| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Autoridad Autónoma Palestina | Palestinian Autonomous Authority |
| gen. | Autoridad Nacional Palestina | Palestinian National Authority |
| gen. | Autoridad Nacional Palestina | Palestinian Authority |
| gen. | Autoridad Nacional Palestina | Palestine National Authority |
| gen. | Autoridad Palestina | Palestinian National Authority |
| gen. | Autoridad Palestina | Palestinian Authority |
| gen. | banda palestina | Palestinian Track |
| UN | Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | United Nations Conciliation Commission for Palestine |
| UN | Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina | United Nations Special Committee on Palestine |
| fin. | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados | Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories |
| fin. | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Joint Committee |
| gen. | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| gen. | componente palestina | Palestinian Track |
| econ., fin. | Consejo Económico para el Desarrollo y la Reconstrucción de Palestina | Palestine Economic Council for Development and Reconstruction |
| econ., UN | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| econ. | cuestión de Palestina | Palestine question |
| polit. | Estado de Palestina | State of Palestine |
| econ., fin. | Fondo de Ayuda y Desarrollo de Palestina | Palestinian Relief and Development Fund |
| gen. | Frente de Liberación Palestina | Palestine Liberation Front |
| gen. | Frente Democrático para la Liberación de Palestina | Democratic Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Frente Popular de Liberación de Palestina | Popular Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina | Popular Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina | People's Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| gen. | Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina | Task Force on Palestinian Reform |
| social.sc. | Jihad Islámica para la Liberación de Palestina | Palestinian Islamic Jihad |
| law, social.sc. | la población palestina de los Territorios ocupados | the Palestinian population of the Occupied Territories |
| gen. | milicia palestina | field organisation |
| gen. | milicia palestina | Tanzim militia |
| gen. | ministro de Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina | Palestinian cooperation minister |
| gen. | ministro de Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina | Palestinian international cooperation minister |
| gen. | ministro palestino de Cooperación de la Autoridad Palestina | Palestinian international cooperation minister |
| gen. | ministro palestino de Cooperación de la Autoridad Palestina | Palestinian cooperation minister |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| polit. | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| org.name. | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | UNRWA |
| org.name. | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| org.name. | Organización de Liberación de Palestina | Palestine Liberation Organization |
| gen. | Organización de Liberación de Palestina | Palestine Liberation Organisation |
| econ. | Organización para la Liberación de Palestina | Palestine Liberation Organisation |
| fin. | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| polit. | Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial | Imperial Orthodox Palestine Society |
| econ. | Territorios Autónomos de Palestina | autonomous territories of Palestine |
| gen. | vertiente palestina | Palestinian Track |
