| Subject | Spanish | English |
| mater.sc., mech.eng. | accesorio para el apilado de las paletas | pallet stacker |
| agric. | agitador de paletas | chopper-mixer |
| agric. | agitador de paletas | paddle-type agitator |
| agric. | agitador de paletas | combined liquid manure chopper-mixer |
| chem. | agitador de paletas | paddle mixer |
| mun.plan. | agitador de paletas | agitator |
| mun.plan. | agitador de paletas | paddle |
| chem. | agitador de paletas | paddle agitator |
| agric. | agitador de paletas | manure liquidizer |
| chem. | agitador de paletas cruzadas | cross-blade agitator |
| chem. | agitador de paletas móvil | travelling paddle mixer |
| chem. | agitador de paletas múltiples | multiple paddle mixer |
| chem. | agitador de paletas múltiples | multiple beam paddle mixer |
| chem. | agitador de paletas planas | flat paddle agitator |
| chem. | agitador de paletas simple | single beam paddle mixer |
| chem. | agitador de paletas simple | straight-arm paddle mixer |
| chem. | agitador de paletas simple | beam agitator |
| tech. | aireador de paletas | rotary aerator |
| tech. | aireador de paletas | paddle wheel aerator |
| pack. | apilado con intercalado de paletas | stacking on pallets by interlocked pattern (formando unidades de manejo en manipulación mecánica) |
| tech. | bisagra de paleta | strap hinge |
| tech. | bomba de paletas | vane-type pump |
| earth.sc., mech.eng. | bombas de paletas flexibles | flexible vane pump |
| transp., nautic. | buque de paletas | paddle boat |
| tech. | compresor centrífugo de paletas retroinclinadas | backward bladed centrifugal compressor |
| transp., mech.eng. | compresor de paletas | vane supercharger |
| mech.eng. | compresor giratorio de paleta única | single vane rotary compressor |
| mech.eng. | compresor giratorio de paletas múltiples | multi-vane rotary compressor |
| automat. | comprobador de tiraje de paleta | vane draught gauge |
| automat. | comprobador de tiraje de paleta | vane draught gage |
| tech. | conjunto de paletas del ventilador | fan blade assembly |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor | rotor impeller |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor | impeller rotor blade |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor del compresor | compressor rotor impeller |
| tech. | contador de agua de paleta | vane water meter |
| fin., polit. | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| transp. | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| agric. | cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras | forage harvester and blower |
| agric. | cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras | double-chop forage harvester |
| pack. | dispositivo m para el apilamiento de las paletas | stacker for pallets |
| mater.sc. | dispositivo para el apilamiento de las paletas | Stacker for pallets |
| agric., mech.eng. | distribuidor de cable con paletas | cable and flight conveyor feeder |
| mech.eng. | distribuidor de paletas | pallet storer and retriever |
| mech.eng. | distribuidor de paletas giratorias | horizontal paddle-wheel feeder |
| earth.sc., mech.eng. | ensayo de desgaste en una bomba de paletas | vane pump test |
| mater.sc., mech.eng. | equipo de montaje y apilado de las paletas | pallet stacker |
| pack. | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas | stacker for pallets |
| pack. | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas | removable pallet stacking rack |
| jet. | estrías de paletas | blade strips |
| transp., mech.eng. | llanta de la rueda de paletas | paddle wheel rim |
| pack. | luces de una paleta | pallet truck opening (provided in the bottom deck of a pallet, apertura del fondo de una paleta de carga) |
| pack. | luces de una paleta | opening (apertura del fondo de una paleta de carga) |
| auto. | medidor de tipo paleta para el flujo de aire | vane airflow meter |
| chem. | mezclador con paletas en forma de ancla | anchor agitator |
| chem. | mezclador de paletas | paddle mixer |
| agric., chem. | mezclador de paletas de dos ejes | double-shaft pugmill |
| chem. | mezcladora de paletas con recipientes | change-can mixer |
| chem. | mezcladora de paletas en forma de parrilla | gate paddle agitator |
| chem. | mezcladora de paletas planetarias | planetary mixer |
| chem. | mezcladora de platos y paletas en contracorriente | Lancaster mixer |
| chem. | mezcladora de platos y paletas en contracorriente | plow type |
| turb. | mira de paletas airectrices fijas | speed ring sight |
| mech.eng. | motor de paletas | vane motor |
| mech.eng. | motor de paletas equilibradas | balanced vane motor |
| mech.eng. | motor de paletas no equilibradas | unbalanced vane motor |
| mech.eng. | motor neumático de paletas | vane air motor |
| turb. | movimiento de paleta receptora | moving-vane movement |
| textile | máquina de tintura a paletas | paddle dyeing machine |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | tyre with spade-like lugs |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | tyre with husky power lugs |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | extra high lug tyre |
| chem. | paleta de agitar | agitating vane |
| transp. | paleta de alas | wing pallet |
| pack. | paleta de apilamiento | stacking pallet |
| avia., transp. | paleta de avión | aircraft pallet |
| comp., MS | paleta de colores web | browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| transp. | paleta de cuadruple dirección | four-way pallet |
| pack. | paleta de cuatro entradas | four-way pallet (entry from all four directions, entrada de las horquillas por los cuatro lados) |
| transp. | paleta de doble dirección | two-way pallet |
| transp. | paleta de doble piso | double-decked pallet |
| pack. | paleta de doble plancha | double-faced pallet (with load and base deck) |
| pack. | paleta de dos entradas | two-way pallet (entry from two opposite directions, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados) |
| pack. | paleta de entrada libre | free-entry pallet |
| comp., MS | Paleta de formato | Formatting Palette (A free floating utility in Microsoft Office for Mac that puts the right formatting options at users' fingertips when they need them) |
| comp., MS | Paleta de fórmulas | Formula Palette (A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments) |
| avia. | paleta de guiñada | yaw vane |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | undercarriage downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | landing-gear downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | LG downlock optical inspection flap |
| mech.eng. | paleta de madera cuatro entradas reversible | double face four-way entry pallet |
| mech.eng. | paleta de madera de cuatro entradas no reversible | single face four-way entry pallet |
| mech.eng. | paleta de madera de dos entradas no reversible | single face two-way entry pallet |
| mech.eng. | paleta de madera de dos entradas reversible | double face two-way entry pallet |
| textile | paleta de manutención | handling pallet |
| pack. | paleta de montantes | stacking pallet (superstructure consist of posts, la superestructura está provista de montantes) |
| pack. | paleta de montantes | post pallet (la superestructura está provista de montantes) |
| pack. | paleta de pequeño formato | low small pallet |
| comp., MS | Paleta de pintura | Ink Art (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that simulates an artist's toolset. It enables you to paint with your tablet pen by choosing from different textured canvases, paint brushes, chalks, crayons, and more) |
| transp. | paleta de piso saliente | wing pallet |
| pack. | paleta de piso saliente | wing pallet with projecting deck (con alas laterales) |
| tech. | paleta de reglación | wicket gate |
| tech. | paleta de rotor | rotor blade |
| forestr. | paleta de trasplantar | transplanting trowel |
| transp. | paleta de un solo piso | single-decked pallet |
| transp. | paleta deflectora de chorro | jet deflector blade |
| met. | paleta en forma de corazón | large heart trowel |
| mech.eng. | paleta metálica de dos entradas no reversible | single face two-way entry metal pallet |
| mech.eng. | paleta metálica de dos entradas reversible | double face two-way entry metal pallet |
| industr. | paleta simple de madera | flat wooden pallet |
| gen. | paletas plataformas de carga metálicas | loading pallets, of metal |
| gen. | paletas plataformas de carga metálicas | loading pallets of metal |
| gen. | paletas plataformas de carga no metálicas | loading pallets not of metal |
| tech. | paletas de compresor | compressor stator vanes |
| tech. | paletas guía de abertura regulable | variable inlet guide valve |
| pack. | pata y montante de la paleta | pallet foot and post |
| mater.sc., mech.eng. | pie de la paleta | pallet foot |
| pack. | pie y montante de la paleta | pallet foot and post |
| pack. | pie y montante de las paletas | foot and post (of pallets) |
| earth.sc., mech.eng. | ranura de la paleta | sliding vane slot |
| transp., mater.sc. | red de paleta | cargo net |
| IT, earth.sc. | registro de paleta de colores | colour palette register |
| el. | regulación por medio de las paletas | vane control |
| tech. | rueda de paletas | propeller |
| tech. | ruedas y paletas del rotor de la turbina | turbine rotor wheels and blades |
| industr., construct. | secador de paletas y artesas | Paddle-through type dryer |
| tech. | separación de las paletas | blade pitch |
| transp., avia. | sistema de espaciamiento de las paletas | blade spacing system |
| transp., avia. | sistema de espaciamiento de las paletas | blade staging |
| tech. | sobrealimentador de paletas | vane supercharger |
| mater.sc., mech.eng. | soporte de la paleta | pallet foot |
| pack. | soporte y montante de la paleta | pallet foot and post |
| pack. | soporte y montante de las paletas | foot and post (of pallets) |
| pack. | superestructura de la paleta | pallet superstructure |
| pack. | superestructura de paletas | pallet superstructure |
| pack. | superestructura de paletas | pallet collar |
| pack. | superestructura f de las paletas | superstructure (of pallets) |
| load.equip., span. | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas | rider pallet truck with triple pallet fork |
| span. | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas | rider pallet truck with triple pallet fork (n.f.) |
| el. | vatímetro de paleta | vane wattmeter |
| el. | velocidad circunferencial de las paletas | tip-speed ratio |
| tech. | hélices, turbinas velocidad circunferencial de las paletas | tip speed |
| comp., MS | ventana de la paleta | palette window (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns) |
| el. | voltímetro de paletas giratorias | rotating vane voltmeter |
