| Subject | Spanish | English |
| el. | aleatorizador digital lineal de la palabra | linear digital voice scrambler |
| el. | aparato de estudio de la inteligibilidad de la palabra | voice intelligibility analysis set |
| med. | articulación de las palabras | articulation of words |
| tel. | articulación de palabras | word articulation |
| gen. | atribuir un tiempo de uso de la palabra | to allocate speaking time |
| health. | audiometría de la palabra | speech audiometry |
| health. | audiometría de la palabra | vocal audiometry |
| gen. | búsqueda a partir de palabras clave | speech elicitation |
| commun., IT | búsqueda de palabras claves | search based on keywords |
| el. | calidad de la palabra | voice quality |
| earth.sc., el. | calidad global de la palabra | overall speech quality |
| cultur., earth.sc. | características de dinámica de la palabra y de la música | speech music dynamics |
| comp. | coincide en todas la formas de palabra | match all word forms |
| el. | compresión de la palabra | speech compression |
| IT, dat.proc. | comprobación de palabras repetidas | double-words check |
| gen. | conceder un turno de uso de la palabra prioritario | to give priority to speak to... |
| el. | concentración digital de la palabra | digital speech interpolation |
| law | contrato de palabra | oral contract |
| gen. | dar prioridad en la concesión de la palabra a... | to have a prior right to speak |
| gen. | definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra | to determine the rules governing the utilization of speaking time |
| gen. | Deja de retorcer mis palabras | Stop twisting my words |
| IT, earth.sc. | derivación de las palabras de control | control word derivation |
| lab.law. | deterioro de la inteligibilidad de la palabra | deterioration of ability to understand words |
| comp., MS | diccionario de extracción de palabras | word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | diccionario de extracción de palabras exactas | exact word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | diccionario de extracción de partes de palabras | word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| comp., MS | diccionario de extracción de partes exactas de palabras | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| comp., MS | directiva de supervisión de palabras no autorizadas | bad word supervision policy (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| polit. | distribución del tiempo de uso de la palabra | allocation of speaking time |
| work.fl., IT | entrada por medio de la palabra clave | leading entry word |
| work.fl., IT | establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto | establishment of context indexes |
| gen. | familia de palabras | word family |
| commun. | ficha de citación de palabras | word record slip |
| earth.sc., el. | fidelidad de la palabra | speech fidelity |
| gen. | forma diccionárica de la palabra | dictionary word |
| gen. | gozar del mismo tiempo de uso de la palabra | to be accorded the same speaking time |
| law | hacer uso de la palabra | address a meeting |
| gen. | hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado | to continue to speak beyond the time allotted |
| el. | indicador de la inteligibilidad de la palabra | predictor of voice intelligibility |
| patents. | indice de palabras de las voces-guia | keyword index |
| patents. | indice de palabras de las voces-guia | head-word index |
| patents. | indice de palabras de rúbrica | keyword index |
| patents. | indice de palabras de rúbrica | head-word index |
| el. | información de amplitud de la palabra | speech amplitude information |
| earth.sc., el. | inteligibilidad de la palabra | voice intelligibility |
| earth.sc., el. | inteligibilidad de la palabra | speech intelligibility |
| earth.sc., el. | inteligibilidad de la palabra | intelligibility |
| IT, transp. | k palabras de memoria | K words of memory |
| law | las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto" | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" |
| comp., MS | lematización de palabras | word stemming (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| gen. | limitación del tiempo de palabra | limitation of speaking time |
| tel. | lista de palabras fonéticamente equilibradas | phonetically balanced word list |
| comp., MS | lista de palabras irrelevantes | stoplist (A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear frequently in documents, but are believed to carry no usable information) |
| comp., MS | límite de palabra | word boundary (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |
| law | maltrato de obra y de palabra | assault and battery |
| law | maltrato de obra y palabra simple | simple assault and battery (o sin agravantes) |
| earth.sc., el. | medida subjetiva de la calidad de la palabra | subjective speech quality measurement |
| gen. | Medita bien tus palabras antes de contestar la pregunta | Meditate your words carefully before answering the question |
| IT, dat.proc. | memoria de 4k-palabras | four kword memory |
| el. | mezclador digital lineal de la palabra | linear digital voice scrambler |
| stat., scient., el. | mutilación de la palabra | clipping |
| stat., scient., el. | mutilación de la palabra | speech clipping |
| stat., scient., el. | mutilación de palabras | clipping |
| stat., scient., el. | mutilación de palabras | speech clipping |
| IT | máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra" | very long instruction word machine |
| IT | máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra" | VLIW machine |
| IT | método de validación de la palabra de acceso | password authentication scheme |
| work.fl. | orden natural de palabras | natural word order |
| real.est. | organizaciones religiosas se compone de dos palabras. | faith-based organizations |
| comp., MS | palabra clave de consulta | query keyword (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| comp., MS | palabra clave de utilización | usage keyword (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| work.fl. | palabra clave fuera de su contexto | keyword-out-of-context |
| IT | palabra de acceso en función del tiempo | time-dependent password |
| commun. | palabra de alineación multitrama | multiframe alignment word |
| commun., IT | palabra de 8 bits | eight-bit word |
| comp. | palabra de comprobación | control word |
| IT, tech. | palabra de computadora | machine word |
| IT | palabra de comunicaciones | communications word |
| el. | palabra de código | code word |
| telegr. | palabra de código | code combination |
| el. | palabra de código | character signal |
| el. | palabra de código redundante | redundant code word |
| tech. | palabra de datos de la distancia de desviación acimutal | azimuth offset distance data word |
| work.fl. | palabra de detención | stopword |
| work.fl., IT | palabra de entrada | index word |
| work.fl., IT | palabra de indización | simple index term |
| patents. | palabra de rúbrica | entry |
| patents. | palabra de rúbrica | key-word |
| snd.rec. | palabra de sincronización | synchronization pattern |
| work.fl. | palabra de término controlado | controlled term word |
| work.fl., IT | palabra desprovista de sentido | non-significant word |
| work.fl., IT | palabra desprovista de sentido | common function word |
| tech. | palabra internacional que indica la disponibilidad de un centro radial médico | international word meaning a radio medical station |
| comp., MS | Palabras clave del Esquema de impresión | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| IMF. | palabras de apertura | opening remarks |
| tech. | palabras de 32 bitios | 32 bit serial word (bits) |
| IMF. | palabras de clausura | closing remarks |
| IMF. | palabras de clausura | concluding remarks |
| IMF. | palabras pronunciadas al final de ... | closing remarks |
| IMF. | palabras pronunciadas al final de ... | concluding remarks |
| commun., IT | plantilla de palabras | word template |
| health., lab.law. | profesor de la respiración, la palabra y la voz | State-certified respiration and elocution instructor |
| med. | prueba de las tres palabras de Masselon | three-word test |
| IT, dat.proc. | recuento de palabras | word count |
| IT | registro de doble palabra | double-word register |
| work.fl., commun. | registro de palabras clave | posting |
| dat.proc. | renovación de palabras en tratamiento de textos | wraparound |
| dat.proc. | renovación de palabras en tratamiento de textos | word wraparound in word processing |
| gen. | reparto del tiempo de palabra | allocation of speaking time |
| IT | retorno automático de la palabra | word wrap |
| comp. | selección automática de palabras | automatic word selection |
| patents. | sentido de una palabra | significance of a word |
| patents. | sentido de una palabra | meaning of a word |
| telecom. | señalización por dígitos de palabra | bit stealing |
| telecom. | señalización por dígitos de palabra | speech digit signalling |
| patents. | significado de una palabra | significance of a word |
| patents. | significado de una palabra | meaning of a word |
| IT | sincronización de palabras en el extremo de recepción | word synchronization at the receive end |
| comp., MS | sintaxis de consulta de palabras clave | keyword query syntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| IT | sistema de comprensión de la palabra | speech understanding system |
| commun. | sistema de radiobúsqueda con el sistema de una sola palabra | one word paging |
| commun., IT | síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities |
| commun. | tasa de errores en las palabras-código | code-word error rate |
| polit. | tiempo de uso de la palabra | speaking time |
| el. | transmisión de la palabra | voice transmission |
| el. | transmisión digital no lineal de la palabra | non-linear digital speech |
| tech. | unidad de palabras en serie | serial data word |
| acoust. | voltmetro de palabra | speech voltmeter |
| med. | órganos de la palabra | articulators |
| med. | órganos de la palabra | articulatory organs |
