commun. | máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratos | machine for glueing paper covers on to cheap books |
| chem. | máquina para fabricar papel | paper machine |
| industr., construct. | máquina para fabricar papel o cartón ondulado | corrugating machine |
| tech. | imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta | disk-ruling machine |
| textile | máquina para papel | paper machine |
| tech., industr., construct. | máquina plana para papel continuo | Fourdrinier machine |
| tech., industr., construct. | máquina plana para papel continuo | flat wire paper machine |
| gen. | máquinas de papelería para la fabricación del papel | papermaking machines |
| gen. | máquinas para papel | paper machines |
| construct. | nombre comercial para un material de construcción hecho con tablas delgadas encoladas dentro de dos capas de papel | compo board |
| commun. | operario de máquinas para la transformación de papel, cartón y/o derivados | packaging producer |
| gen. | papel absorbente para pipas | absorbent paper for tobacco pipes |
| industr. | papel acanalado para cartón ondulado | corrugating medium |
| industr. | papel acanalado para cartón ondulado | fluting medium |
| mater.sc., industr., construct. | papel adhesivo para las esquinas | stay paper |
| pack. | papel adhesivo para las esquinas | stay paper (o engomado) |
| tech., industr., construct. | papel aislante para cables eléctricos | cable paper |
| tech., industr., construct. | papel aislante para cables eléctricos | paper for conductor insulation |
| industr., construct. | papel al DDT para decorar habitaciones | DDT-impregnated wallpaper base |
| industr., construct. | papel alquitranado para embalaje | tarred wrapping paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata | anti-tarnish paper for silver |
| pack. | papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata | anti-tarnish paper (for silver) |
| tech., industr., construct. | papel base para diazotipo | base paper for diazotype |
| tech., industr., construct. | papel base para empapelado | wallpaper base |
| tech., industr., construct. | papel base para esténcil | duplicating stencil base paper |
| industr., construct. | papel base para impregnación | saturating base paper |
| tech., industr., construct. | papel base para matriz | duplicating stencil base paper |
| tech., industr., construct. | papel base para papel carbón | carbon tissue |
| tech., industr., construct. | papel base para papel carbón | carbonizing base paper |
| tech., industr., construct. | papel base para papel de colgadura | wallpaper base |
| tech., industr., construct. | papel base para papel tapiz | wallpaper base |
| tech., industr., construct. | papel base para papeles pintados | wallpaper base |
| industr., construct. | papel base para parafinar | base paper for waxing |
| mater.sc., industr., construct. | papel bruto o de base para cartón ondulado | corrugating stock |
| pack. | papel bruto para cartón ondulado | corrugating stock |
| industr., construct. | papel carbón para duplicadores hectográficos | hectographic carbon paper for duplicators |
| industr., construct. | papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores | special dial for self-recording instruments |
| industr., construct. | papel cuché ligero para revistas | lightweight coated magazine paper |
| industr. | papel cuché ligero para revistas | lightweight coated paper |
| industr. | papel cuché ligero para revistas | coated magazine paper |
| industr., construct. | papel cuché ligero para revistas | LWC magazine paper |
| pack. | papel de base para cartón ondulado | corrugating stock |
| tech., industr., construct. | papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods |
| industr., construct. | papel de embalaje para papel fotográfico | wrapping for photographic papers |
| industr., construct. | papel de escribir para bancos | bank post |
| industr., construct. | papel de escribir para bancos | bond paper |
| industr., construct. | papel de escribir para bancos | bank paper |
| pack. | papel de seda para envolver botellas | bottle wrapping tissue |
| tech., industr., construct. | papel de soporte para carbón | carbon tissue |
| tech., industr., construct. | papel de soporte para carbón | carbonizing base paper |
| industr., construct. | papel diáfano para vidrieras | window transparency |
| isol. | papel electrolítico para condensadores | electrolytic capacitor paper |
| industr., construct. | papel electrostático para copias | electrostatic copying paper |
| industr., construct. | papel en disco para pastelería | cake paper |
| gen. | papel especial para caras | test liner |
| industr., construct. | papel estucado para grabados | coated art paper |
| wood. | papel fino para cartas | bond paper |
| agric., mater.sc. | papel fino para envolver frutos | fruit wrapping tissue |
| pack. | papel fino manila o similar para envolver frutos | fruit wrapping tissue |
| mater.sc., industr., construct. | papel graso para embalaje | oiled packing paper |
| pack. | papel graso para embalaje | oil packing paper |
| gen. | papel kraft para caras | kraft liner |
| isol. | papel kraft para condensadores | kraft capacitor paper |
| pulp.n.paper | papel kraft para forros blanqueado | bleached kraft liner |
| pulp.n.paper | papel kraft para forros sin blanquear | unbleached kraft liner |
| wood. | papel kraft para sacos | shipping sack paper |
| wood. | papel kraft para sacos | sack paper |
| industr., construct. | papel kraft para sacos | kraft sack paper |
| industr., construct. | papel kraft para sacos | sack kraft paper |
| pack. | papel m para forrar | lining paper |
| pack. | papel m para forrar | paper liner |
| industr., construct. | papel MG para envoltura | grocery paper |
| industr., construct., wood. | papel para acanalar | corrugating paper |
| industr., construct., wood. | papel para acanalar | fluting paper |
| tech., industr., construct. | papel para afiches | poster paper |
| industr., construct. | papel para agujas | needle wrapping paper |
| tech., industr., construct. | papel para aislamiento de conductores | cable paper |
| tech., industr., construct. | papel para aislamiento de conductores | paper for conductor insulation |
| tech., industr., construct. | papel para aislantes estratificados | paper for laminated insulators |
| tech., industr., construct. | papel para aislantes laminados | paper for laminated insulators |
| industr., construct. | papel para alimentos congelados | frozen food paper |
| tech., industr., construct. | papel para anuncio | poster paper |
| gen. | papel para aparatos registradores | paper for recording machines |
| pulp.n.paper | papel para apergaminación | parchmentizing paper |
| industr. | papel para artes gráficas | graphic paper |
| tech., industr., construct. | papel para billetes de banco | currency paper |
| tech., industr., construct. | papel para billetes de banco | banknote paper |
| industr., construct. | papel para bolsas | kraft sack paper |
| industr., construct. | papel para bolsas | sack kraft paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel para bolsas | bag paper |
| tech., industr., construct. | papel para cables eléctricos | paper for conductor insulation |
| tech., industr., construct. | papel para cables eléctricos | cable paper |
| tech., industr., construct. | papel para calcar | translucent drawing paper |
| tech., industr., construct. | papel para calcar | transparent drawing paper |
| tech., industr., construct. | papel para calcar | plan paper |
| tech., industr., construct. | papel para calcar | tracing paper |
| industr., construct. | papel para caramelos | twisting paper |
| industr., construct. | papel para caramelos | twist wrapping |
| industr., construct. | papel para caramelos | candy paper |
| industr., construct. | papel para caramelos | candy wrapping material |
| tech., industr., construct. | papel para caras | liner |
| tech., industr., construct. | papel para caras | paper liner |
| tech., industr., construct. | papel para caras | lining paper |
| tech., industr., construct. | papel para caras con una capa de kraft | two-layer kraft liner |
| tech., industr., construct. | papel para caras con una capa de kraft | two-layer test liner |
| tech., industr., construct. | papel para caras con una capa de kraft | kraft faced liner |
| tech., industr., construct. | papel para caras corriente | common liner |
| tech., industr., construct. | papel para cartas geográficas | map paper |
| tech., industr., construct. | papel para cartel | poster paper |
| tech., industr., construct. | papel para carteles | poster paper |
| tech., industr., construct. | papel para cartuchos | ammunition paper |
| tech., industr., construct. | papel para cartuchos | ammunition cartridge |
| industr. | papel para cartón ondulado | fluting medium |
| industr. | papel para cartón ondulado | corrugating medium |
| industr., construct. | papel para catálogos | booklet cover paper |
| industr., construct. | papel para catálogos | brochure cover paper |
| tech., industr., construct. | papel para ciclostilo | stencil duplicator copy paper |
| med. | papel para cigarrillo | cigarette paper |
| wood. | papel para cigarrillos | cigarette tissue |
| gen. | papel para cigarrillos | cigarette paper |
| tech., industr., construct. | papel para condensador | capacitor tissue paper |
| tech., industr., construct. | papel para condensador | condenser paper |
| tech., industr., construct. | papel para condensadores | condenser paper |
| tech., industr., construct. | papel para condensadores | capacitor tissue paper |
| gen. | papel para condensadores eléctricos | paper for electrical capacitors |
| tech., industr., construct. | papel para conos de hilatura | paper for textile paper tubes |
| commun., IT | papel para contraste | hard paper |
| industr., construct. | papel para copia electrostática | electrostatic copying paper |
| commun., IT | papel para copia por proyección | projection paper |
| industr. | papel para copiar | copying paper |
| industr. | papel para copiar | self-copy paper |
| industr. | papel para copiar | self-copying paper |
| industr. | papel para copiar | no carbon required paper |
| industr. | papel para copiar | carbonless paper |
| industr. | papel para copiar | carbonless copy paper |
| industr. | papel para copiar | NCR paper |
| industr., construct. | papel para copias | manifold paper |
| industr., construct. | papel para copias | carbon copy paper |
| industr., construct. | papel para copias | manifold |
| industr., construct. | papel para copias | copying paper |
| industr., construct., wood. | papel para corrugar | corrugating paper |
| industr., construct., wood. | papel para corrugar | fluting paper |
| industr., construct. | papel para croquis | sketching paper |
| industr., construct. | papel para cubiertas | booklet cover paper |
| met., construct. | papel para cubiertas | roofing foil |
| industr., construct. | papel para cubiertas | brochure cover paper |
| industr., construct. | papel para cubiertas de folletos | booklet cover paper |
| industr., construct. | papel para cubiertas de folletos | brochure cover paper |
| auto. | papel para cubrir | masking paper |
| industr., construct. | papel para decorar habitaciones | wallpaper |
| commun. | papel para diagramas | graph paper |
| industr., construct. | papel para diagramas | chart paper |
| industr., construct. | papel para diagramas | graph-paper |
| gen. | papel para diarios | newsprint (A generic term used to describe low quality paper, chiefly used to print newspapers on) |
| industr., construct. | papel para diplomas | paper for diplomas |
| tech., industr., construct. | papel para documentos de larga conservación | archival paper |
| tech., industr., construct. | papel para documentos de larga conservación | paper for long storage documents |
| tech., industr., construct. | papel para documentos perdurables | paper for long storage documents |
| tech., industr., construct. | papel para documentos perdurables | archival paper |
| tech., industr., construct. | papel para duplicado al alcohol | spirit duplicator copy paper |
| tech., industr., construct. | papel para duplicar a alcohol | spirit duplicator copy paper |
| wood. | papel para edición | book-printing paper |
| industr., construct. | papel para edición | letterpress printing paper |
| wood. | papel para edición | book paper |
| industr., construct. | papel para edición | book printing paper |
| industr., construct. | papel para el estudio de probabilidades | probability paper |
| gen. | papel para electrocardiógrafos | electrocardiograph paper |
| gen. | papel para electrocardiógrafos | electro-cardiograph paper |
| industr. | papel para embalaje | wrapping paper |
| industr. | papel para embalaje | package paper |
| industr. | papel para embalaje | packing paper |
| industr. | papel para embalaje | packaging paper |
| auto. | papel para enmascarar | masking paper |
| industr., construct. | papel para envoltura de agujas | needle wrapping paper |
| industr. | papel para envolver | packing paper |
| industr., construct. | papel para envolver | sulfite paper |
| industr., construct. | papel para envolver | sulphite paper |
| industr., construct. | papel para envolver | sulphite wrapping paper |
| industr., construct. | papel para envolver | sulfite wrapping paper |
| industr. | papel para envolver | wrapping paper |
| industr. | papel para envolver | packaging paper |
| industr. | papel para envolver | package paper |
| pack. | papel para envolver botellas | bottle wrapping (paper) |
| patents. | papel para escribir con sobres a juego | writing paper with matching envelopes |
| tech., industr., construct. | papel para esténcil | stencil duplicator copy paper |
| mater.sc. | papel para etiquetas | label paper |
| mater.sc. | papel para etiquetas | label form |
| tech., industr., construct. | papel para fichas perforadas | paper for punched cards |
| tech., industr., construct. | papel para fichas perforadas | tabulating card paper |
| industr., construct. | papel para formularios | fanform paper |
| industr., construct. | papel para formularios | formular paper |
| industr., construct. | papel para formularios | autotype paper |
| tech., industr., construct. | papel para formularios autocopiantes | carbonized forms |
| tech., industr., construct. | papel para formularios de copias múltiples | multicopy business form |
| industr., construct. | papel para forrar | cover paper |
| industr., construct. | papel para forrar | liner paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel para forrar cajas | wood box paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel para forrar cajas | case lining paper |
| pulp.n.paper | papel para fotocopias | photostat paper |
| cultur. | papel para fotocopias | photocopying paper |
| cultur. | papel para fotocopias | photocopy paper |
| cultur. | papel para fotocopias | paper for photo-copying |
| industr., construct. | papel para grabados | copper plate printing paper |
| industr., construct. | papel para gráficos | chart paper |
| industr. | papel para guardas | book end paper |
| tech., industr., construct. | papel para hectografía | spirit duplicator copy paper |
| tech., industr., construct. | papel para hilar | spinning paper |
| industr., construct. | papel para huecograbado | rotogravure paper |
| industr., construct. | papel para huecograbado | intaglio paper |
| industr., construct. | papel para huecograbado | gravure paper |
| tech., industr., construct. | papel para impresión a mimeógrafo | stencil duplicator copy paper |
| cultur. | papel para impresión de electrocardiogramas | paper for electrocardiographic photography |
| cultur. | papel para impresión de oscilogramas | paper for printing oscillograms |
| pack. | papel para impresión en hueco-grabado | plate board |
| pack. | papel para impresión en hueco-grabado | plate paper |
| industr., construct. | papel para impresión en offset | offset printing paper |
| industr., construct. | papel para impresión en offset | offset paper |
| industr., construct. | papel para impresión en talla dulce | copper plate printing paper |
| tech., industr., construct. | papel para impresos carbón | carbonized forms |
| wood. | papel para imprimir | printing paper |
| pack. | papel para la conservación en fresco | freshkeeping paper |
| industr., construct. | papel para la electrofotografía | electrophotographic paper |
| patents. | papel para la fotografía | photographic paper |
| tech., met. | papel para la prueba de porosidad | testing paper for porosity assessment of metallic coatings |
| wood. | papel para libros | book-printing paper |
| wood. | papel para libros | book paper |
| earth.sc. | papel para limpieza de lentes | lens tissue |
| gen. | papel para limpieza de objetivos | lens tissue |
| tech., industr., construct. | papel para liner | paper liner |
| tech., industr., construct. | papel para liner | lining paper |
| tech., industr., construct. | papel para liner | liner |
| immigr., tech. | papel para litografía | lithographic paper |
| immigr., tech. | papel para litografía | litho paper |
| industr., construct. | papel para lámparas | lampshade paper |
| forestr. | papel para mandriles | coreboard |
| forestr. | papel para mandriles | tube roll paper |
| forestr. | papel para mandriles | core paper |
| life.sc. | papel para mapas | map paper |
| textile | papel para marcado | marking paper |
| tech., industr., construct. | papel para mimeógrafo | spirit duplicator copy paper |
| tech., industr., construct. | papel para mimeógrafo | stencil duplicator copy paper |
| industr., construct. | papel para multicopista | duplicating paper |
| industr., construct. | papel para máquina de escribir | typewriter paper |
| tech., industr., construct. | papel para máquinas de escribir | typewriting paper |
| commun., IT | papel para negativos | negative paper |
| industr. | papel para oficina | office paper |
| industr., construct., wood. | papel para ondular | fluting paper |
| industr., construct., wood. | papel para ondular | corrugating paper |
| industr., construct. | papel para orlas | border paper |
| industr., construct. | papel para pantallas | lampshade paper |
| industr. | papel para prensa | printing paper |
| gen. | papel para radiogramas | paper for radiograms |
| pulp.n.paper | papel para reciclaje | paper for recycling |
| industr., construct. | papel para recubrir | liner paper |
| industr., construct. | papel para recubrir | cover paper |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | master for office-type offset machines |
| construct. | papel para revestimiento | lining paper |
| market., industr., construct. | papel para revista | magazine paper |
| tech., industr., construct. | papel para rodillos de calandria | calender bowl paper |
| tech., industr., construct. | papel para rodillos de supercalandria | calender bowl paper |
| tech., industr., construct. | papel para sobres | envelope paper |
| industr., construct. | papel para sobres aéreos | air mail paper |
| tech., industr., construct. | papel para sobres postales | envelope paper |
| tech., industr., construct. | papel para soporte fotográfico | photographic base paper |
| industr., construct. | papel para soporte fotográfico sin recubrir | uncoated photographic base paper |
| industr., construct. | papel para talla dulce | copper plate printing paper |
| industr., construct. | papel para tapa de folletos | booklet cover paper |
| industr., construct. | papel para tapa de folletos | brochure cover paper |
| industr., construct. | papel para tapas | brochure cover paper |
| industr., construct. | papel para tapas | booklet cover paper |
| tech., industr., construct. | papel para tarjetas perforadas | paper for punched cards |
| tech., industr., construct. | papel para tarjetas perforadas | tabulating card paper |
| tech., industr., construct. | papel para tarjetas tabuladoras | tabulating card paper |
| tech., industr., construct. | papel para tarjetas tabuladoras | paper for punched cards |
| industr. | papel para telefax | telefax paper |
| industr. | papel para telefax | fax paper |
| wood. | papel para toallas desmaquilladoras | facial tissue |
| wood. | papel para toallas desmaquilladoras | cleansing tissue |
| tech., industr., construct. | papel para torcer | spinning paper |
| industr. | papel para transferir | transfer paper |
| tech., industr., construct. | papel para tubos de hilatura | paper for textile paper tubes |
| immigr., tech. | papel para títulos | loan paper |
| immigr., tech. | papel para títulos | security paper |
| industr., construct. | papel para uso sanitario y doméstico | soft crêpe paper |
| chem. | papel para vidrieras | window transparency |
| industr., construct. | papel para ábacos | chart paper |
| tech., industr., construct. | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods |
| industr., construct. | papel recortado para envoltura de caramelos | confectionery wrapper |
| industr., construct. | papel recortado para envoltura de frutas | fruit wrapper |
| industr., construct. | papel recortado para la fabricación de bolsas | shaped paper for bags |
| industr., construct. | papel satinado para edición | glazed printing paper |
| tech., industr., construct. | papel soporte para ciclostilo | duplicating stencil base paper |
| tech., industr., construct. | papel soporte para diazotipo | base paper for diazotype |
| industr., construct. | papel soporte para encerar | base paper for waxing |
| industr., construct. | papel soporte para fotografía sin sensibilizar | photographic base paper |
| industr., construct. | papel soporte para impermeabilizar | base paper for waxing |
| industr., construct. | papel soporte para impregnación | saturating base paper |
| tech., industr., construct. | papel soporte para papel mural | wallpaper base |
| tech., industr., construct. | papel soporte para papeles pintados | wallpaper base |
| industr., construct. | papel soporte para parafinar | base paper for waxing |
| tech., industr., construct. | papel translúcido para dibujo | translucent drawing paper |
| tech., industr., construct. | papel translúcido para dibujo | transparent drawing paper |
| tech., industr., construct. | papel translúcido para dibujo | plan paper |
| tech., industr., construct. | papel translúcido para dibujo | tracing paper |
| tech., industr., construct. | papel transparente para dibujo | tracing paper |
| tech., industr., construct. | papel transparente para dibujo | transparent drawing paper |
| tech., industr., construct. | papel transparente para dibujo | translucent drawing paper |
| tech., industr., construct. | papel transparente para dibujo | plan paper |
| industr. | papel y cartón kraft para caras | kraftliner |
| patents. | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards |
| textile | pasta para papel | wood pulp |
| tech., industr., construct. | pasta para papel | stock |
| textile | pasta para papel | pulp |
| tech., industr., construct. | pasta para papel | stuff |
| patents. | pañuelos de papel para desmaquillar | tissues of paper for removing make-up |
| patents. | pañuelos de papel para limpiar lentes | tissues of paper for cleaning lenses |
| patents. | pegatinas para papel de escribir | stickers for use on writing paper |
| load.equip., mexic. | pinza giratoria para papel | rotary paper roll clamp |
| load.equip., mexic. | pinza giratoria para papel | paper roll clamp |
| mexic. | pinza giratoria para papel | paper roll clamp (n.f.) |
| mexic. | pinza giratoria para papel | rotary paper roll clamp (n.f.) |
| gen. | pinzas para sujetar papeles clips | paper-clips |
| nat.sc., agric. | planta fibrosa para papel | paper fibre plant |
| patents. | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| patents. | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| patents. | productos para despegar el papel pintado | wallpaper removing preparations |
| tech., industr., construct. | pulpa para papel | stuff |
| tech., industr., construct. | pulpa para papel | stock |
| gen. | recipientes de papel para crema o nata vasitos | cream containers of paper |
| social.sc., empl. | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| patents. | rollos de papel para máquinas de sumar | adding-machine rolls |
| commun. | rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado | letter press and rotogravure press for continuous form printing |
| social.sc., lab.law., UN | Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| tech. | solución de caucho que se emplea para aumentar la resistencia del papel | latex |
| patents. | sombreros de papel para fiesta | paper party hats |
| tech., industr., construct. | soporte para papel carbón | carbonized forms |
| agric., industr. | sorgo para papel | paper sorghum |
| patents. | tacos de papel para mensajes | message pads |
| patents. | tacos de papel para notas | writing pads |
| IT | teclas para avanzar el papel | paper advance |
| gen. | toallas para las manos de papel | towels of paper |
| industr., construct. | tronco para pasta de papel | pulpwood bolt |
